Machika di J. Balvin feat. Jeon Arvani & Anitta, singolo pubblicato il 19 gennaio 2018 e certificato Oro in Spagna e Platino in Brasile, negli Stati Uniti e in Messico, dal successivo 31 maggio è disponibile nella versione remix con Sfera Ebbasta & G-Eazy e l’aggiunta di Duki e MC Fioti.
E’ stato quindi convocato anche il nostro rapper Gionata Boschetti, in arte Sfera Ebbasta, nella nuova versione della canzone, il cui testo è in spagnolo, portoghese, inglese e italiano, che è adesso destinata a fare bene anche nella penisola.
L’altra grande novità è la voce del collega statunitense Gerald Earl Gillum, aka G-Eazy, che per l’occasione rappa anche in spagnolo.
C’è poi l’emergente cantante e producer brasiliano MC Fioti, quello della recente hit “Bum Bum Tam Tam” e infine il cantautore e freestyler argentino Mauro Ezequiel Lombardo, noto anche come Duki o Wanakin.
Siete curiosi di ascoltare il remix di Machika? Potete farlo direttamente su Youtube cliccando sulla cover in basso, dopo la quale accedete al testo e alla relativa traduzione in italiano.
Machika remix testo (Download)
[Intro: Duki, MC Fioti, Jeon, G-Eazy]
Machika, machika, machika
Yah
Gerry hahaha
Jeon (uh)
Balvin, what’s up
[Verse 1: G-Eazy]
Dale, mami, acelera (aye)
De Colombia pa’ Venezuela (aye)
De Medellin pa’ la nevera (huh)
Hoy vamo’ a hace’ lo que tú quiera’, yeah
I’m flying south like a falcon
I’m fresh off the jet, I pull up on J Balvin
And my wrist platinum like all of my albums
She wristin’ my jeans and she pull down my Calvins like “Woah”
International worldwide
Touchdown in Bogotá, have your girl slide
Put it down, she gon’ stress out
California, I come from the westside
[Pre-Coro: J Balvin]
Estoy muy borracho y no puedo más (no, no)
Y no puedo más
Estoy muy borracho y no puedo más (uh)
Y no puedo más
[Coro: Jeon, J Balvin]
Machika, machika (coy e coy)
Machika, machika (batata)
Machika, machika (cara ta)
Machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
[Verso 2: Anitta, (J Balvin)]
Caliente hasta en la nevera (ey)
En la cima sin escalera (woo)
La sensación de la favela (favela)
Salió a romper frontera’ (yeah)
Las mujeres como yo que no se quitan (ey)
Que de lejos se identifican (woo-woo)
Siempre están cuando las solicitan (woo)
Achica que yo soy tu chica (woo)
[Verso 3: G-Eazy, MC Fioti]
Yeah, Anitta, your body’s amazing
I’m out in Colombia, just for vacation
She don’t know me, she just know that I’m famous (hahaha)
Bendito Díos mío, got me speaking Spanish
Vem, que festa aqui nunca termina
Vem, que aqui é nóis que patrocina
Sei, que tu quer se envolver com os crima
Pra ir pra casa com as mina, pode pá
[Verso 4: J Balvin, MC Fioti]
Vamo’, vamo’, va’ a romper (hey)
Não temos tempo a perder (hey)
Da balada pro motel (wuh)
Más mala que Anabelle (no)
O baile todo fica louco (uh)
Te deja marcao’ como el Zorro (skrt, skrt)
La Casa De Papel é pouco (bah)
Todo me lo gasto, no ahorro (woh)
[Verso 5: Duki]
Soy la prueba en vida del futuro (oh-oh)
Lo que le llaman ser el uno (uno-uno)
Machika, machika y humo (-mo)
Pico enrolo, prendo y fumo (-mo)
Como Anitta yo vengo del down town (town)
Las mujeres del centro me encantan (me encantan)
Italianas amigas de Ebbasta
Cash invierten bien, nunca se gasta’ (na’, na’, na’)
Turbo y nitro, mami, dale nafta
Si acelera yo caigo en la trampa
Pide guerra, no hay bandera blanca
Ella quiere vivir con un rockstar (-a, -a)
[Pre-Coro: J Balvin]
