Lykke Li – Never Gonna Love Again: traduzione testo e video ufficiale

Never Gonna Love Again (non riuscirò mai ad amare di nuovo) è il terzo singolo di Lykke Li estratto dall’ultima fatica discografica I Never Learn, pubblicata il 6 maggio 2014.

Dopo i precedenti singoli “No Rest for the Wicked” e “Gunshot“, la cantautrice svedese torna a promuovere il terzo album in carriera con questa canzone, co-scritta e co-prodotta insieme al produttore discografico e musicista svedese Björn Yttling.

La cantante ha descritto questo pezzo dicendo che le delusioni affettive e la solitudine sono sempre presenti e fanno sentire la loro presenza in maniera più forte quando le luci si spengono ed il silenzio incombe. L’artista vuole far capire come si possa vivere il proprio sogno mentre ci si è intrappolati all’interno.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale disponibile da poche ore. Il filmato è stato diretto da Philippe Tempelman e prodotto da Hampus Gunnarsson.

Per vederlo direttamente su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Traduzione Never Gonna Love Again – Lykke Li (Digital Download)

[Verso 1]
Baby puoi sentire la pioggia cadere su di me?
Non amerò mai più
Baby riesci a sentire il mio cuore piangere stasera?
Non posso continuare a fuggire
Stavolta, non posso continuare a fuggire
Perché non riuscirò mai ad amare di nuovo

[Gancio]
Ogni volta che scende la pioggia, immaginami
Su una strada desolata
Come possiamo girare intorno al dolore?
Oh io, sono da sola stasera, Babe
E non riuscirò mai ad amare di nuovo

[Verso 2]
Baby, aspetti un’intera vita
Per amare nuovamente qualcuno
Vieni e spegni le luci, così
posso sentire la tua mano nella mia
Potremo ricominciare tutto da capo?
Perché non riuscirò mai ad amare di nuovo

[Gancio]

Non amerò mai più, no, non io
Non io, io non amerò mai più

[Ponte]
Portami fino al vicolo cieco, finché
ti prometterò che non scapperò
Stavolta, non posso continuare a fuggire perché
Non riuscirò mai ad amare di nuovo

[Gancio]
Non amerò mai più, no, non io
Non io, io non amerò mai più

Never Gonna Love Again testo

[Verse 1]
Baby can you hear the rain fall on me?
Never gonna love again
Baby can you hear my heart cry tonight?
I can’t keep running away
This time, I can’t keep running away
Cause I’m never gonna love again

[Hook]
Every time the rain falls, think of me
On a lonely highway
How can we turn around the heartache?
Oh I, I’m alone tonight, Babe
And I’m never gonna love again

[Verse 2]
Baby wait a lifetime before
You love somebody new
Come and turn the lights down, so I
Can feel your hand in mine
Can we start all over again cause
I’m never gonna love a new

[Hook]

Never gonna love again, no not I
Not I, I’m never gonna love again

[Bridge]
Drive me to the dead end, til I
Promise not to run
This time, I can’t keep running away cause
I’m never gonna love again

[Hook]

Never gonna love again, no not I
Not I, I’m never gonna love again