Major Lazer – Be Together: traduzione testo e video ufficiale feat. Wild Belle

Be Together è il quinto singolo dei Major Lazer estratto dal terzo album in studio Peace Is the Mission, rilasciato lo scorso 1° giugno 2015.

Da promozionale, questo significativo e struggente pezzo interpretato da Natalie Bergman dei Wild Belle, diventa un singolo a tutti gli effetti, che arriva dopo i precedenti “Lean On“, “Powerful“, “Lost” (cover del brano di Frank Ocean) e “Light It Up“.

Dopo il grandissimo successo dei precedenti estratti, è il momento della traccia d’apertura del disco, una canzone firmata da Thomas Pentz in arte Diplo, Andrew Swanson ed i Wild Belle ovvero il duo di Chicago composto dai fratelli Elliot e Natalie Bergman.

Questo pezzo parla del dolore di una donna, sconvolta dalla perdita del suo uomo in occasione di un incidente in moto, nel quale lei è sopravvissuta.

Il testo, viene raffigurato fedelmente con le immagini proposte dal video ufficiale diretto da Alan Del Rio Ortiz, un eloquente filmato disponibile dallo scorso 19 gennaio.

Per vederlo cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire potete leggere la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

Be Together traduzione – Major Lazer feat. Wild Belle (Digital Download)

[Verso 1]
Vorrei fuggire tra le tue braccia
Piccolo sono tua, sono tua tesoro
L’amore non è per niente facile (oppure “l’amore non si trova affatto facilmente”)
Mi manchi tantissimo, mi manchi molto

[Pre-Ritornello]
Dimmi, è questa la libertà, tesoro?
Rincorrere il pericolo, accelerando il mio battito cardiaco, woah

[Ritornello]
Se magari le stelle si allineassero, se magari i nostri mondi si scontrassero
Forse potremmo stare insieme nel lato oscuro, stare insieme
Forse a 1 milione di miglia di distanza, su un’autostrada tra le stelle
Un giorno non lontano, staremo insieme

[Verso 2]
In fondo era un sognatore
Che correva dietro le stelle, che inseguiva le stelle
Espandeva le ali verso il sole
Mi manchi così tanto, mi manchi tantissimo

[Pre-Ritornello]
Dimmi, è questa la libertà, tesoro?
Rincorrere il pericolo, accelerando il mio battito cardiaco, woah

[Ritornello]
Se magari le stelle si allineassero, se magari i nostri mondi si scontrassero
Forse potremmo stare insieme nel lato oscuro, stare insieme
Forse a 1 milione di miglia di distanza, su un’autostrada tra le stelle
Un giorno non lontano, saremo insieme

[Ponte]
Staremo insieme, staremo insieme
Staremo insieme, staremo insieme
Staremo insieme, staremo insieme
Staremo insieme, staremo insieme

[Ritornello]
Se magari le stelle si allineassero, se magari i nostri mondi si scontrassero
Forse potremmo stare insieme nel lato oscuro, stare insieme
Forse a 1 milione di miglia di distanza, su un’autostrada tra le stelle
Un giorno non lontano, staremo insieme
Se magari le stelle si allineassero, se magari i nostri mondi si scontrassero
Forse potremmo stare insieme nel lato oscuro, stare insieme
Forse a 1 milione di miglia di distanza, su un’autostrada tra le stelle
Un giorno non lontano, staremo insieme

Major Lazer – Be Together testo

[Verse 1]
Let me escape in your arms
Baby I’m yours, baby I’m yours
Love don’t come easy at all
I miss you so much, I miss you so much

[Pre-Chorus]
Tell me, is this freedom, baby?
Chasing after danger, making my heart race, woah

[Chorus]
Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide
Maybe on the dark side we could be together, be together
Maybe in a million miles, on a highway through the stars
Someday soon, we’ll be together

[Verse 2]
He was a dreamer at heart
Chasing the stars, chasing the stars
Wings spread to the sun
I miss you so much, I miss you so much

[Pre-Chorus]
Tell me, is this freedom, baby?
Chasing after danger, making my heart break, woah

[Chorus]
Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide
Maybe on the dark side we could be together, be together
Maybe in a million miles, on a highway through the stars
Someday soon, we’ll be together

[Bridge]
We’ll be together, we’ll be together
We’ll be together, we’ll be together
We’ll be together, we’ll be together
We’ll be together, we’ll be together

[Chorus]
Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide
Maybe on the dark side we could be together, be together
Maybe in a million miles, on a highway through the stars
Someday soon, we’ll be together
Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide
Maybe on the dark side we could be together, be together
Maybe in a million miles, on a highway through the stars
Someday soon, we’ll be together