Leggi la traduzione in italiano del testo e ascolta Soltera Remix, singolo di Lunay originariamente rilasciato il 21 febbraio 2019 e ora disponibile nella versione con Daddy Yankee e Bad Bunny, pubblicata il 10 maggio 2019.
Prodotto da Huztle, Gaby Music & Chris Jeday e scritto dagli interpreti con la collaborazione di Georg The Mustache, questo pezzo vede il trio inneggiare le avventurette senza amore né sentimento, perché essere single “fa tendenza” ed ha i suoi vantaggi.
In particolar modo, qui Jefnier Osorio Moreno, in arte Lunay, ed i più blasonati colleghi, si rivolgono ad una ragazza che, insieme alle amiche, ama divertirsi, sballarsi e fare sesso, in barba alle lunghe relazioni. Nel video, a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine, li vediamo in compagnia di tantissime belle ragazze.
Soltera Remix Lunay Daddy Yankee Bad Bunny Traduzione
Memorabile
Salta in mezzo, ok?
Yeh-yeh-yeh-yeh, eh (Suonala)
Mi hanno detto che ti sei appena lasciata (Eh)
Che quel cretino che ti ha tradita
Che non credi più nell’amore (No)
Che sei libera proprio come me (Bad-Bunny)
Non lo so, ma (Huh), la notte fatta per pareggiare i conti (Hey, hey)
Andiamo a farci un altro shottino (Donne, preparatevi, salite)
Che anch’io voglio sballarmi, barcollare (cosa, cosa, cosa?)
Porta tutte le tue amiche che voglio farle fumare
Dai fino in fondo, senza sosta, yeh!
Perché essere single va di moda
Per questo non si innamora (Rra, rra)
Essere single va di moda
Per questo non cambierà (lei non cambierà)
Essere single va di moda (cosa, cosa, cosa?)
Ecco perché non si innamora (Diglielo, no!)
Essere single va di moda (D-D-D.Y.)
Per questo non cambierà (Da-ddy Yan-kee!)
Lei è libera (Wuh, wuh), con le sue amiche ribelli
Va in discoteca e non deve rendere conto a nessuno (Prr)
E’ single (Fuoco), con le sue amiche ribelli
Va in discoteca e non deve rendere conto a nessuno (Via)
Lei si ubriaca e vive per far festa
Non è pronta per un bel vestitino bianco durante il matrimonio
Potrebbe ballare con uno, tuttavia, lo balla da sola (She-she-she)
Batte a 500 (o “Colpi da 500”), prende sempre la palla (come?)
Me-mettimi alla prova per vedere, che tutto il peso cadrà su di te
Ho un mandato di perquisizione, le mani contro il muro
Per darlo piano, non chiedo il permesso (No, wuh!)
Se lei è single, senza impegno (cosa, cosa?)
E’ qui per la rumba e per fare soldi e che io sono un bandito
Mi piacciono quelle come te
Che non credono nei sentimenti né nel 14 febbraio
(D-D-D.Y.)
Lei non vuole altro che sco*are, ubriacarsi
Da sola per spaccare la discoteca
Non vuole altro che sco*are, ubriacarsi (Lei-lei-lei)
Dai fino in fondo, senza sosta
E essere single va di moda
Per questo lei non si innamora (Ble!)
Essere single va di moda (Yeh)
Per questo non cambierà (lei non cambierà)
E essere va di moda
Ecco perché non si innamora
Essere single va di moda (Carica, carica)
Per questo non cambierà
Yeh-yeh-yeh yeh
Si è stufata delle menzogne e ha cambiato modo di vivere, hey (Prr)
Se la vedi in disco con una bottiglia, non aver paura
Accetta il problema, quindi non cercarla
Lasciala volare come diceva Tito (Hu-huh)
Quel lato b, il vestito sembra piccolo (Ah)
La leonessa non è fatta per i gattini (No), ey
E senza di te, sta benissimo
Oggi si sente provocante (cosa, cosa?)
