Leggi traduzione in italiano del testo e ascolta Hola Señorita (Maria), singolo di Maître Gims con la collaborazione di Maluma, estratto da “Ceinture Noire (Transcendance)“, nuovo nonché terzo album del cantautore francese, pubblicato lo scorso 26 aprile, a oltre tre anni da “Mon cœur avait raison”.
La nuova canzone è stata scritta a quattro mani dagli interpreti e prodotta da Renaud Rebillaud. Il video è stato diretto da Said C. Naciri ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine.
Gims Maluma Hola Señorita traduzione
[Ritornello]
Maluma: Si dice che il suo nome sia María, María, María
Chi avrebbe mai detto che mi sarei innamorato, quella volta, quella volta? (Wuh; Maluma, piccola)
Gims: Hey, ciao signorina, che ci siamo detti che ci siamd detti tutto
Non so ballare quindi stasera cercherò di non farmi notare
Maluma: È una bellissima ragazza dalla testa ai piedi
Ma la cosa che mi piace di più è quando parla francese
Gims: balla, balla tesoro
Balla, balla tesoro
[Maluma]
Da Los Angeles alla Francia, piccola, che eleganza
Profumo Chanel, Dior; piccola, che fragranza
E’ bella, deliziosa, sembri appetitosa
Voglio solo essere dentro di te, sentire le tue sensazioni
Mi mandi un emoji del genere che sono come il diavolo
Perché non me lo dici in faccia? Baby, parliamoci chiaro
In questa storia non voglio fare la parte del cattivo
Non mandarmi segnali, andiamo dritti al punto
[Maluma]
Dimmi (dimmi) se ce ne andiamo
In un luogo lontano (Oh)
Segui questo movimento
[Ritornello]
[Gims]
Dimmi quello che vuoi, dimmi cosa vuoi che faccia
Ti ho vista comparire e sparire come una ninja
Hai sentito storie su di me, non ti fidi di me, lo so già
Ti sto trattenendo, mi stai sfuggendo, silenziosa come un gatto
Buona fortuna a chi ti sposerà
Ti chiamerò solo “Maria”
Sotto il sole di Santa Monica o Santa Maria, eh
Dimmi quello che vuoi, dimmi cosa vuoi che faccia
Ti ho vista comparire e sparire come una ninja
Hai sentito storie su di me, non ti fidi di me, lo so già
Ti sto trattenendo, mi stai sfuggendo, silenziosa come un gatto
Sempre alla ricerca, alla ricerca soldi
Difficile amare con un cuore dietro le sbarre
Ho perso molto sangue, sarebbe stato il momento di fermare l’emorragia
Subito dopo l’aperitivo, ?, ti desidero
[Ritornello]
Hola Senorita testo
[Refrain]
Maluma: Se rumora que su nombre e’ María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!)
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby)
Gims: Heya, hola señorita, dis-moi si tu penses qu’on s’est tout dit
Je n’sais pas danser donc ce soir, j’me fais tout petit
Maluma: Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Gims: Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita
[Maluma]
De L.A. hasta Francia (Wuh), baby qué elegancia
Perfum Channel, Dior; baby, qué fragancia
Está’ rica, delicious, you look scrumptious
I just wanna being inside, feel your emotions
Me mandas un emoji de eso’ que son como el diablo
¿Por qué no hablas de frente? Baby, háblame claro
En este cuento yo no quiero ser el malo
No mande’ señale’, vamono’ directo al grano
[Maluma]
Dime (Dime) si tú y yo nos vamo’
A un lugar lejano (Oh)
Sigue ese movimiento-to-to-to-ton-ton, to-to-to-to-ton-ton
[Refrain]
[Gims]
Dis-moi c’que tu veux, dis-moi c’que t’attends de moi
Je t’ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
T’entends des choses sur moi, tu t’méfies, je le sais déjà
J’te retiens, tu m’échappes, silencieux comme un chat
Bon courage à celui qui t’mariera
J’vais m’contenter de t’appeler “Maria”
Sous le soleil de Santa Monica ou Santa Maria, eh
Dis-moi c’que tu veux, dis-moi c’que t’attends de moi
Je t’ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
T’entends des choses sur moi, tu t’méfies, je le sais déjà
J’te retiens, tu m’échappes, silencieux comme un chat
Toujours à l’affût, à l’affût de quelques dineros
Pas facile d’aimer avec un cœur derrière les barreaux
J’ai perdu beaucoup d’sang, il serait temps d’me faire un garrot
Juste après l’apéro, na lingui yo, te quiero
[Refrain]
