Leggi la traduzione in italiano del testo e ascolta l’audio di Soltera, canzone di Maluma con Madonna, tratta dall’album 11:11, il quarto in studio del cantautore colombiano, pubblicato il 17 maggio 2019.
Questa collaborazione era forse la più attesa del nuovo progetto discografico e arriva dopo il duetto sulle note di Medellin, primo estratto dal 14esimo lavoro in studio della popstar battezzato “Madame X”.
E quella di cui stiamo parlando è una canzone completamente differente da Medellin, una orecchiabile traccia latina decisamente adatta all’estate, che non mi stupirei se diverrà il prossimo singolo estratto dal progetto, contenente 16 new tracks e importanti featuring.
Qui la cantante non vuol proprio saperne di cambiare mentalità: ama la libertà e non pensa minimamente a mutare lo status di single o addirittura di sposarsi. E il colombiano? Sbava ai suoi piedi anche se capisce che per lui non c’è speranza. Per vedere lo pseudo video (senza i due artisti) cliccate sull’immagine.
Maluma Madonna Soltera traduzione
[Madonna]
Umm, Maluma?
[Maluma]
Sono proprio io, ahahah
[Mad.]
È umm … Madonna
[Mal.]
Bella ragazza
[Mad.]
Giusto (Uah!)
[Mal.]
Vuol rimanere single
Nessuno la fa innamorare
Perché è così bella
Per lei è meglio stare sola, che mal accompagnata
È fatta così, nessuno potrà mai cambiarla
È riservata, non dà il numero di cellulare
Nessun uomo vorrebbe copiarla
È libera e non ha intenzione di cambiare
[Mad.]
Ti avevo detto di non perder tempo
Non sono una ragazza che berrai come il vino
Se premi pausa, mi ritirerò
Non strisciero’ ai tuoi piedi
Per favore, non innamorarti di me
Preferisco rimanera libera
Non posso darti tutta me stessa
Non mi rimpicciolirò per nessuno
[Mal.]
Alla festa, festa, festa (festa)
Diventa creativa, quindi in mostra il suo corpo
(Fe-fe-festa)
Alla festa, festa, festa (festa)
Diventa creativo, quindi ostenta il suo corpo
[Mal.]
Vuol rimanere single
Nessuno la fa innamorare
Perché è così bella
Per lei è meglio stare sola, che mal accompagnata
È fatta così, nessuno potrà mai cambiarla
È riservata, non dà il numero di cellulare
Nessun uomo vorrebbe copiarla
È libera e non ha intenzione di cambiare
[Mad.]
Non provare a salvarmi
Sono chi sarò sempre
E preferisco restare sola
Che fingere di fare una famiglia perfetta
Ti avevo detto di non perder tempo
Non sono una ragazza che berrai come il vino
Se premi pausa, mi ritirerò
Non strisciero’ ai tuoi piedi
Quindi ciao ciao
[Mal.]
Alla festa, festa, festa (festa)
Diventa creativa, quindi in mostra il suo corpo
(Fe-fe-festa)
Alla festa, festa, festa (festa)
Diventa creativo, quindi ostenta il suo corpo
[Mal.]
Si muove verso l’alto, verso il centro e verso l’interno
Muove i fianchi che mi fa ammalare
Sai bene come muoverti
Dai da questa parte, da questa parte, da questa parte
Più ti avvicini, meglio mi sembri
Alza le mani e muovi il tuo corpo
Sai bene come muoverti
Dai ancora, ancora, ancora
[Mad.]
E non dimenticarlo
Ciao tesoro
E non dimenticarlo
Ciao tesoro
Te ne pentirai, si
Ciao tesoro
Ciao ciao (Ciao papi)
Ciao ciao (ciao ciao)
Ciao ciao ciao
Ciao piccolo
Maluma – Soltera testo
[Madonna]
Umm, Maluma?
[Maluma]
Ese soy yo, ahahah
[Mad.]
It’s umm… Madonna
[Mal.]
Mamacita
[Mad.]
That’s right (¡Uah!)
[Mal.]
Quiere estar soltera
Nadie la enamora
Porque esta tan buena
Que prefiere estar sola, que mal acompañada
Ella es así, nadie la va a cambiar
Es reservada, no da el celular
A ningún hombre le piensa copiar
Ella anda suelta y no le va a bajar (Bajar)
[Mad.]
I told you not to waste your time
I’m not a girl you’ll drink like wine
If you press pause, then I’ll retreat
I will not grovel at your feet
Please don’t fall in love with me
I would rather be set free
I cannot give you my all
I will not make myself small for no one
[Mal.]
En el party, party, party (Party)
Se pone creativa, así luciendo su body
(Pa-Pa-Party)
En el party, party, party (Party)
Se pone creativa, así luciendo su body
[Mal.]
Quiere estar soltera
Nadie la enamora
Porque esta tan buena
Que prefiere estar sola, que mal acompañada
Ella es así, nadie la va a cambiar
Es reservada, no da el celular
A ningún hombre le piensa copiar
Ella anda suelta y no le va a bajar (Bajar)
[Mad.]
Don’t you try to rescue me
I’m who I will always be
And I’d rather be alone
Than pretend to make a perfect home
I told you not to waste your time
I’m not a girl you’ll drink like wine
If you press pause, then I’ll retreat
I will not grovel at your feet
So bye-bye-bye
[Mal.]
En el party, party, party (Party)
Se pone creativa, así luciendo su body
(Pa-Pa-Party)
En el party, party, party (Party)
Se pone creativa, así luciendo su body
[Mal.]
Se mueve pa’ arriba, pa’ el centro y pa’ dentro
Mueve caderas que me tiene enfermo
Tú sabes bien cual es el movimiento
Dale pa’ acá, pa’ acá, pa’ acá
Entre más te acercas mas rico te siento
Sube las manos y mueve tu cuerpo
Tú sabes bien cual es el movimiento
Dale pa’ ‘trá, pa’ ‘trá, pa’ ‘trá
[Mad.]
And don’t you forget it
Chao papi
And don’t you forget it
Chao papi
You are going to regret it, yeah
Chao papi
Bye-bye-bye (Chao papi)
Bye-bye-bye (Bye-bye-bye)
Bye-bye-bye
Chao papi
