Mabel - Don't Call Me Up: video ufficiale, testo, traduzione e remixes

Don’t Call Me Up è il nuovo singolo la cantautrice britannica di origine spagnola Mabel, estratto dal primo mixtape Ivy to Roses (dove affronta temi quali l’amore giovanile, il dolore e le sfide delle relazioni nell’era digitale), originariamente pubblicato il 13 ottobre 2017 via Polydor Records e rilasciato nuovamente il 18 gennaio 2019, con una nuova copertina e l’inclusione di materiale pubblicato precedentemente, pezzi in cui è stata ospite e l’inedito in oggetto, scritto insieme a due importanti nomi della scena internazionale.

Vai direttamente alla traduzione
Vai direttamente al testo
Dove ascoltare il brano

Fresca di nomination ai Brit Awards 2019 nella categoria “British Breakthrough Act” proprio con questa canzone, la cantante inglese torna on air nella penisola. Scritta con la collaborazione di Kamille Purcell (Little Mix, Mist, Clean Bandit) e Steve Mac (Ed Sheeran, Years & Years), che ha anche curato la produzione, il brano è in rotazione radiofonica dal 22 febbraio 2019.

Don’t Call Me Up è una track che rappresenta al meglio il pop britannico e che allo stesso tempo rivela l’amore della 22enne cantante inglese per l’R&B. Per quel che concerne il significato, sinteticamente, nella canzone Mabel parla della sua ormai conclusa relazione amorosa e canta di stare benissimo senza il suo ex fidanzato, al quale riserva parole tutt’altro che dolci.

Il brano è anche disponibile nei remixes di ADP, Conducta e R3hab, rispettivamente rilasciati l’8, il 13 e il 15 febbraio. Per vedere il video ufficiale direttamente su Youtube cliccate sull’immagine sottostante.

Don’t Call Me Up – Mabel – Traduzione

Download su: Amazon – ADP Remix – Conducta Remix – R3HAB Remix – iTunes – ADP Remix – Conducta Remix – R3HAB Remix

[Strofa 1]
Quando sono sotto le luci intense
Quando cerco di divertirmi
Perché sto bene ora non sei mio
Ora, ora, ora, ora, non telefonarmi
Quando guardi le mie foto
Ti ecciti, perdi il controllo
Mi desideri di più ora ti ho mollato
Ora, ora, ora, ora

[Pre-Ritornello]
Ho chiuso con te e non ho più bisogno delle tue bugie
Perché la verità è che senza di te, ragazzo, sono più forte
E so che è una cosa triste essere cambiata, che ho il cuore freddo
Ma sono stati i tuoi giochetti a ferirlo
Ooh, con te ho chiuso

[Ritornello]
Non telefonarmi
stasera esco
Mi sento bene ora sei uscito dalla mia vita
Non voglio parlare di noi
Devi lasciarmi alle spalle questa storia
Un drink e non ti penso più
Ora, ora ci penso io
Baby, sono su di giri
Sei solo, stai perdendo la testa
Ma sono qui nel locale
E non voglio parlare
Quindi non chiamarmi

[Strofa 2]
Perché sto benissimo, tesoro
E ho gli occhi puntati addosso
E sono tutti entusiasti come me, tesoro
Ora, ora, ora, ora, non chiamarmi
I miei amici dicevano che eri un uomo cattivo
Avrei dovuto ascoltarli all’epoca
E ora stai cercando di fare colpo un’altra volta
Ora, ora, ora, ora

[Ponte]
Non chiamarmi
Quindi non chiamarmi
Non chiamarmi

Mabel – Don’t Call Me Up testo

[Verse 1]
When I’m underneath the bright lights
When I’m tryna have a good time
‘Cause I’m good now you ain’t mine
Now, now, now, now, don’t call me up
When you’re looking at my photos
Getting hot, losing control
You want me more now I let go
Now, now, now, now

[Pre-Chorus]
I’m over you and I don’t need your lies no more
‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger
And I know it’s sad that I changed, have a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I’m over you

[Chorus]
Don’t call me up
I’m going out tonight
Feeling good now you’re outta my life
Don’t wanna talk about us
Gotta leave it behind
One drink and you’re outta my mind
Now, now take it up
Baby, I’m on a high
You’re alone, going out of your mind
But I’m here out in the club
And I don’t wanna talk
So don’t call me up

[Verse 2]
‘Cause I’m here looking fine, babe
And I got eyes looking my way
And everybody’s on my vibe, babe
Now, now, now, now, don’t call me up
My friends said you were a bad man
I should have listened to them back then
And now you’re tryna hit me up again
Now, now, now, now