In data odierna, i Major Lazer hanno rilasciato il nuovo singolo En La Cara, remix in spagnolo della hit Sua Cara feat. Anitta e Pabllo Vittar estratta dal fortunato EP Know No Better, pubblicato lo scorso giugno.
La versione originale, quella in portoghese, vanta un video da oltre 330 milioni di views, con un ascolto complessivo che si avvicina al miliardo di ascolti.
E’ ora la volta di Sua Cara Remix, un bel pezzo scritto e interpretato dalla giovane modella e cantante trap e reggaeton colombiana Carolina Giraldo Navarro, in arte Karol G, ancora una volta prodotto dai Major Lazer, Boaz van de Beatz & Afro Bros e trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali dal 12 gennaio 2018.
In attesa del filmato, è possibile ascoltare la canzone su Spotify cliccando sulla cover sottostante, dopo la quale accedete al testo e alla relativa traduzione in italiano.
En La Cara testo – Major Lazer (Download – Lyric Video)
[Estrofa 1: Karol G]
Tú te preparas y no disparas
Tú me vigilas, ya vi que pasa
Quieres probar que traigo bajo de la falda
Lo tengo para ti aunque no me das la cara
Se te notan las ganas y a mí también
No no no yo te enseño déjate
¿Cómo tú quieres que te lo haga?
Tengo un par de razones que no esperan nada
[Pre-Estribillo: Karol G]
Ya puedo notar que tienes la intención
Así que voy a tomar la decisión
Yo te voy a dar y no en el corazón
¿Qué tal si te preparas?
Baby, que voy a ponértelo en la cara
[Estribillo: Karol G]
En la cara
Baby, que voy a ponértelo en la cara
En la cara
Baby, que voy a ponértelo en la cara
[Estrofa 2: Karol G]
Me gusta, no puedo negarte lo que me gusta
Ver en tu cara como lo disfrutas
No tengas miedo, si no tenemos dueño
[Puente: Karol G]
(Me gusta)
Ya no lo pienses acércate
(Me gusta)
Tu quieres yo quiero atrévete
(Lo disfrutas)
Yo no lo pienses motívame
Si no tenemos dueño
[Pre-Estribillo]
Soy linda, libre, suelta y loca
Y una experta con la boca
Linda, libre, suelta y loca
Y una experta con la boca
Linda, libre, suelta y loca
Y una experta con la boca
Linda, libre, suelta y loca
Baby, que voy a ponértelo en la cara
[Estribillo: Karol G]
En la cara
Baby, que voy a ponértelo en la cara
En la cara
Baby, que voy a ponértelo en la cara
[Puente: Karol G]
(Me gusta)
Ya no lo pienses acércate
(Me gusta)
Tu quieres yo quiero atrévete
(Lo disfrutas)
Yo no lo pienses motívame
Si no tenemos dueño
(Me gusta)
Ya no lo pienses acércate
(Me gusta)
Tu quieres yo quiero atrévete
(Lo disfrutas)
Yo no lo pienses motívame
Si no tenemos dueño
[Final: Karol G]
Ya puedo notar que tienes la intención
Así que voy a tomar la decisión
Yo te voy a dar y no en el corazón
¿Qué tal si te preparas?
Baby, que voy a ponértelo en la cara
Powered by NuoveCanzoni.com
Major Lazer – En La Cara traduzione
[Strofa 1: Karol G]
Ti prepari e non spari
Mi controlli, ho visto che succede
Vuoi assaggiare (o “testare”) quel che porto sotto la gonna
Ce l’ho per te anche se non mi dai la faccia
Senti il desiderio e anche io
No no no te lo insegno io, lasciati andare
Come vuoi che lo faccia?
Ho un paio di motivi che non si aspettano nulla
[Pre-Ritornello: Karol G]
Posso già notare che hai voglia
Quindi prenderò questa decisione
Te la do io e non nel cuore
Che ne dici di prepararti?
Baby, sto per mettertela in faccia
[Ritornello: Karol G]
In faccia
Baby, sto per mettertela in faccia
Sulla faccia
Baby, sto per mettertela in faccia
[Strofa 2: Karol G]
Mi piace, non posso negarti che che questo mi piace
In faccia come piace a te
Non aver paura, se non abbiamo padroni
[Ponte: Karol G]
(Mi piace)
Non pensarci, avvicinati
(Mi piace)
Tu vuoi, io voglio, osa
(Ti piace)
Non credo, motivami
Se non abbiamo padroni
[Pre-Ritornello]
Sono carina, libera, sciolta e fuori di testa
E esperta con la bocca
Carina, libera, sciolta e matta
E esperta con la bocca
Carina, libera, sciolta e matta
E esperta con la bocca
Carina, libera, sciolta e matta
Baby, sto per mettertela in faccia
[Ritornello: Karol G]
In faccia
Baby, sto per mettertela in faccia
Sulla faccia
Baby, sto per mettertela in faccia
[Ponte: Karol G]
(Mi piace)
Non pensarci, avvicinati
(Mi piace)
Tu vuoi, io voglio, osa
(Ti piace)
Non credo, motivami
Se non abbiamo padroni
(Mi piace)
Non pensarci, avvicinati
(Mi piace)
Tu vuoi, io voglio, osa
(Ti piace)
Non credo, motivami
Se non abbiamo padroni
[Conclusione: Karol G]
Posso già notare che hai voglia
Quindi prenderò questa decisione
Te la do io e non nel cuore
Che ne dici di prepararti?
Baby, sto per mettertela in faccia
