E’ un Damiano David che canta la volontà di fare qualsiasi cosa per l’amore di una persona, quello che sentiamo in For Your Love, settima traccia inserita nella prima parte della seconda era discografica Teatro D’Ira, negli scaffali dei negozi da venerdì 19 marzo 2021.
Il testo la traduzione in italiano e l’audio di questa interessante nuova canzone, scritta dall’amata pop rock band, e prodotta con la collaborazione di Fabrizio Ferraguzzo.
Dopo Vent’anni, il primo fortunato anticipo del disco, e la hit Zitti e buoni (per la quale sono nate non poche polemiche per via di un presunto plagio), che ha concorso a Sanremo 2021, consentendo al gruppo di salire sul gradino più alto del podio, Damiano e soci continuano la loro fiaba rilasciando quest’interessante lavoro, composto da un totale di otto inediti, tra i quali due in lingua inglese: la track in oggetto è I Wanna be your slave.
Måneskin – For your love Testo e traduzione
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
[Strofa 1]
Wanna be the first man you look at tonight
I wanna be stuck in your head and make you go wild
I wanna drive you until the morning light
I wanna leave you alone in the middle of the night
I wanna be a good man and see you smile
And I wanna swim between your thighs
I wanna fuck you till you scream and cry
[Ritornello]
I wanna hold you in my arms tonight
For your love I’ll do whatever you want
For your love I’ll do whatever you want
I’ll do whatever you want, for your love
[Ponte 1]
So baby, why don’t you please me now?
So baby, why don’t you please me now?
I’ve got so much I can give to you
I’ve got so much I can give to you
[Ritornello]
For your love I’ll do whatever you want
For your love I’ll do whatever you want
I’ll do whatever you want, for your love
[Ponte 2]
Tell me what you want and I’ll give you what you want, babe
Tell me what you want and I’ll give you what you want, babe
Tell me what you want, I’ll give you what you want
Tell me what you want, I’ll give you what you want
[Conclusione]
Because baby, for your love I’ll do whatever you want
For your love I’ll do whatever you want
I’ll do whatever you want, for your love
For your love
Traduzione
[Strofa 1]
Voglio essere il primo uomo che guardi stasera
Voglio restarti in testa e farti impazzire
Voglio portarti fino alla luce del mattino
Voglio lasciarti sola nel cuore della notte
Voglio essere un brav’uomo e vederti sorridere
E voglio nuotare tra le tue cosce
Voglio scopar*i finché non urli e piangi
[Ritornello]
Voglio stringerti tra le mie braccia stanotte
Per il tuo amore farò ciò che vuoi
Per il tuo amore farò ciò che vuoi
Farò ciò che vuoi, per il tuo amore
[Bridge 1]
Quindi piccola, perché non mi soddisfi adesso?
Quindi piccola, perché non mi accontenti adesso?
Posso darti così tanto
Posso darti così tanto
[Ritornello]
Per il tuo amore farò ciò che vuoi
Per il tuo amore farò ciò che vuoi
Farò ciò che vuoi, per il tuo amore
[Bridge 2]
Dimmi cosa vuoi e ti darò ciò che vuoi, piccola
Dimmi cosa vuoi e ti darò ciò che vuoi, piccola
Dimmi cosa vuoi, ti darò quello che vuoi
Dimmi cosa vuoi, ti darò quello che vuoi
[Outro]
Perché piccola per il tuo amore farò quello che vuoi
Per il tuo amore farò quello che vuoi
Farò quello che vuoi, per il tuo amore
Per il tuo amore
