Madcon – Keep My Cool: testo, traduzione + lyric video

Keep My Cool (mantenere la calma) è il nuovo singolo dei Madcon, duo Dance-Hip Hop di Oslo formato da Yosef Wolde-Mariam (Critical) e Tshawe Baqwa (Kapricon), proprio quelli che quest’anno hanno sfornato la hit mondiale Don’t Worry feat. Ray Dalton.

Dopo quell’incredibile successo che ha letteralmente dominato le classifiche (primato ottenuto nelle classifiche radio di 7 paesi europei tra cui l’Italia, dove è stato certificato Doppio Platino per le vendite, Triplo Platino in Norvegia, Platino in Danimarca, Olanda e Svezia, Oro in Austria, Germania e Svizzera e Top 10 su iTunes in tutta Europa), divenendo uno dei tormentoni dell’estate 2015, i norvegesi Madcon tornano a far parlare di se con un nuovissimo quanto convincente brano, in rotazione radiofonica nella penisola da venerdì 16 ottobre 2015.

Esplosi in tutto il modo nel 2011 con la hit “Beggin’”, sono quindi tornati ai vertici delle classifiche con “Don’t Worry” ed ora ci riprovano con questa canzone, che a mio parere ha tutte le carte in tavola per dare loro il tris, d’altronde come si suol dire: non c’è due senza tre. L’inedito è infatti decisamente orecchiabile e radio friendly, con un incisivo ritornello che entra facilmente nella testa dell’ascoltatore. Insomma, non gli manca nulla per dominare nuovamente le classifiche europee.

Il testo è un inno nei confronti di una ragazza, il cui incredibile fascino deve aver stregato questa coppia geniale e vincente.

Il brano è accompagnato dal lyric video che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate le parole in inglese da noi trascritte e la nostra traduzione in italiano.

Keep My Cool traduzione – Madcon (Digital Download)

Ragazza
Sai che ho girato il mondo
Ma niente è più bello
Di te che indossi quella cosa che funziona
Come un 9-5 (o “dalle nove alle cinque”)

Hai quelle cosce abbronzate
Ragazza sei più calda di luglio
Se mi comporto come un pazzo (o “stupido, folle”)
E’ grazie a te (o “è a causa tua”)
Mi porti indietro nel tempo
Mi sembra il 1989
Se mi comporto come uno stupido
E’ a causa tua
Come faccio a mantenere la calma
Oh oh oh ohhhh oh oh oh ohhhh
Quando ti sono vicino
Come faccio a mantenere la calma
Oh oh oh ohhhh oh oh oh ohhhh
Ragazza sei proprio un bel panorama
Come faccio a mantenere… la calma
Come faccio a mantenere la calma
Oh oh oh ohhhh oh oh oh ohhhh
Quando sto accanto a te
come faccio a contenermi

Sono concentrato sui miei soldi
E I miei soldi sulla mia mente
Quando balli
Il modo in cui balli

Modalità animale
Possiedi quella roba
Non smettere
No tesoro non smettere

Hai quelle cosce abbronzate
Ragazza sei più calda di luglio
Se mi comporto come un folle
E ‘grazie a te
Mi porti indietro nel tempo
Mi sembra il 1989
Se mi comporto un pazzo
E’ a causa tua
Come faccio a mantenere la calma
Oh oh oh ohhhh oh oh oh ohhhh
Quando ti sono vicino
Come faccio a mantenere la calma
Oh oh oh ohhhh oh oh oh ohhhh
Ragazza sei proprio un bel panorama
Come faccio a mantenere la mia…
ohhhh
Come faccio a mantenere la calma
Oh oh oh ohhhh oh oh oh ohhhh
Quando sto accanto a te
Come faccio a mantenere la calma

Fresco come una rosa
Cercando di ricevere una vibrazione (oppure “respirare l’atmosfera”, “avere una sensazione”)
Ma mantenendomi tranquillo
Ho detto “non preoccuparti”
I loro drink li offro io
Ma come mantenere la calma quando quella pollastra è così vera
Dannazione
Ha fatto saltare in aria il contatore
Ripeto a me stesso
Mantieni la calma quando la incontrerai (o “conoscerai”)
Non c’è bisogno di ubriacarsi
Parla
Ma con questo liquido nel tuo torso
Come faccio a mantenere la calma
Oh oh oh ohhhh oh oh oh ohhhh
Quando sono vicino a te
Come faccio a mantenere la calma
Oh oh oh ohhhh oh oh oh ohhhh
Ragazza sei proprio un bel panorama
Come faccio a mantenere…. la calma
Come faccio a mantenere…. la calma
Come faccio a mantenere la calma

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Keep My Cool

Girl
U know I’ve been around the world
But nothing can beat the view
Of U putting that thing to work
Like a 9 to 5

You got them sun kissed thighs
Girl you’re hotter that July
If I act a fool
It’s because of you
You take me back in time
Feels like 1989
If I act a fool
It’s because of you
How’m I supposed to keep my cool
Oh oh oh ohhhh Oh oh oh ohhhh
When I’m next 2U
How’m I supposed to keep my cool
Oh oh oh ohhhh Oh oh oh ohhhh
Girl you’re such a view
How’m I supposed to keep my……cool
How’m I supposed to keep my cool
Oh oh oh ohhhh Oh oh oh ohhhh
When I’m next to U
How’m I supposed to keep my

Mind on my money
And My money on my mind
When you keep dancing
The way you dancing

Beast mode
U own that shit
Don’t cha quit
No baby don’t you quit

You’ve got them sun kissed thighs
Girl you’re hotter that July
If I act a fool
It’s because of you
You take me back in time
Feels like 1989
If I act a fool
It’s because of you
How’m I supposed to keep my cool
Oh oh oh ohhhh Oh oh oh ohhhh
When I’m next to you
How’m I supposed to keep my cool
Oh oh oh ohhhh Oh oh oh ohhhh
Girl you’re such a view
How I supposed to keep my
ohhhh
How’m I supposed to keep my cool
Oh oh oh ohhhh Oh oh oh ohhhh
When I’m next 2You
How’m I supposed to keep my cool

So fresh and so clean
Trying to get a vibe
But keep it low key
I said don’t worry
Them drinks is on me
But how to keep cool when this chick is so real
Damn
Blown off the meter
Repeat to myself
Keep cold when you meet her
Don’t need to get drunk
To talk
But with that juice in your trunk
How’m I supposed to keep my cool
Oh oh oh ohhhh Oh oh oh ohhhh
When I’m next to You
How’m I supposed to keep my cool
Oh oh oh ohhhh Oh oh oh ohhhh
Girl you’re such a view
How I supposed to keep my…. cool
How I supposed to keep my…. cool
How I supposed to keep my cool