Mariah Carey: ascolta il nuovo brano Thirsty con testo e traduzione

Thirsty è una nuova canzone di Mariah Carey, che anticipa l’uscita del quattordicesimo studio album Me. I Am Mariah… The Elusive Chanteuse, che vedrà la luce in Italia il prossimo 27 maggio. Ecco quella che dovrebbe essere la cover del disco.

La nuova era discografica della cantautrice statunitense, non è tuttavia iniziata nel migliore dei modi in quanto ad oggi, non vi è stato un solo brano a riscuotere il successo che l’interprete si auspicava, ad eccezione di Beautiful, che comunque risale a poco più di un anno fa.

Ieri, lunedì 19 maggio, la Carey ha rilasciato l’audio dell’inedito che si intitola Thirsty, brano prodotto da Hit-Boy, che è andato in premiere radiofonica alle 15 (ora italiana).

Non è chiaro se Thirsty sia un singolo a tutti gli effetti (sembra che il prossimo singolo effettivo sarà You don’t know what to do), o se si tratti solamente di un pezzo tradizionale, fatto sta che si presenta come una canzone destinata alle emittenti radiofoniche urban. Ascoltiamo l’audio ufficiale.

Dubito fortemente che il brano possa imporsi nelle classifiche al di fuori dei confini statunitensi, anche se le sorprese sono sempre dietro l’angolo. Insomma, a mio parere, Thirsty non è certo il tipo di canzone può dare un pò di luce al periodo nero della Carey, che più passa il tempo, e più sembra essere snobbata dai fans. Per la svolta, occorrono ben altro… Di seguito potete leggere le parole, anche tradotte in italiano (traduzione incompleta tratta da popurself).

Traduzione Thirsty – Mariah Carey
Uh , hai sete ( repeat )

Verso 1 ( Mariah ) :
Le vedi le luci luminose
Cambi anche il tuo nome .
Tu dici che sei un boss ora
Tu non sei niente fuori dal giro

Con quasi tutto

Ponte:
Tu eri solito essere il signor tutto riguardo a noi
Ora hai solo sete di celebrità

La cosa migliore che ti è accaduta sono stata io
Butta via queste Tom Ford , e comportati come vedi.

Ritornello:
Hai sete di un sogno
lasciandomi annegare
Ragazzo, non vi è alcun SOS
Pieno di malcontento
Scoprendo di non potere smettere

Perché lo trovi così difficile?

Uh , hai sete ( repeat )

Verso 2 ( Mariah ) :
Ti chiamo di nuovo
Così ti esibisci su Instagram

Ma questa merda non è tutto

Ponte:
Tu eri solito essere il signor tutto riguardo a noi
Ora hai solo sete di celebrità

La cosa migliore che ti è accaduta sono stata io
Butta via queste Tom Ford , e comportati come vedi.

Ritornello:
Hai sete di un sogno
lasciandomi annegare
Ragazzo, non vi è alcun SOS
Pieno di malcontento
Scoprendo di non potere smettere

Perché lo trovi così difficile?

Uh , hai sete ( repeat )

Verso 3 ( Rich Homie Quan )
.
.

Versetto 4 ( Mariah ) :
Boss ora
Stai cercando di essere un boss ora
Pensando di essere un boss ora
Ragazzo sembri solo assetato
Boss ora ,
Stai cercando di essere un boss ora
Pensando di essere un capo ora,

Ragazzo sei solo fottutamente assetato

Testo
Uh, you’re thirsty (repeat)

Verse 1 (Mariah):
You see them bright lights,
Even change your name.
Say you a boss now
You’re nothing out your range
With almost anything.

Bridge:
You used to be Mr. all about we
Now you’re just thirsty for celebrity
Best thing to happen to your ass was me. Pull down them Tom Fords, and act like you see.

Chorus:
You thirsty for a dream
leaving me drowning
Boy there ain’t no SOS
Filled with discontent
Finding you can’t quit
Why you try to so damn hard?

Uh, you’re thirsty (repeat)

Verse 2 (Mariah):
Calling you again
So you stunting on your Instagram
But that shit ain’t everything.

You used to be Mr. all about we
Now you’re just thirsty for celebrity
Best thing to happen to your a– was me
Pull down them Tom Fords, and act like you see.

Chorus:
You thirsty for a dream
leaving me drowning
But there ain’t no SOS
Filled with discontent
Finding you can’t quit
Why you try to so damn hard?

Uh, you’re thirsty (repeat)

Verse 3 (Rich Homie Quan):
Somebody get this girl a glass of water
I say she six nickels not a dime past a quarter
Her daddy question me, why she thirsty?
Ask your daughter
Back up off me, you look a little salty
So thirsty, should drink coffee.
You ain’t really gotta keep hitting my phone
I see every message.
Texting me asking where I’m going, baby girl stop stressing.
And I walked in like the man of the year
with these thirsty girls in my section.
These thirsty girls want a blessing.
Get wet, you won’t get ish from me.
No defect but you can get the D.
No sequel, it’s only one of me.
That thirsty chick just slipped my tires, it got me on fire.

Verse 4 (Mariah):
Boss now,
you’re trying to be a boss now
Thinking you a boss now
Boy you just looking thirsty
Boss now,
you try to be a boss now
Thinking you a chief now
Boy you’re just f–king thirsty.