Il prossimo 12 maggio vedrà la luce il terzo studio album di Machine Gun Kelly che si intitola Bloom, atteso disco che includerà tredici canzoni ed interessanti featuring con artisti quali Camila Cabello, Hailee Steinfeld, Quavo, Ty Dolla $ign, James Arthur e DubXX. E’ possibile prenotare sia il CD che la versione digitale.
Il 28 aprile il rapper ha rilasciato il promozionale Let You Go, un malinconico ma bel brano che arriva dopo il successo di “Bad Things“, “At My Best” e dell’altro promozionale “Trap Paris” (audio).
In Let You Go, dodicesima e penultima track del progetto, l’artista canta e rappa che è una meraviglia. L’inedito è stato scritto dall’interprete e prodotto da The Futuristics, Sonny Digital, Jim Jonsin, Happy Perez & Benny Blanco.
La canzone parla di una relazione affettiva ormai finita: MGK ricorda i bei momenti trascorsi con l’ex fidanzata, facendo molta fatica a dimenticarla.
E’ sinteticamente questo il significato del brano, che potete approfondire leggendo il testo tradotto.
Nel canale Youtube di MGK è possibile ascoltare l’audio di Let You Go, mentre a seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
Let You Go – Machine Gun Kelly – Traduzione (Download)
[Ponte]
Da quando sei andata via, mi aggrappo ai ricordi
Da quando sei uscita da quella porta, sì
E hai detto che sono cambiato e che sei così tanto stufa di me
Non sei più mia, 1-2-3-4
[Ritornello]
Woah, woah
(Lei) Ha detto che devi lasciarmi perdere
Woah, woah
Ha detto sarei morto per te, tu sei come la mia medicina, ma non riesco farne a meno di te
Non sei più mia
[Verso 1]
Ayy, ricordo ancora cosa indossavi la prima notte
Ricordo ancora come quel vestito nero si adattava alle tue curve
Ricordo ancora che fumavo solo per calmare i nervi
Finché non dovevi andartene e hai afferrato la tua borsa, ma prima l’ho afferrata io
Uh, non ci sono parole, sì, è solo il suo
Corpo contro il mio, il trucco sulla mia camicia
Il rossetto sul collo, il mio alito da whisky
Ho scattato foto per immortalare quel momento in modo che non potessimo dimenticarlo, sì
[Ritornello]
Woah, woah
Ha detto che devi lasciarmi perdere
Woah, woah
Ha detto sarei morto per te, tu sei come la mia medicina, ma non riesco farne a meno di te
Non sei più mia
[Verso 2]
E non riesco ad essere me stesso senza di te
non sto bene
Okay, l’ho detto prima ma
Ho bisogno di te, sì
[Ritornello]
Woah, woah
Ha detto che devi lasciarmi perdere
Woah, woah
Ha detto sarei morto per te, tu sei come la mia medicina, ma non riesco farne a meno di te
Non sei più mia
[Ponte]
Da quando sei andata via, mi aggrappo ai ricordi
Da quando sei uscita da quella porta, sì
E hai detto che sono cambiato e che sei così tanto stufa di me
Non sei più mia
[Ritornello]
Woah, woah
Ha detto che devi lasciarmi perdere
Woah, woah
Ha detto sarei morto per te, tu sei come la mia medicina, ma non riesco farne a meno di te
Non sei più mia
Powered by NuoveCanzoni.com
Machine Gun Kelly – Let You Go testo
[Bridge]
Since you left, I’ve been holding on to a memory
Since you walked out that door, yeah
And you said I changed and you’re so damn sick of me
You’re not mine anymore, 1-2-3-4
[Chorus]
Woah, woah
She said you need to let me go
Woah, woah
She said I’d died for you, you’re like my drug but I can’t get high off you
You’re not mine anymore
[Verse 1]
Ayy, I still remember what you wore on the first night
Still remember how that black dress had your curves right
Still remember smokin’ just to calm my nerves
Till you had to leave and grabbed your purse, I grabbed first
Uh, there’s no words, yeah, it’s just her
Body against mine, makeup on my shirt
Lipstick on my neck, whiskey on my breath
Takin’ pictures in the moment so we don’t forget, yeah
[Chorus]
Woah, woah
She said you need to let me go
Woah, woah
She said I’d died for you, you’re like my drug but I can’t get high off you
You’re not mine anymore
[Verse 2]
And I can’t be myself without you
I am not well
Okay, I said that before but
I need you now, yeah
[Chorus]
Woah, woah
She said you need to let me go
Woah, woah
She said I died for you, you’re like my drug but I can’t get high off you
You’re not mine anymore
[Bridge]
Since you left, I’ve been holding on to a memory
Since you walked out that door
And you said I changed and you’re so damn sick of me
You’re not mine anymore
[Chorus]
Woah, woah
She said you need to let me go
Woah, woah
She said I’d died for you, you’re like my drug but I can’t get high off you
You’re not mine anymore