Estoy muy borracho y no puedo más (no, no)
Y no puedo más
Estoy muy borracho y no puedo más (uh)
Y no puedo más
[Coro: Jeon, Duki, J Balvin]
Machika, machika (coy e coy)
Machika, machika (batata)
Machika, machika (cara ta), machika
Machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika (machika, machika)
[Verso 6: Sfera Ebbasta]
Machika, machika
Dai sali in macchina, mmh (skrt, skrt)
Ho una cosa per te
Stanza d’hotel, così facciamo pratica, mmh (skrt, skrt)
Oh no
Machika, machika, magicabula, uuh
Brindiamo al chiaro di luna, uuh
Però poi è chiaro che ci salutiamo
Perché Sfera Ebbasta non è di nessuna (huh)
Sale il tuo tipo, tu inventa una scusa, baby, (eh)
Digli non è come sembra
Stiamo fumando dentro la jacuzzi, senti, (eh)
Senti che puzza di erba, (eh)
[Pre-Coro: J Balvin & Sfera Ebbasta]
Estoy muy borracho y no puedo más (no, no)
Y no puedo más
Sono ubriaco, ora che si fa?
Ora che si fa?
[Coro: Jeon, J Balvin]
Machika, machika (coy e coy)
Machika, machika (batata)
Machika, machika (cara ta)
Machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
[Verso 7: Jeon]
Dale lento, el golpe avisa (wooh)
Mí no conoce Julissa (ah)
Vengo con la buena vibra (eeeh)
Con J Balvin, con Anitta (huh)
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro en la máquina (máquina)
‘Tamo’ en vivo, mami, ya tu sa- (auh)
Qué hubo, dale, vamo’ a machuca’
[Puente: J Balvin]
Representa tu bandera
Mi música es nueva era
A mí me dan play donde sea
Machuca que estás que te quemas
[Pre-Coro: Anitta, J Balvin]
Estoy muy borracha y no puedo más
Y no puedo más
Estoy muy borracho y no puedo más
Y no puedo más
[Coro: Jeon, J Balvin, Duki]
Machika, machika (coy e coy)
Machika, machika (batata)
Machika, machika (cara ta)
Machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
Traduzione
[Introduzione: Jeon, G-Eazy, Duki, MC Fioti]
Machika, machika, machika
Yah
Gerry hahaha
Jeon (uh)
Balvin, come va?
[Strofa 1: G-Eazy]
Andiamo tesoro, accellera (aye)
Dalla Colombia al Venezuela (aye)
Da Medellin al refrigeratore (huh)
Oggi facciao quello che vuoi, sì
Sto volando verso il sud come un falco
Sono appena sceso dal jet, tiro su J Balvin
E il mio polso di platino come tutti i miei album
Lei mi sta toccando i jeans e lei abbassa i miei Calvin Klein come “Woah”
Internazionale in tutto il mondo
Atterraggio a Bogotá, fai scendere la tua ragazza
Mettila giù, è molto stressata
California, vengo dal lato ovest
[Pre-Ritornello: J Balvin]
Sono molto ubriaco e non ne posso più (no, no)
E non ne posso più
Sono molto ubriaco e non ne posso più (uh)
E non ne posso più
[Ritornello: Jeon, J Balvin]
Machika, machika (coy e coy)
Machika, machika (patata dolce)
Machika, machika (cara ta)
Machika, machika (patata dolce)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
[Strofa 2: Anitta, (J Balvin)]
Caliente anche in frigo (ey)
In cima senza scala (woo)
La sensazione della baraccopoli (baraccopoli)
Viene fuori per infrangere le frontiere (sì)
Donne come me che non si arrendono (ey)
Che si riconoscono da lontano (woo-woo)
Sono sempre presenti quando ne hai bisogno (woo)
Machica, che io sono la tua ragazza (woo)
[Strofa 3: G-Eazy, MC Fioti]
Sì, Anitta, il tuo corpo è fantastico
Sono in Colombia, solo per le vacanze
Lei non mi conosce, sa solo che sono famoso (hahaha)
Santo Dio benedetto, mi ha fatto parlare spagnolo
Vieni, che la festa qui non finisce mai
Vieni, (que aqui é nóis que patrocina?)
