Mario Biondi – Devotion: video, testo e traduzione del nuovo brano

Aggiornamento flash: solo per comunicarvi che da sabato 10 marzo è online il video ufficiale diretto da Fabrizio Cestari.

Il 9 marzo 2018 uscirà il nuovo album di Mario Biondi battezzato Brasil e Devotion è il nuovo singolo, disponibile dal 23 febbraio 2018.

Il vinile (doppio LP) di Brasil, vedrà invece la luce invece una settimana più tardi. Le versioni fisiche del disco, sono disponibili in pre-order su Amazon (CD – Vinile).

Dopo la partecipazione a Sanremo con il brano Rivederti, con il quale ha ottenuto la penultima posizione, davanti solo a Elio e le Storie Tese, il cantante catanese torna a promuovere il progetto, registrato e prodotto nella capitale brasiliana Da Mario Caldato e Kassin.

Scritto da Rogè & Gabriel Moura e da Gabriela Da Silva Riley, “Devotion” è un trascinante inno all’amore che colora il mondo di chi lo prova e ne riempie la vita in un continuo scambio di dare e avere con la persona amata. Per la cronaca, nel progetto sarà disponibile anche in portoghese con il titolo “Mundo Coloridão”.

La nuova canzone è stata lanciata su Youtube con il lyric video, a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Devotion testo – Mario Biondi (Download)

Anything that pleases she asks for
anything she needs I will give
satisfy her thirst I will quench her
all I got, I will give, find a way
just to make it all hers.

Love is such a dreamy emotion
gets ya silly foolish unwound
When we want somebody’s sweet loving
we go blind, we get crazed
Start to act like a fool, like a clown.

Love is the best emotion
made for us to give and receive
someone with love’s devotion
has everything and nothing to fear
when we feel a touch… so tender
the words is bright as colors surround
then we feel a joy, we surrender
heart to heart in you I am found.

And when our hearts explode with love
a crowd is cheering
and then the people sing along as they come out
love makes the fireworks so high above seem nearer
love from the stratosphere a notion that surrounds
eyes shine bright as times comes
to a pause before us
a current energy so profound
it is a call to our
a power blazing fire
love from the stratosphere a notion that surrounds.

Anything that pleases she asks for
anything she needs I will give
satisfy her thirst I will quench her
all i got, I will give, find a way
just to make it all hers.

Love is the best emotion
made for us to give and receive
someone with love’s devotion
has everything and nothing to fear
when we feel a touch… so tender
the words is bright as colors surround
then we feel a joy, we surrender
heart to heart in you I am found.

And when our hearts explode with love
a crowd is cheering
and then the people sing along as they come out
love makes the fireworks so high above seem nearer
love from the stratosphere a notion that surrounds
eyes shine bright as times comes
to a pause before us
a current energy so profound
it is a call to our
a power blazing fire
love from the stratosphere a notion that surrounds.

Anything that pleases she asks for
anything she needs I will give.

Mario Biondi – Devotion traduzione

Qualsiasi cosa lei gradisca, lei la chiederà
qualunque cosa abbia bisogno, gliela darò
soddisfare la sua sete, la disseterò
tutto ciò che ho, glielo darò, troverò un modo
solo per rendere tutto suo.

L’amore è proprio un’emozione da sogno
ti rende uno sciocco
Quando vogliamo il dolce amore di qualcuno
diventiamo ciechi, diventiamo pazzi
Inizia a comportarci come sciocchi, come pagliacci.

L’amore è la migliore emozione
fatta per dare e ricevere
qualcuno con devozione d’amore
ha tutto e nulla da temere
quando sentiamo un tocco … così tenero
le parole sono intense come i colori
allora proviamo una gioia, ci arrendiamo
cuore a cuore con te mi sono ritrovato.

E quando i nostri cuori esploderanno d’amore
una folla tiferà
e poi la gente canterà quando esce
l’amore fa esplodere così in alto i fuochi d’artificio da farli sembrare più vicini
amare dalla stratosfera una nozione che circonda
gli occhi brillano luminosi mentre il tempo
si ferma davanti a noi
una corrente energetica così profonda
è una chiamata alla nostra
un potente fuoco ardente
amare dalla stratosfera una nozione che circonda.

Qualsiasi cosa gradisca, lei la chiederà
qualunque cosa abbia bisogno, gliela darò
soddisfare la sua sete, la disseterò
tutto ciò che ho, glielo darò, troverò un modo
solo per rendere tutto suo.

L’amore è la migliore emozione
fatta per dare e ricevere
qualcuno con devozione d’amore
ha tutto e nulla da temere
quando sentiamo un tocco … così tenero
le parole sono intense come i colori
allora proviamo una gioia, ci arrendiamo
cuore a cuore con te mi sono ritrovato.

E quando i nostri cuori esploderanno d’amore
una folla tiferà
e poi la gente canterà quando esce
l’amore fa esplodere così in alto i fuochi d’artificio da farli sembrare più vicini
amare dalla stratosfera una nozione che circonda
gli occhi brillano luminosi mentre il tempo
si ferma davanti a noi
una corrente energetica così profonda
è una chiamata alla nostra
un potente fuoco ardente
amare dalla stratosfera una nozione che circonda.

Qualsiasi cosa gradisca, lei la chiederà
qualunque cosa abbia bisogno, gliela darò.

Powered by NuoveCanzoni.com