Madonna, Unapologetic Bitch: testo & traduzione + audio

Unapologetic Bitch è una nuova traccia di Madonna, che farà parte nel nuovo nonché tredicesimo progetto discografico Rebel Heart, il cui rilascio è fissato al 10 marzo 2015.

Ricordiamo che il primo singolo ufficiale è Living for Love, e che a causa di leak non autorizzati di altre canzoni, la popstar si è vista costretta a rilasciarle tutte insieme su iTunes, Amazon e gli altri store digitali. Gli altri pezzi sono “Illuminati“, “Bitch I’m Madonna“, “Ghosttown“, “Devil Pray” e “Joan of Arc”, l’unico a non essere stato pubblicato nei digital store. C’è da aggiungere che qualche giorno, vi sono stati altri altri leak delle tracce “Veni vidi vici”, “Hold Tight”, “Beautiful Scars”, “Inside Out”, “Best Night” e “Iconic”, che non sono disponibili nei negozi digitali.

Il brano Unapologetic Bitch porta la firma di Madonna, Thomas Wesley Pentz e Maureen McDonald, mentre la produzione è opera di Diplo e dell’interprete dell’inedito.

Potete ascoltarlo cliccando sulla cover, ma per l’audio integrale dovete essere iscritti gratuitamente su Deezer.com, altrimenti dovrete accontentarvi dell’anteprima di 30 secondi.

Dopo l’artwork trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Traduzione Unapologetic Bitch – Madonna (Digital Download)

Mi sono svegliata questa mattina con la sensazione che te ne fossi andato
Ho sofferto per un po, ma finalmente sta passando
Detto, fatto, colpito, finito
Poi lo lasci andare
Ho visto che hai tentato di chiamarmi, ma ti ho bloccato sul telefono
Ci è voluto un minuto, ma ora mi sento forte
E mi ha quasi ucciso, ma sto meglio da sola
Ora dici che ti dispiace, io non lo voglio sapere
Meglio affrontare il fatto che dovevi andartene

Potrebbe suonare come se fossi una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamare le cose come stanno
Potrebbe suonare come se fossi una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamare le cose come stanno
Sai che non hai saputo mai veramente quanto mi amavi finché non mi hai perso
Davvero?
Sai che non hai saputo mai veramente quanto le tue stronzate egoistiche mi sono costate
Oh, fanculo
Potrebbe suonare come se fossi una
Potrebbe suonare come se fossi una

So cheti sarebbe piaciuto, se fossi rimasta a casa a piangere
Ma questo non succederà, ecco il motivo per cui
Quando l’abbiamo fatto, lo ammetto, non era soddisfatta
Quando la pistola era carica, non eri mai dalla mia parte
Sto stappando bottiglie che non puoi nemmeno permettersi
Sto organizzando feste e tu non riuscirai ad entrare dalla porta
Detto, fatto, amato, odiato
Non mi interessa più
Dimmi come ci si sente ad essere ignorato

Potrebbe suonare come se fossi una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamare le cose come stanno
Potrebbe suonare come se fossi una puttana impenitente
Ma a volte sai che devo chiamare le cagna come stanno
Sai che non hai saputo mai veramente quanto mi amavi finché non mi hai perso
Davvero?
Sai che non hai saputo mai veramente quanto le tue stronzate egoistiche mi sono costate
Oh, fancxlo
Potrebbe suonare come se fossi una
Potrebbe suonare come se fossi una

Potrebbe suonare come se fossi una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamare le cose come stanno
Potrebbe suonare come se fossi una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamare le cose come stanno

Sai che non hai saputo mai veramente quanto mi amavi finché non mi hai perso
Davvero?
Sai che non hai saputo mai veramente quanto le tue stronzate egoistiche mi sono costate
Oh, fanculo

Potrebbe suonare come se fossi una
Potrebbe suonare come se fossi una

Potrebbe suonare come se fossi una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamare le cose come stanno
Potrebbe suonare come se fossi una cagna impenitente
Ma a volte sai che devo chiamare le cose come stanno

Testo

Woke up this morning feeling that you were gone
Hurt for a while, but I’m finally moving on
Said it, Did it, Hit it, Quit it
Then you let it go
See you tried to call me, but I blocked you on the phone
It took a minute, but now I’m feeling strong
It almost killed me, but I’m better off alone
Now you say it that you’re sorry, I don’t wanna know
Better face the fact you had to go
It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometime you know I gotta call it like it is
It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometime you know I gotta call it like it is
You know you never really knew how much you loved me ‘til you lost me
Did you?
You know you never really knew how much your selfish bullshit cost me
Oh, f*ck you
It might sound like I’m an
It might sound like I’m an

I know you’d like it if I stayed home and cried
But that ain’t gonna happen, here’s the reason why
When we did it, I’ll admit it, wasn’t satisfied
When the gun was loaded you were never on my side
I’m popping bottles that you can’t even afford
I’m throwing parties and you won’t get in the door
Said it, Did it, Loved it, Hated it
I don’t care no more
Tell me how it feels to be ignored

It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometime you know I gotta call it like it is
It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometime you know I gotta call it like it is
You know you never really knew how much you loved me ‘til you lost me
Did you?
You know you never really knew how much your selfish bullshit cost me
Oh, f*ck you
It might sound like I’m an
It might sound like I’m an

It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometime you know I gotta call it like it is
It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometime you know I gotta call it like it is

You know you never really knew how much you loved me, till you lost me?
Did you?
You know you never knew how much your selfish bullshit cost me?
Well, f*ck you

It might sound like I’m an
It might sound like I’m an

It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometime you know I gotta call it like it is
It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometime you know I gotta call it like it is