Madonna, Devil Pray: testo, traduzione e audio

Devil Pray è un nuovo brano della cantante statunitense Madonna, che sarà incluso nel tredicesimo disco in studio Rebel Heart, che vedrà la luce il 10 marzo 2015, a tre anni di distanza dall’ultima fatica MDNA.

L’inedito è stato scritto dalla stessa interprete con la collaborazione di Savan Kotecha, Carl Falk, Rami Yacoub ed Avicii. La produzione è di quest’ultimo, Madonna, Blood Diamonds, Dj Dahi e Falk.

Ricordiamo che si conoscono con netto anticipo ben sette canzoni: a causa dei leak trapelati su internet, Miss Ciccone si è vista costretta a cambiare programmi, svelando la copertina, la data di rilascio, e pubblicando il primo singolo estratto Living for Love. Le altrte tracce che ormai in molti conoscono, e che saranno sicuramente incluse nella tracklist del progetto sono Illuminati, “Bitch I’m Madonna ft. Nicki Minaj“, “Ghosttown“, “Unapologetic Bitch” e “Joan of Arc”.

Siete curiosi di ascoltare la nuovissima canzone? Cliccate sull’immagine della copertina dell’album per accedere all’audio, mentre dopo la cover potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano che la compongono. Abbiamo cambiato il link, per l’audio integrale iscrivetevi gratis su Deezer.com e poi cliccate sull’immagine.

Traduzione Devil Pray – Madonna (Digital Download)

Prendi i miei peccati e lavali via
Insegnami a pregare
Sono stata lasciata quì al buio
Fai scomparire questi muri

Ho nuotato nell’oceano
Fino a quando sono quasi annegata
Dammi qualcosa in cui posso credere
Insegnami a pregare

E possiamo fare la droga, e possiamo fumare erba e possiamo bere whisky

Sì, possiamo essere alti
E possiamo essere lapidati

E possiamo sniffare colla
E possiamo fare E
E possiamo fare l’acido

Per sempre persi tornando a casa

Sì possiamo correre
E possiamo nasconderci
Ma non troveremo le risposte
Se scendete giù allora otterrete aiuto lungo la strada
Ma se volete salvare la vostra anima,
Allora dovremmo viaggiare tutti insieme
E pregare il diavolo

Ooo, salvare il mio … Ooo, salvare il mio …
Ooo, salvare il mio …
Il diavolo è qui per ingannare Yah

Ooo, salvare il mio … Ooo, salvare il mio …
Ooo, salvare il mio …
Il diavolo è qui per ingannare Yah

Ooo, salvare il mio … Ooo, salvare il mio …
Ooo, salvare il mio …
Il diavolo è qui per ingannare Yah

Ooo, salvare il mio … Ooo, salvare il mio …
Ooo, salvare il mio …
Il diavolo è qui per ingannare Yah

Madre Maria non può aiutarmi
Perché sono andata fuori strada
Tutti gli angeli che erano intorno a me
Sono volati via

La terra sotto i miei piedi diventa sempre più calda
Lucifero è vicino
Tengo duro, ma sto diventando più debole
Guardami scomparire

E possiamo fare la droga, e possiamo fumare erba e possiamo bere whisky

Sì, possiamo essere alti
E possiamo essere lapidati

E possiamo sniffare colla
E possiamo fare E
E possiamo fare l’acido

Per sempre persi tornando a casa

Ooh ooh ooh canta alleluia
Ooh ooh ooh salva la mia anima
Ooh ooh ooh il diavolo è qui per ingannarti

Fino a quando la mia storia sarà raccontata

Ho detto Ooh ooh ooh canta alleluia
Ooh ooh ooh salva la mia anima
Ooh ooh ooh il diavolo è qui per ingannarti Yah

Fino a quando la mia storia sarà raccontata

Fino a quando la mia storia sarà raccontata

Testo

Take my sins and wash them away
Teach me how to pray
I’ve been stranded here in the dark
Take these walls away

I’ve been swimming in the ocean
Till I’m almost drowned
Give me something I can believe in
Teach me how to pray

And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey
Yeah we can get high and we can get stoned
And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid
Forever be lost with no way home

Yeah we can run and we can hide
But we won’t find the answers
If you go down then you’ll get help along the way
But if you wanna save your soul
Then we should travel all together
And make the devil pray

Ooo, save my…Ooo, save my…
Ooo, save my…
Devil’s here to fool Yah

Ooo, save my…Ooo, save my…
Ooo, save my…
Devil’s here to fool Yah

Ooo, save my…Ooo, save my…
Ooo, save my…
Devil’s here to fool Yah

Ooo, save my…Ooo, save my…
Ooo, save my…
Devil’s here to fool Yah

Mother Mary can’t you help me
Cause I’ve gone astray
All the angels that were around me
Have all flown away
The ground beneath my feet’s getting warmer
Lucifer is near
Holding on, but I’m getting weaker
Watch me disappear

And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey
Yeah we can get high and we can get stoned
And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid
Forever be lost with no way home

Yeah we can run and we can hide
But we won’t find the answers
If you go down then you’ll get help along the way
But if you wanna save your soul
Then we could travel all together
And make the devil pray

Ooo…Sing hallelujah
Ooo…Save my soul
Ooo…the devil’s here to fool Yah
Until my story’s told

I said ooo…sing hallelujah
Ooo…save my soul
Ooo…the devil’s here to fool Yah
Until my story’s told

Until my story’s told