Guè Pequeno e il rapper napoletano Francesco Vettosi hanno unito le forze in Marco Da Tropoja, settima traccia inserita nel quarto capitolo del mixtape Fastlife, uscito venerdì 9 aprile 2021, a circa 9 anni dal terzo volume.
Il titolo di questa canzone (il testo), prodotta da DJ Harsh, fa riferimento a Marco da Tropoja (Marko Hoxha), l’antagonista dei film Taken e Taken 2. Nella parte conclusiva del brano, sentiamo anche le sue parole nella pellicola.
Ricordo che nell’album sono presenti un totale di 14 tracks, tra le quali il singolo Vita Veloce Freestyle, pubblicato lo scorso dicembre. Nel mixtape, Pequeno collabora anche con Gemitaiz, Marracash, Noyz Narcos, MV Killa (Babyma), Salmo, Luchè, Night Skinny (Wagyu), Lazza, Rasty Kilo e North of Loreto.
Testo Marco Da Tropoja, Guè Pequeno
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
Yeah, yeah
Undertaker in one take (Grrah)
No mercy (No mercy)
G-u-è, check, senti, yeah, yeah, yeah
[1a Strofa]
Mi viene la tendinite a fare squirtare tutte queste tipe
Schiaccio “sport” e mi appiccico al sedile
Miro in testa sempre così mi tieni a mente
Ho il rigetto, sei così corretto politicamente
Nella city sono Dio, passami l’ambrosia
E la merce più pietrosa, flow K.O. come Petrosyan (K.O.)
Dici balle nel tuo Balenciaga, il mio allenamento
È solamente il chiavo, Noriyuki Haga
Penso per far benza saltavamo sulle pompe
Ora pimpo due bitch black and white
Gesù, Christopher Walken
On fire, ciucco questa Moskovskaya
Brindiamo, siam passati dai sassi al Sassicaia (Uoh)
Mangio cervi con G serbi, questi rapper troppo acerbi
Tutti servi dell’industria postan foto imbarazzanti
E sottoscrivono i proverbi
La loro tipa è una busta…
Di sperma a dirla tutta (Ah, ah)
[Ritornello]
Non c’è mercy come Marco da Tropoja
Lei ama il sushi, puccio il zzoca nella soia (Uoh)
Spietati come Sauzer
Quanti rapper crivellati dalla mia Sig Sauer, yeah
E frate’, carico, carico, carico, carico
E poi la scarico, scarico, scarico, scarico
E lei la prende, la schianga, si stende una spranga
Pretende la bianca ma poi va in panico, panico, panico
[2a Strofa: Vettosi] (Passa alla traduzione)
Shooter
A scaric’ n gul a tutt’ sti fake
So’ elegante comm Chopin
E’ d’ Milan
Ten a’ pelle delicata (Yeah)
Si è presentata, aropp me l’ha pigliat’
Faccio a’ storia dint o’ rap game
Kurt Cobain, ah
A sto futtenn’ e m’ha chiest’ pure a’ cocaine
Chist’ ca’ ancora parla ma
N’ capisco che dice
G-u-è cu Vettosi, frà’
No bullshit
No pe’ fint’
Nuje o facimme over, guarda quant’ simme
Già so ricc’, mett’ a firma
E tengo na’ pelliccia si po’ sento fridd’
Prim’ a caric’, caric’, caric’, caric’
Arrop’ a scaric’, scaric’, scaric’, scaric’
Nun song comm chisti rappèr, baby, spingo forte
T sto’ luann o body, scinne chiano e arap’ a vocca
[Outro]
By the way, which one of you is Marco?
Why do you want to know?
I was told Marco is in charge
We’re all Marco
Marco from Tropoja
We’re all from Tropoja
[Nota: l’outro sono le parole che Marko da Tropoja, membro della mafia albanese che rapisce la figlia del protagonista Bryan Mills, dice nel film Io vi troverò (Taken). Guarda il video.]
La traduzione della strofa di Vettosi
Cecchino
La metto in cu*o a tutti questi fake
Sono elegante come Chopin
E’ di Milano
Ha la pelle delicata
Si è presentata, dopo me l’ha presa
Faccio la storia nella scena rap
Kim Kurt Cobain
Sto sco*ando e mi ha chiesto pure la cocaina
Questa qua ancora parla ma
Non capisco cosa dice
G-u-è con Vettosi, fratello
Niente stron*ate
Non per finta
Noi facciamo sul serio, guarda quanti siamo
Sono già ricco, metto la firma
Ed ho una pelliccia se poi sento freddo
Prima la carico, carico, carico, carico
Dopo la scarico, scarico, scarico, scarico
Sono sono come questi rapper, piccola, spingo forte
Ti sto togliendo il body, scendi piano e apri la bocca
Torna al testo
