Cristina è un singolo di Maffio, Justin Quiles e Nacho featuring Shelow Shaq, pubblicato il 29 marzo 2019. Leggi la traduzione in italiano del testo e ascolta l’audio della canzone.
Maffio, al secolo Carlos Ariel Peralta, è un emergente cantante e produttore reggaeton dominicano, già al lavoro come producer con artisti del calibro di Dasoul, Pitbull, David Guetta ed Henry Santos. Justin Quiles è un talentuoso cantante reggaeton portoricano classe 1990, mentre Miguel Ignacio Mendoza Donatti, aka Nacho, è un cantante venezuelano classe 1983. José Luis Peralta, in arte Shelow Shaq, è invece un cantante e compositore urban dominicano che a giudicare dal cognome, immagino sia imparentato con Maffio.
I quattro artisti hanno scritto e dato vita a questa bella, orecchiabile e spensierata canzone, prodotta da Maffio, nella quale si parla di feste, divertimento ed erba da fumare. Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine.
Maffio Cristina traduzione
C’è molta follia
La cosa è buona
Ascolta quello che faremo
Con molta pazzia
Dentro di me
Ascolta quello che faremo
C’è una festa
Dopo la festa
Che si chiama after-party
Con chi?
È con la mia amica Mari
Con chi?
Con la mia amica Mari (x2)
(Ciao)
Mi chiamo Cristina (x7)
Mi chiamo Cristina (x7)
E il mio nome è Cristina in maniera repentina
Che è all’after-party che consuma la matina
Guarda qui bella, sono qui all’angolo
Vieni ad assaggiare la mia vitamina verde
E boom questo mi fa camminare veloce
Dovrò ripeterlo perché le ho date a tutti
Scappa chiudi a chiave tutte le porte
Che questa festa non finisce finché Shelow non fa andare via tutti
Tranquilla bellezza, non dirò nulla
Che andiamo a letto
Col cervello sballato
Nota
Sono tuo fan quando ti ti togli le mutande
Voglio fare un selfie vicino a quella chiappa
Mariuana, jajaja
C’è una festa
Dopo la festa
Che si chiama after-party
Con chi?
È con la mia amica Mari
Con chi?
Con la mia amica Mari (x2)
Mi chiamo Cristina (x7)
Mi chiamo Cristina (x7)
Juana, Mary, María Cristina
Odora di qualcosa che sta bruciando in cucina
Fumo nei polmoni e medicina mentale
Buona, molto buona e suona una nota assassina (Wuh)
Sa di sativa soft (Ah)
Ti mette su (Ah)
Ti colpisce ma non ti abbatte (Ah)
Invece di essere assonnato, attivi (Ah), contrattare eh, contrattare ehh
Sa di sativa soft (Ah)
Ti tira su (Ah)
Ti colpisce ma non ti butta giù (Ah)
Invece di farti venire sonno, ti attiva (Ah)
Erba eh, erba ehh
Sa di sativa soft (Ah)
Ti tira su (Ah)
Ti colpisce ma non ti butta giù (Ah)
Invece di farti venire sonno, ti attiva (Ah)
Erba eh, erba ehh
(E tenere duro, e unisciti a Mari per l’after-party)
C’è una festa
Dopo la festa
Che si chiama after-party
Con chi?
È con la mia amica Mari
Con chi?
Con la mia amica Mari (x2)
Mi chiamo Cristina (x7)
Mi chiamo Cristina (x7)
Al comando Maffio (Hahaha)
Justin Quiles
ahh
Shelow Shaq
WUH
La creatura
Alcover
Richy Peña
culla
Cristina testo – Maffio, Justin Quiles, Nacho & Shelow Shaq
Hay mucha demencia
La cosa está buena
Atiende lo que vamos hacer
Hay mucha demencia
Dentro de mi sistema
Atiende lo que vamos hacer
Hay un party
Después del party
Que se llama el after-party
¿Con quién?
Es con mi amiga Mari
¿Con quién?
Es con mi amiga Mari (x2)
(Alo)
Me llamo Cristina (x7)
Me llamo Cristina (x7)
Y me llamo Cristina de una forma repentina
Que ella esta en el after-party consumiendo la matina
Mira pa’ acá mamita que yo estoy aquí en la esquina
Ven pa’ que pruebes mi verde vitamina
Y bummm esto me tiene caminando gambao’
Voy a tener que repetir porque a toditas le he dao’
A to’a las puertas huye y pónmele candao’
Que este party no se acaba hasta que Shelow este vaciao’
Tranquila mami que yo no diré nada
Que llegamos a la cama
Con la mente pasada
De nota
Soy tu fan cuando tú te empelotas
Quiero tirarme un selfie al lao’ de esa nalgota
Mariii juanaaaaaa, jajaja
Hay un party
Después del party
Que se llama el after-party
¿Con quién?
Es con mi amiga Mari
¿Con quién?
Es con mi amiga Mari (x2)
Me llamo Cristina (x7)
Me llamo Cristina (x7)
Juana, Mary, María Cristina
Huele a que se está quemando algo en la cocina
Humo a los pulmones y pa’ la mente medicina
Bien, bien buena y de una nota asesina (Wuh)
Sabe suave sativa (Ah)
Te pone arriba (Ah)
Te pega pero no te derriba (Ah)
En vez de tener sueño te activa (Ah), ganga eh, ganga ehh
Suave sativa (Ah)
Te pone arriba (Ah)
Te pega pero no te derriba (Ah)
En vez de tener sueño te activa (Ah)
Ganja eh, ganja ehh
Suave sativa (Ah)
Te pone arriba (Ah)
Te pega pero no te derriba (Ah)
En vez de tener sueño te activa (Ah)
Ganja eh, ganja ehh (Y aguántese se une Mari al after-party)
Hay un party
Después del party
Que se llama el after-party
¿Con quién?
Es con mi amiga Mari
¿Con quién?
Es con mi amiga Mari (x2)
Me llamo Cristina (x7)
Me llamo Cristina (x7)
Al mando Maffio (Jajaja)
Justin Quiles
Ahh
Shelow Shaq
Wuh
La Criatura
Alcover
Richy Peña
Cuna
