Aggiornamento: il 23 aprile 2014 è uscito il video ufficiale del nuovo singolo di Pharrell; il filmato relativo alla traccia d’apertura del nuovo alnum, celebra le donne e mostra il cantante indossare l’immancabile cappello. Pharrell esegue insieme alle co-star femminili e in diverse locations, una coreografia ideata da Fatima Robinson, tra cui un tetto di un edificio che si affaccia sul centro di Los Angeles, dove viene raggiunto da Kelly Osbourne.
Scritto originariamente il 13 marzo 2014
Marilyn Monroe, è questo il nuovo singolo di Pharrell Williams, secondo estratto dal nuovo album G I R L pubblicato lo scorso 4 marzo.
Dopo i grandissimi successi in veste di produttore e featured artist in brani di successo planetario come Get Lucky dei Daft Punk, e Blurred Lines di Robin Thicke, il cantante statunitense si è tolto le sue belle soddisfazioni anche da solista con il tormentone Happy, primo estratto dal nuovo nonché secondo LP, usato anche per la colonna sonora del film Cattivissimo Me 2. Come ben saprete Happy, ancora nei quartieri altissimi nelle classifiche, ha anche stabilito un primato: il video ufficiale è il più lungo della storia; la clip infatti dura la bellezza di 24 ore.
Marilyn Monroe (prima traccia del nuovo disco) è una canzone totalmente diversa da Happy, e vista l’eccessiva lunghezza, sarà sicuramente tagliata per essere trasmessa nelle radio. Il brano inizia con un inno contraddistinto dal suono di archi, per poi trasformarsi in un potente beat R&B.
Il testo, scritto da Pharrell con la violinista americana Ann Marie Calhoun, parla della donna perfetta: il ritornello infatti, fa riferimento all’attrice Marilyn Monroe, alla regina egiziana Cleopatra e all’eroina francese Giovanna d’Arco. Il messaggio è quello che nella vita non bisogna plasmarsi su dei modelli preimpostati…
Dopo l’immagine della copertina, potete leggere i testi ed ascoltare l’audio integrale di questa nuova canzone, rilasciata il 10 marzo e disponibile in digital download.
Testo Marilyn Monroe – Pharrell Williams
Different
This one goes out to all the lovers
What can we do? We’re helpless romantics
We can not help who we’re attracted to
So let’s all dance, and elevate each other
Dear diary, it’s happenin’ again
This energy, like I’m ’bout to win
I just close my eyes and visions appear
She’s everything I want, and it’s crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don’t mean nothin’ to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can’t another good boy keep it this thorough
Why, why do I have to lie
Pretend, make believe or hide her?
When I love what I’ve described
But then again, I don’t need no adjectives for this girl
Dear diary, it’s happenin’ again
This energy, like I’m ’bout to win
I just close my eyes and visions appear
She’s everything I want, and it’s crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don’t mean nothin’ to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can’t another good boy keep it this thorough
Dear diary, it’s happenin’ again
This energy, like I’m ’bout to win
I just close my eyes and visions appear
She’s everything I want, and it’s crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don’t mean nothin’ to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can’t another good boy keep it this thorough
What’s wrong with that?
What’s wrong with that? Yeah
What’s wrong with that?
In honor of the groove and all who’s surrendered to it
We say thank you, and we take it back
We’re so hard, I was so hard that they can’t chew
Then my lucky star, I guess you came from behind the moon
I put my arms around her, and I promise not to abuse you
Since now I found you, why the hell would I want to lose you?
Dear diary, it’s happenin’ again
This energy, like I’m ’bout to win
I just close my eyes and visions appear
She’s everything I want, and it’s crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don’t mean nothin’ to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can’t another good boy keep it this thorough
Dear diary, it’s happenin’ again
This energy, like I’m ’bout to win
I just close my eyes and visions appear
She’s everything I want, and it’s crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don’t mean nothin’ to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can’t another good boy keep it this thorough
Marilyn Monroe traduzione in italiano
Diverso
Questa canzone andrà a tutti gli innamorati
Cosa possiamo fare? siamo romantici senza aiuto
Non possiamo aiutare le persone di cui siamo attratte
Quindi balliamo, e alziamoci insieme
Caro diario, sta succedendo ancora
Questa energia, sembra che sto per vincere
chiudo gli occhi e appare una visione
Lei è ogni cosa che voglio, ed è chiaro cristallino
Non è Marilyn Monroe
Cleopatra? perfavore
Neanche Giovanna d’Arco
Che non significa niente per me
Voglio una ragazza differente
Ragazza Ragazza ragazza non puoi avere un altro ragazzo completo
Perchè devo mentire?
pretendo, ci credo o la evito?
Quando amo ciò che ho descritto
Ma poi ancora, non ho bisogno di aggettivi per questa ragazza
Caro diario, sta succedendo ancora
Questa energia, sembra che sto per vincere
chiudo gli occhi e appare una visione
Lei è ogni cosa che voglio, ed è chiaro cristallino
Non è Marilyn Monroe
Cleopatra? perfavore
Neanche Giovanna d’Arco
Che non significa niente per me
Voglio una ragazza differente
Ragazza Ragazza ragazza non puoi avere un altro ragazzo completo
Cosa c’è sbagliato in quello?
cosa c’è di sbagliato in quello?
In onore del ritmo e di chi è sopravvisuto in quello
Diciamo grazie, e lo portiamo indietro
Siamo così forti, ero così forte che loro non possono masticarmi
Poi la mia stella fortunata, penso che sei venuta dal retro della luna
Ho messo le braccia attorno a lei, e gli ho promesso di non abusarne
Da quando ti ho trovato, perché diavolo voglio perderti?
Fonte testi: worldrap.net
