Maluma – ADMV: audio, testo, traduzione e video della romantica canzone che lo vede invecchiato!

Leggi il testo e la traduzione in italiano di ADMV (acronimo di Amor de mi vida), singolo del cantautore colombiano Maluma, rilasciato il 24 aprile 2020 per Sony Music Latin. Si tratta della seconda release del 2020, dopo Qué Chimba, brano totalmente differente da questo.

In questa bella e dolcissima canzone ascoltala e guarda il video, scritta con la collaborazione di Miky La Sensa, Vicente Barco & Edge, con produzione di quest’ultimo, abbiamo modo di ascoltare la versione romantica dell’artista, che si rivolge alla donna che ama e con la quale vuole passare il resto dei suoi giorni.

In questo pezzo, il cantante riserva parole veramente bellissime alla dolce metà, della quale è follemente innamorato: è con lei che ha scelto di vivere e invecchiare, non a caso nel filmato dal sapore volutamente amatoriale, lo vediamo nella versione invecchiata insieme alla donna della sua vita, intento anche a ricordare i tempi in cui erano giovani.

Maluma – ADMV testo

Download su: Amazon – iTunes

Salta alla traduzione in italiano

[Intro]
No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño
¿Quién diría? Nadie lo creía y ya vamos pa’ un año
De solo pensar en perderte
Las milésimas se vuelven horas
Contigo yo me voy a muerte
Y mucho más cuando estamos a solas

[Pre-Coro]
Cuando nos falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía

[Coro]
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida, woh-oh-oh-oh
Eres el amor de mi vida

[Verso]
Yah-yah, dice
Me encanta verte desnudita
Eres la pintura más bonita
¿Tanta belleza quién la explica?
En la ducha mojaíta’
Si salimos, fino exquisita
Y en los parches donde no se quita
To’ los planes cambiaron, era perro y me amarraron
El corazón me robaron, justo y necesario
Me haces sentir millonario

[Coro]
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida

[Puente]
Siempre me he soñado una vida contigo
Más valen los hechos que lo prometido
Sin saber a dónde vayas te persigo, oh-oh

[Pre-Coro]
Y cuando falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía

[Coro]
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida, woh-oh
Eres el amor de mi vida

[Outro]
Jajajaja

ADMV Maluma Traduzione

Vai al testo

[Intro]
Non sei uscita dalla mia vita, vita mia, ma già mi manchi
Chi l’avrebbe detto? Non ci credeva nessuno e siamo già ad un anno
Al solo pensiero di perderti
I millesimi di secondo diventano ore
Con te vado a morire
E molto di più quando siamo soli

[Pre-Ritornello]
Quando la nostra memoria ci abbandonerà e resteranno solo le fotografie
Magari dimenticherò tutto, ma non che tu sei mia

[Ritornello]
Quando gli anni ci peseranno e le gambe non cammineranno
I nostri occhi si chiuderanno e la pelle sarà piena di rughe
Quando l’unica cosa che pesa sarà quel che abbiamo fatto nella vita
E anche se nulla di tutto ciò accadrà, woh-oh
Sei l’amore della vita, woh-oh-oh-oh
Sei l’amore della mia vita

[Strofa]
Yah-yah, dice
Adoro vederti nuda
Sei il dipinto più bello
Così tanta bellezza chi la spiega?
Sotto la doccia bagnati
Se usciamo, bene, splendido
E nei parchi dove non si va più via
Tutti i piani sono cambiati, ero un cane e mi hanno legato
Il mio cuore mi hanno rubato, giusto e necessario
Mi fa sentire un milionario

[Ritornello]
Quando gli anni ci peseranno e le gambe non cammineranno
I nostri occhi si chiuderanno e la pelle sarà piena di rughe
Quando l’unica cosa che pesa sarà quel che abbiamo fatto nella vita
E anche se nulla di tutto ciò accadrà, woh-oh
Sei l’amore della vita

[Ponte]
Ho sempre sognato una vita con te
I fatti valgono più delle promesse
Senza sapere dove andrai, ti inseguirò, oh-oh

[Pre-Chorus]
E quando ci saranno problemi con la memoria e resteranno solo le fotografie
Magari dimenticherò tutto, ma non che tu sei mia

[Ritornello]
Quando gli anni ci peseranno e le gambe non cammineranno
I nostri occhi si chiuderanno e la pelle sarà piena di rughe
Quando l’unica cosa che pesa sarà quel che abbiamo fatto nella vita
E anche se nulla di tutto ciò accadrà, woh-oh
Sei l’amore della vita, oh-oh
Sei l’amore della mia vita

Ascolta su:

• Youtube – Video Ufficiale
• Spotify
• Deezer