So che vuoi essere coinvolta con i (crima?)
Per andare a casa con me, può amico
[Strofa 4: J Balvin, MC Fioti]
Andiamo, spacchiamo (e)
Non abbiamo tempo da perdere (ey)
Dalla ballata al motel (wuh)
Più cattiva di Anabelle (no)
Il popolo che balla impazzisce (uh)
Ti lascia un marchio come Zorro (skrt, skrt)
La Casa di carta è cosa da poco (bah)
Mi spendo tutto, senza risparmiare (ooh)
[Strofa 5: Duke]
Sono la dimostrazione in carne e ossa del futuro (oh-oh)
Quello che definiscono unico (unico-unico)
Machika, machika e fumo (-mo)
Una cima d’erba, accendo e fumo (-mo)
Come Anitta vengo dal centro (centro)
Le donne del centro mi piacciono (mi piacciono)
Le italiane by www.nuovecanzoni.com amiche di Ebbasta
Investono bene il denaro, non sono spendaccione (na’, na’, na’)
Turbo e nitro, tesoro, mettiamo la benzina
Se si acelera cado in trappola
Chiede la guerra, non c’è la bandera blanca
Lei vuole vivere con una rockstar (-a, -a)
[Pre-Ritornello: J Balvin]
Sono molto ubriaco e non ne posso più (no, no)
E non ne posso più
Sono molto ubriaco e non ne posso più (uh)
E non ne posso più
[Ritornello: Jeon, Duki, J Balvin]
Machika, machika (coy e coy)
Machika, machika (patata dolce)
Machika, machika (cara ta) machika
Machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika (machika, machika)
[Strofa 6: Sfera Ebbasta]
Machika, machika
Dai sali in macchina, mmh (skrt, skrt)
Ho una cosa per te
Stanza d’hotel, così facciamo pratica, mmh (skrt, skrt)
Oh no
Machika, machika, magicabula, uuh
Brindiamo al chiaro di luna, uuh
Però poi è chiaro che ci salutiamo
Perché Sfera Ebbasta non è di nessuna (huh)
Sale il tuo tipo, tu inventa una scusa, baby, (eh)
Digli non è come sembra
Stiamo fumando dentro la jacuzzi, senti, (eh)
Senti che puzza di erba, (eh)
[Pre-Ritornello: J Balvin e Sfera Ebbasta]
Sono molto ubriaco e non ne posso più (no, no)
E non ne posso più
Sono ubriaco, ora che si fa?
Ora che si fa?
[Ritornello: Jeon, J Balvin]
Machika, machika (coy e coy)
Machika, machika (patata dolce)
Machika, machika (cara ta)
Machika, machika (patata dolce)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
[Strofa 7: Jeon]
Vacci piano, il colpo di Stato chiama (wooh)
Non conosco Julissa (ah)
Vengo con vibrazioni positive (eeeh)
Con J Balvin e con Anitta (huh)
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro nella macchina (macchina)
Siamo in diretta, tesoro tu lo sai (auh)
Che succede, andiamo, diamoci dentro
[Puente: J Balvin]
Rappresento la tua bandera
La mia musica è una nuova era
Mi ascoltano ovunque
Machuca cosa stai bruciando?
[Pre-Ritornello: Anitta, J Balvin]
Sono molto ubriaca e non ne posso più
E non ne posso più
Sono molto ubriaco e non ne posso più
E non ne posso più
[Ritornello: Jeon, J Balvin, Duki]
Machika, machika (coy e coy)
Machika, machika (patata dolce)
Machika, machika (cara ta)
Machika, machika (patata dolce)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
