Marnik – Burn feat. Rookies: video, testo, traduzione e remix by Ryan Riback

Alessandro Martello & Emanuele Longo, in arte Marnik, sono un emergente duo italiano che negli ultimi mesi si sta ritagliando un significativo spazio nella scena EDM mondiale.

Attraverso il loro sound, un pezzo grosso come Steve Aoki li notò, decidendo di produrre insieme a loro ed al rapper americano Lil Jon, la canzone “Supernova (Interstellar)“, ma già precedentemente, produssero la hit “Bazaar” insieme a Niles Hollowell-Dhar, in arte KSHMR, con il quale sfornarono un anno dopo “Mandala“, senza dimenticare brani come “Momentum“, la recente Children of a Miracle (canzone prodotta con Don Diablo che vanta oltre 20 milioni di streams su Spotify, riuscita ad entrare nei palinsesti di moltissime radio nazionali in tutto il mondo), “Gladiators“, “Jump Around” (prodotto con Tony Junior), “Orion“, “Hocus Pocus“, “Shinobi“, “King In The North” e “Matador“.

Ora passiamo al loro ultimo singolo battezzato Burn, un bel pezzo feat. ROOKIES, trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali dallo scorso 24 novembre.

Il video ufficiale è stato diretto da Lorenzo Invernici ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire il testo e la traduzione della traccia, rilasciata il 27 ottobre e dal successivo 15 dicembre disponibile nella versione Ryan Riback remix.

Marnik – Burn traduzione (Download – Ryan Riback remix)

[Strofa 1]
Si
Hai un’aria familiare,
La pelle come la vaniglia
Mi tieni d’occhio, ti tengo d’occhio
Devo fare in modo che funzioni
Nel mio sangue come tequila
E questo mi indebolisce
Io guardo te, tu guardi me
I nostri corpi parlano da soli, non c’è bisogno di dire una parola

[Pre-Ritornello]
Balli come nessun’altra, nessuno ci guarda
E se me lo consenti
Non ci andrò, non ci andrò

[Ritornello]
Piano oh oh, dall’inizio alla fine
Eh eh, andiamo oh oh
Sei un fuoco, sei un fuoco
Voglio bruciare
Bruciare, bruciare, bruciare tutto
Su, su, voglio dirti oh oh
Che sei un fuoco, sei un fuoco
Voglio bruciare

[Drop]
(Sei un fuoco, sei un fuoco, sei un fuoco)
(Voglio bruciare)
(Sei un fuoco, sei un fuoco, sei un fuoco)
(Voglio bruciare)
(Sei un fuoco, sei un fuoco, sei un fuoco)
(Voglio bruciare)
(Sei un fuoco, sei un fuoco)
Sei Fuoco
Voglio bruciare

[Strofa 2]
Ora che abbiamo preso confidenza
Ci sciogliamo come se fossimo cioccolato
Assaggio il tuo amore, sei come una droga
Sì, ti darò tutte
Tutte le mie attenzioni, a tutte le tue dimensioni (forse intende “forme”)
Facciamo le cose che siamo costretti (o “portati”) a fare
E lasciamo che a parlare siano i nostri corpi

[Pre-Ritornello]
Facciamolo come nessun altro, nessuno ci sta guardando
E se me lo consenti
Non ci andrò, non ci andrò

[Ritornello]
Piano oh oh, dall’inizio alla fine
Eh eh, andiamo oh oh
Sei un fuoco, sei un fuoco
Voglio bruciare
Bruciare, bruciare, bruciare tutto
Su, su, voglio dirti oh oh
Che sei un fuoco, sei un fuoco
Voglio bruciare

[Drop]
(Sei un fuoco, sei un fuoco, sei un fuoco)
(Voglio bruciare)
(Sei un fuoco, sei un fuoco, sei un fuoco)
(Voglio bruciare)
(Sei un fuoco, sei un fuoco, sei un fuoco)
(Voglio bruciare)
(Sei un fuoco, sei un fuoco)

[Ritornello]
Non ci andrò, non ci andrò
Piano oh oh oh, dall’inizio alla fine
Eh eh eh, possiamo iniziare oh oh oh
Sei un fuoco, sei un fuoco
Voglio bruciare
Bruciare, bruciare, bruciare tutto
Uh uh, voglio dirti oh oh
Che sei un fuoco, sei un fuoco
Voglio bruciare

[Drop]
(Sei un fuoco, sei un fuoco, sei un fuoco)
(Voglio bruciare)
(Sei un fuoco, sei un fuoco, sei un fuoco)
(Voglio bruciare)
(Sei un fuoco, sei un fuoco, sei un fuoco)
(Voglio bruciare)
(Sei un fuoco, sei un fuoco, sei un fuoco)
(Voglio bruciare)

Powered by NuoveCanzoni.com

Burn – Marnik – Testo

[Verse 1]
Yeah
You look familiar,
Skin like vanilla
You’re onto me, I’m onto you
I gotta make it work
In my blood like tequila
And it’s making me weaker
I look, you look
Our bodies talk, no need to say a word

[Pre-Chorus]
Your dancing like nobody else, nobody’s watching
And if you let me
I won’t take it, I won’t take it

[Chorus]
Slow oh oh, all the way
Eh eh, we can go oh oh
You’re a fire, you’re a fire
I wanna burn
Burn, burn, burn it up
Up, up, let you know oh oh
You’re a fire, you’re a fire
I wanna burn

[Drop]
(You are fire, you are fire, you are fire)
(I wanna burn)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(I wanna burn)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(I wanna burn)
(You are a fire you are fire)
You are fire
I wanna burn

[Verse 2]
Now we got familiar
We melt like we’re chocolate
I taste your love, you’re like a drug
Yeah I’m gonna give you all
All my attention, to all your dimensions
Let’s do the things we’re made to do
And let our bodies talk

[Pre-Chorus]
Let’s do it like nobody else, nobody’s watching
And if you let me
I won’t take it, I won’t take it

[Chorus]
Slow oh oh, all the way
Eh eh, we can go oh oh
You’re a fire, you’re a fire
I wanna burn
Burn, burn, burn it up
Up, up, let you know oh oh
You’re a fire, you’re a fire
I wanna burn

[Drop]
(You are fire, you are fire, you are fire)
(I wanna burn)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(I wanna burn)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(I wanna burn)
(You are fire, you are fire)

[Chorus]
I won’t take it, I won’t take it
Slow oh oh oh, all the way
Eh eh eh, we can go oh oh oh
You are fire, you are fire
I wanna burn
Burn, burn, burn it up
Uh uh, let you know oh oh
You are fire, you are fire
I wanna burn

[Drop]
(You are fire, you are fire, you are fire)
(I wanna burn)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(I wanna burn)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(I wanna burn)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(I wanna burn)