Margaret – Cool Me Down: testo, traduzione e video

Cool Me Down (raffreddami) è il nuovo singolo della giovane cantautrice polacca Margaret, trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali dal 13 maggio 2016. Molto famosa dalle sue parti, questa cantante classe 1991 cerca ora di conquistare il mondo con questa canzone scritta da Robert Uhlmann, Arash, Alex Papaconstantinou, Anderz Wrethov, Viktor Svensson e Linnea Deb.

Małgorzata Jamroży in arte Margaret, ha cantato la canzone nella finale nazionale polacca per l’Eurovision Song Contest 2016, che ha avuto luogo il 5 marzo 2016, classificandosi seconda.

Con oltre quattordici milioni di visualizzazioni su YouTube, arriva nelle radio italiane questo pezzo electro-pop che in teoria ha tutte le carte in regola per diventare una hit a livello europeo.

L’inedito è anche stato pubblicato nella versione estesa, Mike Candys Remix, Antrox Remix, Decaville Remix e strumentale.

In attesa del video ufficiale (qui una breve anteprima), è possibile vedere il lyric video cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano.

Cool Me Down traduzione – Margaret (Digital Download)

[Verso 1]
Pronto, mirare e sparare
Niente di niente può raffreddarmi
Vino su Venere ardente come il sole
Whoa, nulla può sbollirmi

[Verso 2]
Ho le mie bellissime scarpe con tacco a spillo
Niente di niente può raffreddarmi
Vedere le ombre ballarmi addosso
Niente di niente può sbollirmi

[Pre-Coro]
E prima che questa notte sia finita
Accenderò una scintilla e la farò impazzire
Sono la tua dea, inginocchiati

[Coro]
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Sono più calda di un fuoco
L’acqua non può raffreddarmi
L’acqua non può sbollirmi
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Sto ballando come le fiamme
E nulla può sbollirmi
Guardami, comando io in questa città
Oh oh, oh oh, oh
Senz’acqua non puoi raffreddarmi
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Senz’acqua non puoi raffreddarmi

[Verso 3]
Non c’è bisogno di chiamare il 911
Nulla può raffreddarmi
Se lo farai rovinerai il divertimento
Whoa niente può raffreddarmi

[Pre-Coro 2]
E prima che tu chieda perdono
Accenderò una scintilla e la farò impazzire
Sono la tua dea, inginocchiati

[Coro]
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Sono più calda di un incendio
L’acqua non può raffreddarmi
L’acqua non può raffreddarmi
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Sto ballando come le fiamme
E nulla può sbollirmi
Guardami, comando io in questa città
Whoa Whoa
Senz’acqua non puoi raffreddarmi
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Senz’acqua non puoi raffreddarmi
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Senz’acqua non puoi raffreddarmi

[Ponte]
Adoro come tu la voglia
Vieni a prendertela come se fosse tua
Sì sì, la nostra fiammata sarà ancora più luminosa
Quando siamo in due

[Conclusione]
Sono più calda di un incendio
L’acqua non può raffreddarmi
L’acqua non può raffreddarmi
Whoa Whoa
Sono più caldo del fuoco
L’acqua non può raffreddarmi
L’acqua non può raffreddarmi
Whoa Whoa
Sto ballando come le fiamme
E nulla può raffreddarmi
Guardami, comando io in questa città
Whoa Whoa
Senz’acqua non puoi raffreddarmi
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Senz’acqua non puoi raffreddarmi
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Senz’acqua non puoi raffreddarmi
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Senz’acqua non puoi raffreddarmi
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù

Testo Cool Me Down

[Verse 1]
Ready, aim and fire your gun
No nothing can cool me down
Wine on Venus hot like the sun
Whoa, nothing can cool me down

[Verse 2]
Got my high stilettos on fleek
No nothing can cool me down
See the shadows dancing on me
No nothing can cool me down

[Pre-Chorus 2]
And before the night is over
Imma light a spark and let the crazy out
I’m your goddess on your knees

[Chorus]
Down, down, down, down, down, down, down
I’m hotter than a fire
Water can’t cool me down
Water can’t cool me down
Whoa Whoa
Whoa Whoa
I’m dancing like flames
And nothing can cool me down
Watch me, I run this to-o-own
Oh oh, oh oh, oh
No water can’t cool me
Down, down, down, down, down, down, down
No water can’t cool me

[Verse 3]
There’s no need to call 911
Nothing can cool me down
If you do you spoiling the fun
Whoa nothing can cool me down

[Pre-Chorus 2]
And before ya bagging please
Imma light a spark and let the crazy out
I’m your goddess on your knees

[Chorus]
Down, down, down, down, down, down, down
I’m hotter than a fire
Water can’t cool me down
Water can’t cool me down
Whoa Whoa
Whoa Whoa
I’m dancing like flames
And nothing can cool me down
Watch me, I run this to-o-own
Whoa Whoa
No water can’t cool me down
Down, down, down, down, down, down, down
No water can’t cool me down
Down, down, down, down, down, down, down
No water can’t cool me

[Bridge]
I love the way that you want it
Come get it like you own it
Yeah yeah, we blaze even brighter
When being two

[Outro]
I’m hotter than a fire
Water can’t cool me down
Water can’t cool me d-o-own
Whoa Whoa
I’m hotter than a fire
Water can’t cool me down
Water can’t cool me d-o-own
Whoa Whoa
I’m dancing like flames
And nothing can cool me down
Watch me, I run this to-o-own
Whoa Whoa
No water can’t cool me down
Down, down, down, down, down, down, down
No water can’t cool me down
Down, down, down, down, down, down, down
No water can’t cool me down
Down, down, down, down, down, down, down
No water can’t cool me down
Down, down, down, down, down, down, down