MAGIC! – No Way No: testo, traduzione e video ufficiale

Si intitola No Way No il nuovo singolo dei Magic!, gruppo reggae fusion canadese capitanato dal cantautore e produttore discografico Nasri Atweh meglio conosciuto semplicemente come Nasri.

Dopo il grande successo dei singoli Don’t Kill the Magic, Let Your Hair Down e soprattutto Rude, la band ha rilasciato il video ufficiale di questa simpatica canzone reggae-pop, quarta estratta dal primo disco in studio Don’t Kill the Magic uscito la scorsa estate.

L’inedito è stato scritto da Mark Pellizzer, Ben Spivak, Nasri Atweh, e Alex Tanas e prodotta dagli ultimi due con la collaborazione di Adam Messinger.

Nel filmato vediamo Nasri corteggiare per strada una bellissima ragazza, con tanto di fiori in mano.

Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Traduzione No Way No – MAGIC!

Hey baby, baby
Il tuo cuore è troppo grande per essere trattato come se fosse piccolo
Quindi, per favore non prendertela con me, non dare la colpa a me
Cercando di essere quella che può avere tutto
Sai che è stupido, stupido
Dirti che è buio quando vedi la luce
E so che non sei stupida, stupida
Dammi una possibilità ti tratterò bene

Quindi io dico
Sarò mai troppo lontano quando ti senti sola (impossibile)
Tirerò mai indietro la mia spada per proteggere la nostra casa (impossibile)
Passerò mai un solo giorno senza dirti che sei bella (No, in nessun modo)
non esiste, non esiste, no (non esiste, non esiste, no)

Mia sorella, sorella
Mi ha detto che l’amore colpisce sempre i tuoi occhi
Ti prometto che lei ti mancherà, ti mancherà
Il secondo che cammina proprio al tuo fianco
Quindi dobbiamo farlo (farlo, farlo)
Perché non voglio rischiare lei per essere nella ragione
Cerchiamo di non essere stupidi
Non lo sai che la famiglia non mente mai

Ti prometto che
Sarò mai troppo lontano quando ti senti sola (impossibile)
Avrò mai indietro la mia spada per proteggere la nostra casa (impossibile)
Passerò mai un solo giorno senza dirti che sei bella (No, in nessun modo)
non esiste, non esiste, no (non esiste, non esiste, no)

Hey signora, signora
La vita è troppo breve per aspettare
Quindi cerchiamo di non sprecarla, sprecarla
Quando entrambi sappiamo che la sola (Woah)

Sarò mai troppo lontano quando ti senti sola (impossibile)
Avrò mai indietro la mia spada per proteggere la nostra casa (impossibile)
Passerò mai un solo giorno senza dirti che sei bella (No, in nessun modo)
(ripetuto più volte) non esiste, non esiste, no (non esiste, non esiste, no)

No Way No testo

Hey baby, baby
Your heart’s too big to be treated small
So please don’t blame me, blame me
To trying to be the one who could have it all
You know that it’s stupid, stupid
Telling you it’s dark when you see the light
And I know you ain’t foolish, foolish
Just give me one chance I could treat you right

So I say
Will I ever be too far away when you feel alone (No way no)
Will I ever back down my sword to protect our home (No way no)
Will I ever spend a day not telling you you’re beautiful (No way no)
No way, no way, no (no way, no way, no)

My sister, sister
Told me that love ever hits your eyes
I promise you’ll miss her, miss her
The second that she walks right out your sight
So we should just do it (do it, do it)
‘Cause I don’t wanna risk her being right
Let’s not be be foolish
Don’t you know that family never lies

I promise that
Will I ever be too far away when you feel alone (No way no)
Will I back down my sword to protect our home (No way no)
Will I ever spend a day not telling you you’re beautiful (No way no)
No way no way no (no way no way no)

Hey lady, lady
Life’s too short to be waiting alone
So let’s not waste it, waste it
When we both know you’re the one (Woah)

Will I ever be too far away when you feel alone (No way no)
Will I back down my sword to protect our home (No way no)
Will I ever spend a day not telling you you’re beautiful (No way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)