Marilyn Manson: ascolta il nuovo singolo Third Day Of A Seven Day Binge con traduzione testo

Il cantautore metal statunitense Marilyn Manson al secolo Brian Hugh Warner, torna alla ribalta con il nuovo singolo intitolato Third Day Of A Seven Day Binge.

Questa canzone dovrebbe essere la prima estratta dal nuovo nonché decimo progetto discografico, sul quale al momento in cui scrivo non si hanno informazioni intitolato The Pale Emperor, che presumibilmente dovrebbe uscire il prossimo anno, e che farà seguito all’ultima fatica Born villain, opera uscita nel 2012. A quanto sembra anche il singolo Cupid Carries A Gun, usato nella soundtrack della serie tv di WGN intitolata “Salem”, sarà incluso nella tracklist del nuovo lavoro.

L’inedito è disponibile in download gratuito dal sito ufficiale di Marilyn Manson, ed è decisamente enigmatico, dato che in questo pezzo le sonorità industrial, lasciano spazio ad un blues-rock che ricorda più i Doors che il Manson che tutti conosciamo. Tuttavia l’ipnotica voce e l’amore maledetto-diabolico di cui parla l’inedito, restano sempre quelli che contraddistinguono il cantante ed attore dell’Ohio. Si, perché ultimamente Manson si è concesso al mondo televisivo e cinematografico, interpretando recentemente il personaggio di Ron Tully in Sons of Anarchy, senza dimenticare le recenti esperienze in Wrong Cops (2012), Californication (2013), Celebrity Ghost Stories Eastbound & Down (2013), Once Upon a Time (2013) ed altri lavori un pò più datati.

Per ascoltare la nuova canzone di Manson, cliccate sull’immagine dopo la quale, potete leggere le parole che la compongono.

Traduzione Third Day Of A Seven Day Binge – Marilyn Manson
Abbiamo raggiunto solo il terzo giorno, di una sbronza di sette giorni
posso sempre vedere il tuo nome, che si disintegra sulle mie labbra
Abbiamo raggiunto solo il terzo giorno, di una sbronza di sette giorni
posso sempre vedere il tuo nome, che si disintegra sulle mie labbra

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

Non riesco a decidere se mi stai consumando, o se mi stai dando esperienza
sento solamente che sono condannato ad indossare l’inferno di qualcun altro
Abbiamo raggiunto solo il terzo giorno, di una sbronza di sette giorni
posso sempre vedere il tuo nome, che si disintegra sulle mie labbra

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

Ho dei proiettili nel baule
preferisco essere tua vittima, che stare con te
Ho dei proiettili nel baule
preferisco essere tua vittima, che stare con te

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

Abbiamo raggiunto solo il terzo giorno, di una sbronza di sette giorni
posso sempre vedere il tuo nome, che si disintegra sulle mie labbra

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

(preferisco essere tua vittima, che stare con te)

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

(preferisco essere tua vittima, che stare con te)

Testo
We’ve only reached the third day, of a seven day binge
I can always see your name, disintegrated from my lips
We’ve only reached the third day, of a seven day binge
I can always see your name, disintegrated from my lips

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

I can’t decide if you’re wearing me out, or wearing me well
I just feel like I’m condemned to wear someone else’s hell
We’ve only reached the third day, of a seven day binge
I can always see your name, disintegrated from my lips

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

I got bullets, in the booth
Rather be your victim than be with you
I got bullets, in the booth
Rather be your victim than be with you

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

I’ve reached the third day, of a seven day binge
I can always see your name, disintegrated from my lips

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

(Rather be your victim than be with you)

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

(Rather be your victim than be with you)