Mambo è uno scoppiettante singolo di Steve Aoki, prodotto insieme a Willy William ed i Play-N-Skillz, interpretato da Sfera Ebbasta, El Alfa e Sean Paul, e disponibile da lunedì 1 febbraio 2021 per la label Dim Mak En Fuego. Dal successivo venerdì, il brano verrà anche trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali.
Leggi il testo e traduzione in italiano di questa contagiosa e coinvolgente canzone, che trasmette tanto buon umore e voglia di divertirsi, cosa che non è purtroppo possibile fare da circa un anno a causa della pandemia.
Il celebre e pluripremiato producer statunitense di origini giapponesi, inaugura questo 2021 con questa danzereccia e festosa canzone, una potenziale hit caratterizzata da una base molto interessante messa su insieme al dj e produttore franco-mauriziano Willy William, e al duo di produttori texani Play-N-Skillz. Mambo è inoltre impreziosita dalle voci del rapper e musicista dominicano, del cantante e rapper giamaicano, una vera star del reggae, e del nostro Sfera Ebbasta, che nelle tre strofe interpretano un testo rispettivamente in spagnolo, slang giamaicano e italiano ovviamente, donando alla canzone un aspetto internazionale.
Il video ufficiale che accompagna il brano, è stato diretto da Helen Ratner ed è caratterizzato da colori strabilianti che si fondono con una grafica all’avanguardia, esaltando e celebrando, attraverso innovative sonorità, le diverse culture.
Testo e traduzione di Mambo di Steve Aoki, Sfera Ebbasta etc.
Download su: Amazon – – Ascolta su: Apple Music
Testo
[Intro]
Ready?
[Ritornello]
Hali, hali, hali, ha
Hali, hali, hali, ha
Holi, holi, holi, ho
Holi, holi, holi, ho
Hili, hili, hili, hi
Hili, hili, hili, hi
Ay, ay, ay, yeh
Ay, ay, ay, yeh
Hali, hali, hali, ha
Hali, hali, hali, ha
Holi, holi, holi, ho
Holi, holi, holi, ho
Hili, hili, hili, hi
Hili, hili, hili, hi
Ay, ay, ay, yeah
Es el nuevo mambo, baby
[Post-Ritornello 1]
Quema que e’ fuego
Es el nuevo mambo, baby
[1a Strofa: El Alfa]
Yao
Baila merengue, bachata, guaracha
Lo que má’ me gusta, mami, e’ cuando tú te agacha’
To’ lo’ latino’ en el mundo con la cultura, -tura
Y el dominicano para en cura
‘Toy desacata’o, mami, tú tiene’ que moverlo
Ponte lo’ bikini’, que ese booty quiero verlo
Yo soy tu papi, tú tiene’ que tenerlo
Y lo que yo te dé, tú tiene’ que cogerlo
Cógelo, cómetelo to’
Cógelo, cómetelo to’
Cógelo, cómetelo to’
To-to-to, to-to-to
Cógelo, cómetelo to’
Cógelo, cómetelo to’
Cógelo, cómetelo to’
To-to-to, to-to-to
[Ritornello]
Hali, hali, hali, ha
Hali, hali, hali, ha
Holi, holi, holi, ho
Holi, holi, holi, ho
Hili, hili, hili, hi
Hili, hili, hili, hi
Ay, ay, ay, yeah
Ay, ay, ay, yeah (To’ el mundo brindando)
Hali, hali, hali, ha
Hali, hali, hali, ha
Holi, holi, holi, ho
Holi, holi, holi, ho
Hili, hili, hili, hi
Hili, hili, hili, hi
Ay, ay, ay, yeah
Es el nuevo mambo, baby
[Post-Ritornello 2]
(Brr)
Tra, tra, tra, tra, tra
(Yo)
Tra, tra, tra, tra, tra (Yo)
Es el nuevo mambo, baby
[2a Strofa: Sean Paul]
Hot gyal ah whine up inna di club
Bad gyal ah whine up inna di club, come on now
Hot gyal ah whine up inna di club
Bad gyal ah whine up inna di club, come on now
So mi gi dem di bubbly-bub
So mi gi dem di bubbly-bub and it’s on now
Sexy, mi want trouble it up
Sexy, mi want trouble it up, so come on now
Big vibe, we creating
My girl, if you don’t wanna nuh play ting
Kick di door out, walk in, straight in
Baby girl, yuh fi give me my ratings (How yuh mean?)
Di gal dem mi chasing
Right away di bad vibe it erasing
‘Cah di gal dem looking so amazing
Mi haffi love Father God and praise him
[Ritornello]
Hali, hali, hali, ha
Hali, hali, hali, ha
Holi, holi, holi, ho
Holi, holi, holi, ho (Haha)
Hili, hili, hili, hi
Hili, hili, hili, hi
Ay, ay, ay, yeah
Es el nuevo mambo, baby
[Post-Ritornello 3: Sean Paul]
Girl, I got the style you love
Burn, mi ‘bout to burn it up
Turn, mi ‘bout to turn it up
Bang-badang-badang, bang-badang-badang
Girl, you got the style I love
Burn, mi ‘bout to burn it up
Turn, mi ‘bout to turn it up
Bang-badang-badang, bang-badang-badang
[3a Strofa: Sfera Ebbasta]
Sono in alto come un jet
Sto volando sul jetset
Ho una tipa sopra al jet, skrrt
Si chiama Chanel
Oh-oh, eh-eh
Lo so che ce l’hai con me
Perché faccio mucho grano
Mucha plata, mucho cash
Okay, sì, schiaccia play
Che così mi schiaccio lei
Nel backstage
Sono con gli amici miei
A fumare Mary Jane
Sai che sono io lo show
Tu smettila con la dro’
Che si vede che sei fatto
Ti muovi come un robot
[Ritornello]
Hali, hali, hali, ha
Hali, hali, hali, ha
Holi, holi, holi, ho
Holi, holi, holi, ho (Haha)
Hili, hili, hili, hi
Hili, hili, hili, hi
Ay, ay, ay, yeah
Es el nuevo mambo, baby
Traduzione
[Intro]
Pronto?
