Major Lazer feat. Ellie Goulding & Tarrus Riley – Powerful nuovo singolo: testo, traduzione e video ufficiale

Powerful è il secondo singolo del progetto Major Lazer estratto dal terzo album in studio Peace Is the Mission, uscito il 1° giugno 2015.

Dopo il precedente Lean On, il progetto di musica elettronica ideato dal produttore e dj americano Diplo ha rilasciato il lyric video che accompagna il secondo tassello della terza era discografica, impreziosita dalle collaborazioni di Ariana Grande, Dj Snake, Travi$ Scott, 2 Chainz, Pusha T ed altri interessanti artisti.

Il brano in questione, vede invece la collaborazione del cantante reggae jamaicano Tarrus Riley e della popstar inglese Ellie Goulding.

L’inedito è stato scritto da Thomas Pentz,  Maxime Picard, Clement Picard, Ilsey Juber, Fran Hall ed Omar Riley, mentre la produzione è opera dei Major Lazer e Picard Brothers.

Nel brano cantato principalmente dalla Goulding, si parla di potenza, una potenza che solo un uomo le sa dare con il suo sorriso, quando la tocca e la stringe.

Cliccando sull’immagine in basso, potete vedere il citato lyric video mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Aggiornamento: qui potete vedere il video ufficiale del singolo Powerful feat. Ellie Goulding e Tarrus Riley, uscito venerdì 24 luglio 2015.

Nuovo aggiornamento: la traccia è inclusa nel terzo album di Ellie Goulding, Delirium. Cliccate sull’apposito link per ulteriori informazioni sul disco.

Traduzione Powerful – Major Lazer feat. Ellie Goulding & Tarrus Riley (Digital Download)

[Verso 1: Ellie Goulding]
Oddio, oddio, oddio, che effetti mi fai
Come un fulmine mentre sto nuotando nel mare
Dal primo momento che ci siamo amati
Dal primo momento che ci siamo toccati
Camminando su fili e cavi elettrici
Quando metti il tuo corpo sopra il mio
Ogni volta che mi tiri su
Al cielo e sopra le stelle

[Pre-Ritornello: Tarrus Riley]
Oh Signore della misericordia, ti prego, ti scongiuro
Mi sento svuotato, ho bisogno di amore
Mi alimenti come l’elettricità
Fai ripartire il mio cuore con il tuo amore

[Ritornello: Tarrus Riley & Ellie Goulding x2]
Quando tu mi stringi accumulo energia
Quando mi tocchi, è così potente
Riesco a sentirla quando mi stringi
Quando mi tocchi, è così potente

[Verso 2: Ellie Goulding]
Non potevo andarmene nemmeno volendo
Perché qualcosa continua a trascinarmi verso di te
Dal primo momento che ci siamo amati
Dal primo momento che ci siamo toccati
Il colpo delle tue dita, il profumo del tuo indugio
La mia mente senza controllo, al pensiero del tuo sorriso
Oh, devi darmi qualcosa
Potresti darmi tutto, ma non è mai abbastanza, no

[Ritornello]

[Conclusione: Ellie Goulding]
Quando mi stringi tra le braccia
Brucio come il fuoco e l’elettricità
Quando sei vicino mi sento le scintille
Portami in alto verso l’infinito

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Powerful testo

[Verse 1: Ellie Goulding]
Oh my, my, my, what you do to me?
Like lightning when I’m swimming in the sea
From the very first time we loved
From the very first time we touched
Walking on wires and power lines
When you put your body on top of mine
Everytime that you lift me up
To the heaven and stars above

[Pre-Chorus: Tarrus Riley]
Oh lord of mercy, I’m begging you, please
I’m feeling drained, I need love
You torch me up like electricity
Jumpstart my heart with your love

[Chorus: Tarrus Riley & Ellie Goulding x2]
There’s an energy when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it’s so powerful

[Verse 2: Ellie Goulding]
I couldn’t leave if I wanted to
Cause something keeps pulling me back to you
From the very first time we loved
From the very first time we touched
The stroke of your fingers, the scent of your lingers
My mind running wild, the thoughts of your smile
Oh, you gotta give me some
You could give it all, but it’s never enough no

[Chorus]

[Outro: Ellie Goulding]
When you hold me in your arms
Burns like fire and electricity
When you’re close I feel the sparks
Takes me higher to infinity