Concert for aliens è un singolo del rapper e cantautore statunitense Machine Gun Kelly, rilasciato il 5 agosto 2020, a oltre tre mesi di distanza dall’ultima fortunata release Bloody Valentine.
Leggi il testo, la traduzione in italiano e ascolta e guarda il lyric video che accompagna questa gradevole canzone, che anticipa il quinto album in studio Tickets to My Downfall, che al momento in cui scrivo non ha ancora una data d’uscita.
Il rockeggiante brano è stato prodotto da Travis Barker, che l’ha anche co-scritto insieme all’interprete e Nicholas Alex Long.
MGK – concert for aliens Testo e Traduzione
Download su: Vai direttamente alla traduzione in italiano
[1a Strofa]
Alright
The headlines say, “The world is over”
Whatever happened to a fairytale ending?
You can’t pass if you don’t know the codeword
I’m inside a UFO crash landing
I’m in a room by the door with a space invader
I know that I’m immature
But at least I’m not a goddamn failure
[Ritornello]
SOS, I’m calling
SOS, I’m calling out
SOS, I’m falling
SOS, I’m falling now
[Post-Ritornello]
Upside down, upside down, upside down
My life is a rollercoaster, rollercoaster
Get me off this rollercoaster
(Get me off this rollercoaster)
[2a Strofa]
I heard you never graduated from high school
The food sucked and the kids were awful
I know you wanted me to go to law school
I dyed my hair, pierced my nostril
I know I’ve done this before
But it’s a mind eraser
I’m waking up on the floor
I got to get my life back later
[Ritornello]
SOS, I’m calling
SOS, I’m calling out
SOS, I’m falling
SOS, I’m falling now
[Post-Ritornello]
Upside down, upside down, upside down
My life is a rollercoaster, rollercoaster
Get me off this rollercoaster
[Ponte]
I’m in too deep, I feel too much
I’m insecure, I fuck things up
I’m in too deep, I feel too much
I’m insecure, I did, fuck
[Ritornello]
SOS, I’m calling
SOS, I’m calling out
SOS, I’m falling
SOS, I’m falling now
I’m calling, I’m calling, I’m calling, I’m calling out
I’m falling, I’m falling, I’m falling, I’m falling now
I’m calling (SOS), I’m calling, I’m callin’g, I’m calling out
I’m falling (SOS), I’m falling, I’m falling, I’m falling now
[Outro]
Fuck, I said the wrong lyric
Ooh, keep that
La traduzione di concert for aliens
[Strofa 1]
Ok
I titoli dei giornali dicono, “Il mondo è finito”
Che ne è stato del finale da favola?
Non puoi passare se non conosci la parola in codice
Sono all’interno di un atterraggio di emergenza UFO
Sono in una stanza vicino alla porta con un invasore spaziale
So di essere immaturo
Ma almeno non sono un maledetto fallito
[Rit.]
SOS, sto chiedendo
SOS, sto gridando
SOS, sto precipitando
SOS, sto precipitando adesso
[Post-Rit.]
Sottosopra, sottosopra, sottosopra
La mia vita è una montagna russa, montagna russa
Fammi scendere da queste montagne russe
(Portami via da queste montagne russe)
[Strofa 2]
Ho sentito che non ti sei mai diplomato al liceo
Il cibo faceva schifo e i ragazzi erano terribili
So che volevi che io studiassi legge
Mi sono tinto i capelli, fatto il piercing
So di averlo fatto prima
Ma è un lavaggio del cervello
Mi sono svegliato per terra
Più tardi devo riprendermi la vita
[Rit.]
SOS, sto chiedendo
SOS, sto gridando
SOS, sto precipitando
SOS, sto precipitando adesso
[Post-Rit.]
Sottosopra, sottosopra, sottosopra
La mia vita è una montagna russa, montagna russa
Fammi scendere da queste montagne russe
[Ponte]
Ci sono dentro fino al collo, provo emozioni così forti
Sono insicuro, mando tutto a pu**ane
Ci sono dentro fino al collo, provo emozioni così forti
Sono insicuro, si, ca**o
[Rit.]
SOS, sto chiedendo
SOS, sto gridando
SOS, sto precipitando
SOS, sto precipitando adesso
Sto chiedendo, sto chiedendo, sto chiedendo, sto gridando
Sto precipitando, sto precipitando, sto precipitando, sto precipitando adesso
Sto chiedendo (SOS), sto chiedendo, sto chiedendo, sto chiedendo
Sto precipitando (SOS), sto precipitando, sto precipitando, sto precipitando ora
[Outro]
Mer*a, ho detto il testo sbagliato
Ooh, tienilo
Torna al testo