[Ritornello]
Hali, hali, hali, ha
Hali, hali, hali, ha
Holi, holi, holi, ho
Holi, holi, holi, ho
Hili, hili, hili, hi
Hili, hili, hili, hi
Ay, ay, ay, yeh
Ay, ay, ay, yeh
Hali, hali, hali, ha
Hali, hali, hali, ha
Holi, holi, holi, ho
Holi, holi, holi, ho
Hili, hili, hili, hi
Hili, hili, hili, hi
Ay, ay, ay, yeah
È il nuovo mambo, baby
[Post-ritornello 1]
Brucia che è fuoco
È il nuovo mambo, baby
[Strofa 1]
Yao
Danza merengue, bachata, guaracha
Quello che piùmi piace, bella, è quando ti pieghi
Tutti i latini nel mondo con la cultura-tura
E il domenicano diventa prete
Mi manchi di rispetto, bella, devi muoverlo
Indossa il bikini, che voglio vedere quel fondoschiena
Io sono tuo papi, devi tenerlo
E quello che ti do, devi prenderlo
Prendilo, mangialo tutto
Prendilo, mangialo tutto
Prendilo, mangialo tutto
Tu-tu-tu, tu-tu-tu
Prendilo, mangialo tutto
Prendilo, mangialo tutto
Prendilo, mangialo tutto
Tu-tu-tu, tu-tu-tu
[Ritornello]
Hali, hali, hali, ha
Hali, hali, hali, ha
Holi, holi, holi, ho
Holi, holi, holi, ho
Hili, hili, hili, hi
Hili, hili, hili, hi
Ay, ay, ay, yeah
Ay, ay, ay, yeah (Tutto il mondo a brindare)
Hali, hali, hali, ha
Hali, hali, hali, ha
Holi, holi, holi, ho
Holi, holi, holi, ho
Hili, hili, hili, hi
Hili, hili, hili, hi
Ay, ay, ay, yeah
È il nuovo mambo, baby
[Post-ritornello 2]
(Brr)
Tra, tra, tra, tra, tra
(Yo)
Tra, tra, tra, tra, tra (Yo)
È il nuovo mambo, baby
[Strofa 2]
Ragazza calda, ah, balla nel locale [Nota: “Whine Up” è una danza erotica sexy mirata in modo specifico al pubblico maschile, che consiste nella rotazione dei fianchi.]
Monellaccia, balla nel locale, avanti adesso
Ragazza calda, ah, balla nel locale
Monellaccia, balla nel locale, avanti adesso
Quindi gli do bubbly-bub
Quindi gli do bubbly-bub e ora facciamo sul serio
Sexy, voglio guai
Sexy, voglio guai, quindi forza
Grandi vibrazioni, stiamo creando
Ragazza mia, se non vuoi il giocattolino
Esci sbattendo la porta, entra, subito
Piccola, devi farmi fare ascolti (cosa intendi?)
La ragazza mi insegue
Immediatamente le vibrazioni negative si stanno cancellando
Perché la ragazza è così fantastica
Devo amare Dio Padre e lodarlo
[Ritornello]
Hali, hali, hali, ha
Hali, hali, hali, ha
Holi, holi, holi, ho
Holi, holi, holi, ho (Haha)
Hili, hili, hili, hi
Hili, hili, hili, hi
Ay, ay, ay, yeah
È il nuovo mambo, baby
[Post-ritornello 3]
Ragazza, ho lo stile che ti piace
Brucia, sto per bruciare tutto
Girati, sto per alzarlo
Bang-badang-badang, bang-badang-badang
Ragazza, hai lo stile che mi piace
Brucia, sto per bruciare tutto
Girati, sto per alzarlo
Bang-badang-badang, bang-badang-badang
[Strofa 3]
Sono in alto come un jet
Sto volando sul jetset
Ho una tipa sopra al jet, skrrt
Si chiama Chanel
Oh-oh, eh-eh
Lo so che ce l’hai con me
Perché faccio mucho grano
Mucha plata, mucho cash
Okay, sì, schiaccia play
Che così mi schiaccio lei
Nel backstage
Sono con gli amici miei
A fumare Mary Jane
Sai che sono io lo show
Tu smettila con la dro’
Che si vede che sei fatto
Ti muovi come un robot
[Ritornello]
Hali, hali, hali, ha
Hali, hali, hali, ha
Holi, holi, holi, ho
Holi, holi, holi, ho (Haha)
Hili, hili, hili, hi
Hili, hili, hili, hi
Ay, ay, ay, yeah
È il nuovo mambo, baby
