Manuel Turizo – Caso Perdido: video ufficiale, testo e traduzione

Caso Perdido è un singolo del cantante colombiano Manuel Turizo, uscito il 16 agosto 2019 via Sony Music Latin / La Industria: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video che accompagna quest’interessante brano.

Nella nuova canzone, scritta con la collaborazione di Mosty, Juan Diego Medina Vélez ed il fratello Julian Turizo, l’artista cerca di dimenticare una ragazza e per fare questo, ci beve su.

Testo e traduzione di Caso Perdido

Download su: Amazon – iTunes

[Verso 1]
Este fue mi último intento contigo (Contigo)
Por mí puedes hacer lo que tú quieras (Lo que tú quieras)
Nada queda pendiente entre tú y yo, ya no
Y que te vaya bien solo quisiera

Questo è stato il mio ultimo tentativo con te (con te)
Per me puoi fare quello che vuoi (quello che vuoi)
Tra te e me non resta nulla in sospeso, non più
E desidero solo che tu stia bene

[Pre-Coro 1]
He decidido que así es mejor, no voy a buscarte, no más
Un par de tragos son suficientes para olvidarte, ya verás

Ho deciso che è meglio così, non ti cercherò mai più
Per dimenticarti saranno sufficienti un paio di drink

[Coro]
Si supieras que estar sin ti ya no me duele
Si me vieras que sin ti no pierde sentido
Como te quise, así te olvido
Y si supieras que estar sin ti ya no me duele
Si me vieras, será mejor seguir aparte
Si no me quieres, pa’ olvidarte voy a beber

Se tu sapessi che stare senza di te ormai non fa più male
Se vedessi che stare senza di te per me non significa più nulla
Come ti ho amata, ti ho dimenticata
E se sapessi che stare senza di te non fa più male
Se mi vedessi, capiresti che è meglio stare lontani
Se non mi ami, berrò per dimenticarti

[Post-Coro]
Eh-eh, eh-yeh
Pa’ olvidarte voy a beber
Eh-eh, eh-yeh
Hasta que ya no piense en ti, mujer

Eh-eh, eh-yeh
Per dimenticarti, berrò
Eh-eh, eh-yeh
Finché non penserò più a te, ragazza

[Verso 2]
Lady, si no quieres, yo entiendo
Es más, no te busco y te olvido bebiendo
No hay ninguna pena que no borre el tiempo
Te dejo tranquila y me vivo el momento
Nada queda pendiente, puedes irte por tu parte
Después de unos tragos prometo no ir a buscarte
Cómo quisiera que me vieras, soy feliz a mi manera
Y aunque vuelvas, no voy a aceptarte

Signora, se non ti va, posso capire
Anzi, non ti cerco e ti dimentico bevendo
Non c’è alcun dolore che il tempo non cancelli
Ti lascio tranquilla e mi godo il momento
Nulla rimane in sospeso, puoi andartene per la tua strada
Prometto che dopo qualche drink non ti cercherò più
Come correi che mi vedessi, a modo mio sono felice
E anche se tu tornassi, non ti accetterei

[Pre-Coro 2]
Y también espero que te vaya bien
Cuando vuelvas, yo no estaré (Yo no estaré)
Voy a beber pa’ olvidarte, mujer
Espero que te vaya bien
Cuando vuelvas, yo no estaré (Yo no estaré)
Voy a beber pa’ olvidarte

E spero anche che tu abbia cura di te
Quando tornerai, non ci sarò (non ci sarò)
Berrò per dimenticarti, ragazza
Spero che le cose ti vadano bene
Quando tornerai, non ci sarò (non ci sarò)
Berrò per dimenticarti

[Coro]
Si supieras que estar sin ti ya no me duele
Si me vieras que sin ti no pierde sentido
Como te quise, así te olvido
Y si supieras que estar sin ti ya no me duele
Si me vieras, será mejor seguir aparte
Si no me quieres, pa’ olvidarte voy a beber

Se sapessi che stare senza di te ormai non fa più male
Se vedessi che stare senza di te per me non significa più nulla
Come ti ho amata, ti ho dimenticata
E se sapessi che stare senza di te non fa più male
Se mi vedessi, capiresti che è meglio stare lontani
Se non mi ami, berrò per dimenticarti

[Post-Coro]
Eh-eh, eh-yeh
Pa’ olvidarte voy a beber
Eh-eh, eh-yeh
Hasta que ya no piense en ti mujer

Eh-eh, eh-yeh
Per dimenticarti, berrò
Eh-eh, eh-yeh
Finché non penserò più a te, ragazza

[Verso 3]
Sin ti no pierde sentido
Un, dos, tres trago’ y te olvido
Lo nuestro fue caso perdido
Y yo de ti me despido

Senza di te per me non significa più nulla
Uno, due, tre drink e ti dimentico
Il nostro era un caso disperato
E mi congedo da te

[Pre-Coro 2]
Y también espero que te vaya bien
Cuando vuelvas, yo no estaré (Yo no estaré)
Voy a beber pa’ olvidarte, mujer
Espero que te vaya bien
Cuando vuelvas, yo no estaré (Yo no estaré)
Voy a beber pa’ olvidarte

E spero anche che tu abbia cura di te
Quando tornerai, non ci sarò (non ci sarò)
Berrò per dimenticarti, ragazza
Spero che le cose ti vadano bene
Quando tornerai, non ci sarò (non ci sarò)
Berrò per dimenticarti

[Coro]
Si supieras que estar sin ti ya no me duele
Si me vieras que sin ti no pierde sentido
Como te quise, así te olvido
Y si supieras que estar sin ti ya no me duele
Si me vieras, será mejor seguir aparte
Si no me quieres, pa’ olvidarte voy a beber

Se sapessi che stare senza di te ormai non fa più male
Se vedessi che stare senza di te per me non significa più nulla
Come ti ho amata, ti ho dimenticata
E se sapessi che stare senza di te non fa più male
Se mi vedessi, capiresti che è meglio stare lontani
Se non mi ami, berrò per dimenticarti

[Post-Coro]
Eh-eh, eh-yeh
Pa’ olvidarte voy a beber
Eh-eh, eh-yeh
Hasta que ya no piense en ti, mujer

Eh-eh, eh-yeh
Per dimenticarti, berrò
Eh-eh, eh-yeh
Finché non penserò più a te, ragazza

[Outro]
Manuel Turizo
(La sangre y la tinta nos une)
Julián Turizo (Jaja)
K.Z.O Beat
Maya
Zensey
La Industria, Inc

Ascolta su:

• Youtube – Video Ufficiale
• Spotify
• Deezer