Madh: ascolta il nuovo singolo “Powerlife” sigla della web serie di MTV Style “The Hottest Swimsuit 2016” (con testo e traduzione + video)

Powerlife è il titolo del nuovo singolo di Madh, inciso per fare da sigla della web serie The Hottest Swimsuit 2016 di MTV Style. Il brano è in radio e nei negozi dal 10 giugno 2016.

Marco Cappai, in arte Madh, il vice-trionfatore dell’ottava edizione di X Factor, torna in radio con questa canzone da lui scritta e prodotta dai The Strangers, che arriva dopo il grande successo del disco di debutto Madhitation e del singolo Sayonara (certificato Platino).

Come anticipato, Powerlife fa da sigla a The Hottest Swimsuit 2016, il web contest dell’estate di MTV Style, girato a Mykonos e presentato dal cantante e Tina Buffy.

Nel nuovo pezzo in pieno stile Madh, il cantautore esprime una nuova sfumatura di sé e della sua ricerca artistica. Caratterizzata da moderne sonorità electro, ethnic e dancehall, a mio parere la canzone è davvero niente male e sono certo che i fans la apprezzeranno.

Ho scritto questo brano per liberare la mente, con la speranza di far arrivare a tutti un messaggio positivo, accompagnato da un ritmo coinvolgente, che vieta di star fermi.

Siete curiosi di ascoltarlo? Previa iscrizione gratuita, potete farlo su Deezer e Spotify cliccando sulla cover in basso, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano.

Update: qui il bel video ufficiale che accompagna il brano scritto dall’interprete, un filmato diretto da Alessio Russo che potete gustarvi cliccando sull’apposito link

Testo Powerlife – Madh (Digital Download)

hey you young boy
give me the rhythm give the flow
I’m alive with you
give me some feeling and give me some more
hey you young girl
give me the rings I never go low
i’m alive with you
gimme love, gimme love, gimme love

i can feel it in the morning
i can feel it by night
feel it when the sun goes down and when it comes back high
can’t you feel it in the air cause i can feel it’s alright
we da hands up to the sky
we keep on dance on time

give me powerlife

hey you darling
i like your dancing
show me some more
I’m alive with you
gi-give me the good vibe
give me that good

hey oh homie
fear up the fire
I wanna be free
i’m alive with you
gimme more gimme more gimme more

can’t you feel it in the air cause i can feel it’s alright
we da hands up to the sky
we keep on dance on time

give me power life

you know the past
but not the future
so follow me
or run away
let’s take a break
and hold my hand now
let’s ask the sky
to give you powerlife
to give your powerlife
to give your powerlife
to give your powerlife
to give your powerlife
to give your powerlife

oh yeah

Powerlife traduzione

Hey tu giovanotto
Dammi il ritmo e il flow
Sono vivo insieme te
darmi una certa sensazione (o “un po’ di sentimento”) e ancora un po’
eh tu giovincella
Dammi gli anelli non vado mai sotto
Sono vivo con te
Dammi amore, dammi affetto, dammi amore

Riesco a percepirlo al mattino
Riesco a percepirlo di notte
Lo sento quando il sole tramonta e quando sorge
Non puoi sentirlo in aria perché sento che va tutto bene
Alziamo le mani verso il cielo
continuiamo a ballare a tempo

Dammi la potenza della vita

ehi tu dolcezza
Mi piace il modo in cui balli
Fammelo vedere ancora
Sono vivo con te
Fammi vibrazioni positive
Dammi quel bene

hey oh amico
hai paura del fuoco
Voglio essere libero
Sono vivo con te
Dammi di più, di più, di più

Non puoi sentirlo nell’aria perché sento che va tutto bene
Alziamo le mani verso il cielo
continuiamo a ballare a tempo

Dammi la potenza della vita

Conosci il passato
ma non il futuro
Quindi seguimi
o scappa
facciamo una pausa
e prendimi la mano ora
Chiediamo al cielo
di darti la potenza della vita
di darti la potenza della vita
di darti la potenza della vita
di darti la potenza della vita
di darti la potenza della vita
di darti la potenza della vita

Oh yeah

Powerlife è l’energia che senti nell’aria quando ti accorgi che è arrivato il momento di lasciare tutti i tuoi problemi alle spalle, quando proprio quei problemi diventano ciò che ti motiva a continuare a correre verso la tua meta e nessuno può frenare la voglia di raggiungerla. Firmato Madh.