Il testo e la traduzione del nuovo singolo Madison Beer, “BOYSHIT”

BOYSHIT è il quarto anticipo di Life Support, debut album della cantante americana Madison Beer, atteso il 26 febbraio 2021: il testo e la traduzione in italiano di questo brano, rilasciato l’11 dicembre 2020.

Scritto con la collaborazione di UPSAHL, Pete Nappi & Big Taste, e prodotto dagli ultimi due, il singolo arriva dopo i precedenti “Good in Goodbye“, “Selfish” e “Baby“, ma ad anticipare la sua release anche il brano Stained Glass.

Nella canzone, la bella Madison si rivolge alla persona con la quale ha una relazione che a quanto sembra è malsana, ma nonostante questo, non è così convinta di mettere la parola fine…

Testo BOYSHIT, Madison Beer

Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music

[Str. 1]
I’m lettin’ you in, you’re lettin’ me down (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I swear when you talk, you just like the sound (Ooh-ooh, ooh-ooh)
One too many times I, let you ruin my life ‘cause
I thought you would change but I see it now

[Refrain]
All the yellin’ and kissin’ and fightin’
We never could see eye to eye
‘Cause you might seem like a man but you’re not one in your mind
Yeah, I’m back on my shit and it’s temptin’
To call you and see how you’re doin’
But I couldn’t understand you if I tried

[Rit.]
I don’t speak boyshit
You’re always coming back but your love’s poison
So I think that I would rather just avoid it
I can’t understand ya ‘cause I don’t speak, boy, no
I don’t speak, I don’t speak, I don’t speak boyshit (Woo)

[Str. 2]
Don’t know how to talk or communicate (Ooh-ooh, ooh-ooh)
We’re so on and off to you it’s a game (Ooh-ooh, ooh-ooh)
If you don’t level up I’m, leavin’ you in the dust, yeah
So I’m movin’ on until you start tryna to act your age, yeah (Your age, yeah)

[Rit.]
‘Cause I don’t speak boyshit
You’re always coming back but your love’s poison
So I think that I would rather just avoid it
I can’t understand ya ‘cause I don’t speak, boy, no
I don’t speak, I don’t speak, I don’t speak

[Refrain]
All the yellin’ and kissin’ and fightin’
We never could see eye to eye, yeah
You might seem like a man but you’re not one in your mind
Yeah, I’m back on my shit and it’s temptin’
To call you and see how you’re doin’
But I couldn’t understand you if I tried
‘Cause I don’t speak boyshit (Shit, shit, shit)
Boyshit (Shit, shit, shit)
‘Cause I don’t speak boy, no
Boyshit (Shit, shit, shit)

[Ponte]
‘Cause I don’t speak boyshit
So tryna get through to you is pointless
You might have a way with words but I’m a woman
I can’t understand you
‘Cause I don’t speak boy, no
I don’t speak, I don’t speak, I don’t speak boyshit (Woo)

[Outro]
I don’t speak boyshit
I don’t speak boyshit
‘Cause I don’t speak, boy, no
I don’t speak, I don’t speak, I don’t speak boyshit

BOYSHIT traduzione

[Str. 1]
Io ti faccio entrare, tu mi deludi
Giuro che quando parli ti piace rumore che fai
Ti ho permesso troppe volte di rovinare la mia vita perché
Credevo che saresti cambiato ma capisco solo ora

[Refrain]
Tutte le urla, i baci e i litigi
Non siamo mai riusciti a vederla allo stesso modo
Perché potresti sembrare un uomo ma nella tua testa non lo sei
Sì, sono tornata sui miei passi e ho la tentazione
Di chiamarti e sapere come te la passi
Ma se ci provassi non riuscirei a capirti

[Rit.]
Non Io non dico le stron*ate da ragazzo
Torni sempre indietro ma il tuo amore è velenoso
Quindi penso che preferirei semplicemente evitarlo
Non riesco a capirti perché non parlo da ragazzo, no
Non dico, non dico, non dico le stron*ate da ragazzo (Woo)

[Str. 2]
Non so come parlare o comunicare
Siamo così accesi e spegnerci per te è un gioco
Se non sali di livello ti lascio nella polvere, sì
Quindi me ne vado finché non inizi a comportanti da persona adulta, sì (da persona adulta, sì)

[Rit.]
Non Io non dico le stron*ate da ragazzo
Torni sempre indietro ma il tuo amore è velenoso
Quindi penso che preferirei semplicemente evitarlo
Non riesco a capirti perché non parlo da ragazzo, no
Non parlo, non parlo, non parlo

[Refrain]
Tutte le urla, i baci e i litigi
Non siamo mai riusciti a vederla allo stesso modo, sì
Potresti sembrare un uomo ma nella tua testa non lo sei
Sì, sono tornata sui miei passi e ho la tentazione
Di chiamarti e sapere come te la passi
Ma se ci provassi non riuscirei a capirti
Perché non dico le stron*ate da ragazzo
Stron*ate da ragazzo
Perché non parlo ragazzo, no
Stron*ate da ragazzo

[Ponte]
Perché non dico le stron*ate da ragazzo
Quindi cercare di comunicare con te è inutile
Forse tu ci sai fare con le parole, ma io sono una donna
Non riesco a capirti
Perché non parlo da ragazzo, no
Non dico, non dico, non dico le stron*ate da ragazzo (Woo)

[Outro]
Non dico le stron*ate da ragazzo
Non dico le stron*ate da ragazzo
Perché dico le stron*ate da ragazzo , no
Non dico, non dico, non dico le stron*ate da ragazzo