MAGIC! – Lay You Down Easy: testo, traduzione e video feat. Sean Paul

Lay You Down Easy è il nuovo singolo dei MAGIC!, impreziosito dalla collaborazione di Sean Paul, pubblicato il 25 marzo 2015.

La band reggae fusion canadese torna con questo bel pezzo, che dovrebbe essere incluso nel secondo progetto discografico ancora senza titolo e data d’uscita, che farà seguito al fortunato Don’t Kill the Magic rilasciato nel 2014.

La band formata da Nasri Tony Atweh, Mark Pellizzer, Ben Spivak e Alex Tanas, ha unito le forze con il musicista cantante giamaicano Sean Paul Ryan Francis Henriques, per dare vita a questa potenziale hit, che staremo a vedere come si comporterà nelle classifiche.

In data odierna è uscito il video (Studio Version) dell’inedito, che potete gustarvi direttamente su Youtube cliccando sull’immagine, mentre di seguito trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Lay You Down Easy traduzione – MAGIC! feat. Sean Paul (Digital Download)

[Introduzione: MAGIC! & Sean Paul]
Sto cercando di farti stendere comodamente (o “farti mettere comoda”)
Guarda un po’ qui, ragazza
Sono nella magica pista; osservail mio mondo

[Verso 1: MAGIC!]
Ora so che non mi crederai se ti dico che lo faccio bene (credimi)
La mia autostima raggiunge il picco standoti vicino stasera
Baby, questa è la natura umana; alziamo quella chitarra (chitarra!)
Fumiamo un po’ di vapore e stiamo svegli fino all’alba.

[Ritornello: MAGIC! & Sean Paul]
Sto cercando di farti stendere comodamente
(La la la la la la stendere comodamente, eh, sì)
Quindi amore, sto cercando di farti stendere comodamente (seguimi ragazza)
(L-l-l, la la la la stendere comodamente)
si
B-B-bang, bang, bang, bang

[Verso 2: MAGIC! & Sean Paul]
Ora so che non mi crederai quando ti dico che non voglio farti male (alcun male) [o “Ora so che non mi crederai quando ti dico che non ho intenzione di creare problemi] (nessun problema)
L’incertezza è passeggera; Sono ispirato dalle tue grazie (haha) (ispirato dal tuo fascino)
Immagina quanto possa sentirmi piccolo per la tua grazia
Mi sento come Robert Marley mi ha fatto aspettare qui inutilmente
Dice che sono …

[Ritornello: MAGIC! & Sean Paul]
Sto cercando (per favore, gyal) di farti mettere comoda
(La la la la la la stendere comodamente, eh, sì) (B-B-bang, b-b-bang)
Quindi amore, sto cercando di farti mettere comoda
(La la la la la la stendere comodamente)
si
(B-B-bang, bang, bang, bang, yeah)

[Ponte: Sean Paul]
Baby, non sai che è il mio stile? (o “la mia tecnica?”)
Allegri, spigliati, possiamo fare di tutto mentre
Per tutta la notte ci sfreghiamo*, balliamo tutta la notte
Adoro quella nave, adoro il tuo profilo
Gyal, il tuo corpo così eccitante; il numero uno per il mio orologio
E tu sei la mia tecnologia all’avanguardia Stasera
Voglio che ti strofini su di me, tu sei pazza, io sono magico
Adoro come rimani fedele (o “come lo tieni stretto”)

[Ritornello: MAGIC! & Sean Paul]
Sto cercando di farti mettere comoda (seguimi ragazza)
(La la la la la la si mettere comoda, eh, sì)
Quindi amore, sto cercando di farti mettere comoda (seguimi ragazza)
(La la la la la la mettere comoda)
si
(Bang Bang, sì, eh)

[Conclusione: MAGIC! & Sean Paul]
Stenditi, mettiti comoda (mettiti comoda )
Stenditi, mettiti comoda (sdraiati, stenditi, bambolina)
Stenditi, mettiti comoda (mettiti comoda )
Stenditi, mettiti comoda (sdraiati, stenditi, bambolina)

*Rub-a-Dub: è uno stile reggae giamaicano. Prima c’era Ska, che si è evoluta in Reggae che ha diversi stili: Rock Steady, Rub-A-Dub, Dancehall etc.
Il termine “Rub-A-Dub” deriva da uno stile di ballo in cui l’uomo e la donna si strusciano tra loro e muovono i fianchi al ritmo.

Testo Lay You Down Easy

[Per correzioni contattateci]

[Intro: MAGIC! & Sean Paul]
I’m trying to lay you down easy
Check me out, girl
I’m at the magic floor; check my world

[Verse 1: MAGIC!]
Now I know you don’t believe me when I say I do it right (trust me)
My confidence is peaking to be close to you tonight
Baby, this is human nature; let’s turn up that guitar (guitar!)
Smoke a little vapor and stay up til the sun

[Chorus: MAGIC! & Sean Paul]
I’m trying to lay you down easy
(La la la la la la lay you down easy, eh, yeah)
So love, I’m trying to lay you down easy (follow me, girl)
(L-l-lay, la la la la lay you down easy)
Yeah
B-b-bang, bang, bang, bang

[Verse 2: MAGIC! & Sean Paul]
Now I know you don’t believe me when I say I mean no harm (no harm)
Uncertainty is fleeting; I’m inspired by your charm (haha) (inspired by your charm)
Imagine how I’m feeling falling inches from your grace
I feel like Robert Marley got me waitin’ here in vain
Said I’m…

[Chorus: MAGIC! & Sean Paul]
I’m trying (please, gyal) to lay you down easy
(La la la la la la lay you down easy, eh, yeah) (B-b-bang, b-b-bang)
So love, I’m trying to lay you down easy
(La la la la la la lay you down easy)
Yeah
(B-b-bang, bang, bang, bang, yeah)

[Bridge: Sean Paul]
Baby girl, don’t you know that’s my style?
Easy breezy, makin’ ye, all the while
Rub-a-dub-ah*, we a dance all night
Loving that ship, I’ma love your profile
Gyal, your body so hot; number one for my clock
And you’re my wide tech tonight
I want you rub up on me; you’re insane, I’m magic
Love how you keep it tight

[Chorus: MAGIC! & Sean Paul]
I’m trying to lay you down easy (follow me, girl)
(La la la la la la lay you down easy, eh, yeah)
So love, I’m trying to lay you down easy (follow me, girl)
(La la la la la la lay you down)
Yeah
(Bang bang, yeah, eh)

[Outro: MAGIC! & Sean Paul]
Lay you down, lay you down easy (lay you down easy)
Lay you down, lay you down easy (lay you down, lay you down, baby girl)
Lay you down, lay you down easy (lay you down easy)
Lay you down, lay you down easy (lay you down, lay you down, baby girl)

*Rub-a-dub: A style of Jamaican Reggae. First there was Ska, which evolved into Reggae which has several styles: Rock Steady, Rub-A-Dub, Dancehall etc.
The term “Rub-a-Dub” comes from a dance style where the man and woman rub up very close together and grind their hips to the beat.