Madonna, Living for Love primo singolo da Rebel Heart: audio ufficiale, traduzione testo + video

Aggiornamento: è online il video ufficiale che accompagna il singolo di Madonna intitolato Living For Love, il primo estratto dal nuovo progetto discografico RebelHeart. Nel filmato la cantante interpreta il ruolo di una ballerina in versione torera, che esegue una specie di ballo-lotta con cui sconfigge tutti i tori ovvero i ballerini, guadagnandosi l’applauso della platea presente. Davvero niente male il videoclip che potete gustarvi cliccando sull’immagine che trovate appena sotto.

Scritto originariamente il 21 dicembre 2015

Living for Love è il titolo del primo singolo di Madonna, estratto dal tredicesimo disco in studio Rebel Heart, che salvo sorprese, dovrebbe essere pubblicato il 10 Marzo 2015. Il nuovo singolo della popstar americana, doveva inizialmente essere rilasciato il 14 febbraio, in occasione del San Valentino 2015, ma a causa di leak recentemente trapelati sul web, si è deciso di commercializzarlo nel formato digitale il 20 dicembre 2014.

Al momento si conoscono i titoli delle seguenti sette tracce del nuovo lavoro di Miss Ciccone, tutte co-scritte dall’artista:

1. “Living for Love”
2. “Devil Pray”
3. “Ghosttown”
4. “Unapologetic Bitch”
5. “Illuminati”
6. “Bitch I’m Madonna” (featuring Nicki Minaj)
8. “Joan of Arc” 4:01

Questa la tracklist parziale, che dopo i danni subiti dal citato anticipato rilascio di materiale non autorizzato, la cantante ed il suo team si sono visti costretti ad ufficializzare insieme al titolo, alla copertina ed alla release date.

Anche se non vi è ancora alcuna ufficialità, Living for Love dovrebbe essere il singolo apripista del progetto, tant’è vero che in data 19 dicembre, la cantante ha caricato nel suo canale Youtube l’audio ufficiale della canzone.

Si tratta di un’energica uptempo con influenze dance-house, scritta da Madonna con la collaborazione di Diplo, Alicia Keys, MoZella, Ariel Rechtshaid, Toby Gad, Nick Rowe. La produzione è opera di Madonna & Diplo.

Siete curiosi di ascoltare il primo tassello della nuova era discografica di Madonna? Cliccate sull’immagine sottostante per accedere all’audio ufficiale, mentre a seguire potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione Living for Love – Madonna (Digital Download)

All’inizio mi ami e ti lascio entrare
Mi ha fatto sentire come se fossi rinata
Mi hai dato potere, mi hai resa forte
Mi hai rinforzata e non posso fare nulla di male
Ho abbandonato le mie resistenze, sono caduta tra le tue braccia
Ho dimenticato chi ero, non ho sentito gli allarmi
Ora sono in ginocchio, solo nel buio
Ero cieco davanti al tuo gioco
Hai sparato un colpo nel mio cuore

Mi ha portata in cielo e mi hai lasciata cadere giù
Ora che è finita
Andrò avanti
Sollevata, e guardata mentre inciampavo
Dopo la tristezza, sto andando avanti
Vivendo per l’amore
Vivendo per l’amore
Io non mi arrendo
Sto andando avanti
Vivendo per l’amore
Sto vivendo per amore
Non mi fermo
L’amore mi risolleverà

L’amore mi solleverà

Avrei potuto farmi prendere dall’amarezza
Ma io non mi sto soffermando su questo casino pazzesco
Ho trovato la libertà nella brutta verità
Mi merito il meglio e non sei tu
Ho preso il mio fardello, l’ho rimandato dietro alla mia mente
Posso perdonare, ma non dimenticherò mai

Mi ha portata in cielo e mi hai lasciata cadere giù
Ora che è finita
Andrò avanti
Sollevata, e guardata mentre inciampavo
Dopo la tristezza, sto andando avanti
Vivendo per l’amore
Vivendo per l’amore
Io non mi arrendo
Sto andando avanti
Vivendo per l’amore
Sto vivendo per amore
Non mi fermo
L’amore mi risolleverà

L’amore mi risolleverà

L’amore, l’amore mi solleva
L’amore, l’amore mi solleva
Dio mi perdoni
Sto andando avanti
L’amore, l’amore mi solleva
L’amore, l’amore mi solleva
Dio mi perdoni
L’amore, l’amore mi solleva
L’amore, l’amore mi solleva
L’amore, l’amore mi solleva
Dio mi perdoni
L’amore mi porterà su
Su, su, su
Non lasciarmi fuori, fuori, fuori
L’amore, l’amore mi solleverà

Vivendo per amore
Vivendo per amore
Io non mi arrendo
Sto andando avanti
Vivendo per amore
So vivendo per amore
Non ti fermare
L’amore, l’amore mi solleverà

Vieni, vieni, vieni su
Ho bisogno di
essere sollevata
dai
Sollevami, Signore

Testo

First you love me and I let you in
Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I can do no wrong
I let down my guard, I fell into your arms
Forgot who I was, I didn’t hear the alarms
Now I’m down on my knees, alone in the dark
I was blind to your game
You fired a shot in my heart

Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over
I’m gonna carry on
Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache, I’m gonna carry on
Living for love
Living for love
I’m not giving up
I’m gonna carry on
Living for love
I’m Living for love
Not gonna stop
Love’s gonna lift me up

Love’s gonna lift me up

I could get caught up in bitterness
But I’m not dwelling on this crazy mess
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it’s not you
I picked up my pound, put it back in my head
I can forgive, but I will never forget

Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over
I’m gonna carry on
Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache, I’m gonna carry on
Living for love
Living for love
I’m not giving up
I’m gonna carry on
Living for love
I’m Living for love
Not gonna stop
Love’s gonna lift me up

Love’s gonna lift me up

Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
I’m gonna carry on
Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
Love’s gonna lift me up
Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
Love’s gonna lift me up
Up, up, up
Don’t leave me out, out, out
Love’s gonna lift me up

Living for love
Living for love
I’m not giving up
I’m gonna carry on
Living for love
I’m Living for love
Not gonna stop
Love’s gonna lift me up

Come on, come on, come on
I need you to
Lift me up up up
Come on
Lift me up lord