Marina and the Diamonds, Gold: testo, traduzione e audio ufficiale

Gold (oro) è il nuovo singolo promozionale di Marina and the Diamonds estratto dal nuovo album Froot, che vedrà la luce il prossimo 17 marzo.

Dopo i precedenti Immortal, Froot, Forget, Happy e Blue ed il singolo ufficiale I’m a Ruin, arriva il settimo tassello della terza era discografica della cantante gallese di origini greche.

In questa canzone la nostra Marina ci parla dell’oro e della ricchezza materiale… Siete curiosi di ascoltarla?

Per accedere all’audio ufficiale cliccate sull’immagine sottostante, mentre di seguito potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Gold Traduzione – Marina and the Diamonds (Digital Download)

[Verso 1]
Ce l’hai nel palmo delle tue mani (nelle tue mani)
Ti scivola tra le dita come sabbia (come la sabbia)
Perche non capiscono chi tu sia (chi sei)
Non importa finché io sono la tua stella, stella

[Pre-Ritornello]
Sì, lo so che ho bisogno dell’oro
Ma quello che amo, non può essere comprato o venduto

[Ritornello 1]
Non credo di volere quello che ero solita volere
Non credo di aver bisogno di quello che ho usato per necessità
Non credo di volere quello che ero solita volere
Non credo di vedere quello che ho usato per vedere

[Verso 2]
Ho aspettato, in attesa di porre fine alla povertà
Ho lavorato, lavorato per riavere quello che ho perso (ho perso, ho perso) che ho perso.
Ma qualunque cosa succeda,io starò bene (sarò ok)
Perché la fortuna scorre fuori dalle mie vene le mie vene (uh-huh)

[Pre-Ritornello 2]
Non puoi portare via il tocco di Mida
Quindi è meglio fare strada ad una corsa all’oro greca

[Ritornello 2]
Non credo di volere quello che ero solita volere
Non credo di aver bisogno di quello che ho usato per necessità
Non credo di volere quello che ero solita volere
Non credo di vedere quello che ho usato per vedere

A El Dorado, il tuo oro
In Colorado non si può né comprare né vendere

[Ponte]
Ora, in questa storia non c’è una morale
Ma posso sentire la mia libertà chiamarmi, mi chiama

[Outro]
Non mi interessa quello che tutti conoscono
Ho un milione di dollari nella manica
Non mi interessa quello che tutti conoscono
Baby, io non voglio nemmeno il tuo oro
Da El Dorado, il tuo oro
In Colorado non si può né comprare né vendere

Corsa all’oro
Corsa all’oro
Libera, sono libera

Testo Gold

[Verse 1]
You’ve got it in the palm of your hands (in your hands)
It’s slipping through your fingers like sand (like sand)
Cause they don’t understand who you are (who you are)
Doesn’t matter long as I am your star, star

[Pre-Chorus]
Yeah, I know that I need the gold
But what I love can’t be bought or sold

[Chorus 1]
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I need what I used to need
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I see what I used to see

[Verse 2]
I’ve been waiting, waiting for the penny to drop
(To drop, to drop, to drop)
I’ve been working, working to get back what I lost
(I lost, I lost) I lost
But whatever happens I’ll be okay (I’ll be okay)
Cause fortune’s running out of my veins, my veins (uh-huh)

[Pre-Chorus 2]
You can’t take away the Midas touch
So you better make way for a Greek gold rush

[Chorus 2]
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I need what I used to need
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I see what I used to see
In El Dorado, your gold
To Colorado, can’t be bought or sold

[Bridge]
Now there’s no moral to this story
But I can hear my freedom calling me, calling me

[Chorus 2]

[Outro]
I don’t care that everybody knows
I’m a million dollars in the hole
I don’t care that everybody knows
Baby I don’t even want your gold
From El Dorado, your gold
To Colorado, can’t be bought or sold
(Gold) rush
(Gold) rush
Free, free, free, free
Free, free, free, I am free, free