Mahmut Orhan – Feel feat. Sena Sener: testo, traduzione e video ufficiale

Si chiama Mahmut Orhan e si sta facendo sapientemente strada nella scena dance a colpi di produzioni assolutamente interessanti. Feel feat. Sena Sener è il nuovo singolo del producer turco classe 1993, disponibile nei negozi digitali dallo scorso 16 febbraio ed in radio dal 1° aprile 2016.

Arriva da Bursa quest’emergente produttore Indie Dance/Nu Disco e Deep House ed in carriera si è più volte esibito ad Istanbul, Antalya, Izmir e appunto Bursa. Mahmut ha anche lavorato come direttore artistico presso il “Chilai”, uno dei club più popolari di Istanbul, per poi fondare “Rikodisco” con Aytac Kart. Dopo aver riarrangiato pezzi anni ‘80 e ‘90, nel 2014 arriva la svolta: rilascia “Without You” e attira l’attenzione su di se.

La nuova canzone è un sapiente intreccio di nu-disco, deep house e house music. Il brano è stato prodotto in collaborazione con la talentuosa cantautrice Sena Sener (turca anche lei), dalle mirabili dote canore, come ben dimostra anche la linea di voce realizzata per “Feel”.

Il suo brano è a mio parere molto bello ed è accompagnato dal video ufficiale disponibile dal 12 aprile nel canale Youtube della Ultra Music. Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere i testi. Qui l’audio della versione estesa.

Feel traduzione – Mahmut Orhan feat. Sena Sener (Digital Download)

Stare ferma finché lo scoprono (o “finché si accorgono”).

Rallentare il sorgere del sole e mantenere il tono (o “la calma”)
Sottoporre al freddo le mie ossa, osservare mentre la paura finisce (o “come la paura vada via”)
e la tua mente è bella ragazzo
stare ferma finché si accorgono
il profumo del legno è nell’aria
l’atmosfera (o “il clima”) del 19esimo secolo
i miei capelli sono legati, i miei piedi sono nudi
l’atmosfera del 19esimo secolo.

l’odore del legno è nell’aria
l’atmosfera del 19esimo secolo
i miei capelli sono legati, i miei piedi sono nudi
l’atmosfera del 19esimo secolo.

Mahmut Orhan – Feel testo

stay still untill they find it out.
slow down the sunrise and keep the tone,
put the cold in my bones, watch as the fear is flown,
and your mind is beautiful child
stay still until they find it out
the smell of wood is in the air
the 19th century atmosphere
my hair is up, my feet are bare
the 19th century atmosphere.

the smell of wood is in the air
the 19th century atmosphere
my hair is up, my feet are bare
the 19th century atmosphere.