Sempre attiva, mai ferma
tutte le ragazze sono viola
Il cuore lo ha messo a dieta, ehi
In modo che nessun bastardo ci si infili
Ti ha lasciato leggere un’altra volta
Ti ha preso tutte le chiamate e tutti i messaggi
Non capisci che è da un po’ che diceva “next”?
La ragazza sta facendo più biglietti dell’ex, uh
Riprenditi, che io vado alla festa
Altrimenti, ci vediamo, tesoro, dopo la festa
Risolvi il problema, andiamo, fatti vedere
Quello che è iniziato qui, lo finiamo in motel
Tu sei libera di la ed io sono libero di qua
Facciamo un wiki wiki, come dice Yaviah
Ha lasciato andare il suo cuore, si porta in giro la [maldás?]
(La tua mente è malata)
(Yeh, yeh)
Vuole solo sco*are, ubriacarsi (Wuh!)
Da sola per spaccare la discoteca
Non vuole altro che sco*are, ubriacarsi (Wi-wi)
Dai fino in fondo, senza sosta (Brr)
Essere single va di moda
Fa quello che vuole e al diavolo
Essere single è alla moda
Lei non scenderà (non cambierà)
Essere single va di moda
Ecco perché non si innamora (Rra-rra)
Essere single va di moda (Sì)
Per questo non cam-cam-cambierà
Lei è libera (Wuh-wuh), con le sue amiche ribelli (D-D-D)
Ribelli, ribelli, ribelli (Rrr)
E’ single (Fuoco!), con le sue amiche ribe…
Va in discoteca e non deve rendere conto a nessuno
Testo
Épico
Salte ‘el medio, ¿okay?
Yeh-yeh-yeh-yeh, eh (Suénalo)
Me dijeron que te acabas de dejar (Eh)
Que el bobo aquel te engañó
Que ya no crees en el amor (No)
Que andas suelta igual que yo (Bad-Bunny)
No sé, pero (Huh), la noche está pa’ desquitarno’ (Ey, ey)
Otro shot vamo’ a darno’ (Mujeres, get ready, sube)
Que yo también quiero joder, vacilar (¿Qué, qué, qué?)
Trae a to’a tus amiga’ que yo las voy a poner a fumar
Dale hasta abajo, pata-bajo sin parar, yeh
Porque estar soltera está de moda
Por eso ella no se enamora (Rra, rra)
‘Tar soltera está de moda
Por eso no va a cambiar (Ella no va a cambiar)
Estar soltera está de moda (¿Qué, qué, qué?)
Por eso ella no se enamora (Dile; ¡No!)
Estar soltera está de moda (D-D-D.Y.)
Por eso no va a cambiar (¡Da-ddy Yan-kee!)
Ella ‘tá soltera (Wuh, wuh), con su’ amiga’ revuelta’
Va pa’ la disco y a nadie le rinde cuenta’ (Prr)
‘Tá soltera (Fuego), con su’ amiga’ revuelta’
Va pa’ la disco y a nadie le rinde cuenta’ (Fue’)
Ella vacila y vive en la joda
No ‘tá lista pa’ un trajecito blanco en la boda
Puede perriar con uno, como sea, lo baila sola (She-she-she)
Batea pa’ .500, siempre bota la bola (¿Cómo?)
Pon-Ponme a prueba a ver, que to’ el peso te va a caer
La orden de cateo, las mano’ contra la pare’
Pa’ darle pal’ piso no pide permiso (No; ¡wuh!)
Si está soltera, sin compromiso (¿Qué, qué?)
‘Tá pa’ la rumba y hacer dinero y yo que soy un bandolero
Me gustan como tú
Las que no creen en sentimiento’ ni un 14 de febrero
(D-D-D.Y.)
Ella lo que quiere e’ joder, vacilar
Solita pa’ romper la disco
Ella lo que quiere e’ joder, vacilar (She-she-she)
Dale hasta abajo, pata-abajo sin parar
Y estar soltera está de moda
Por eso ella no se enamora (¡Ble!)
Estar soltera está de moda (Yeh)
Por eso no va a cambiar (Ella no va a cambiar)
Y estar soltera está de moda
Por eso ella no se enamora
‘Ta-‘tar soltera está de moda (Sube, sube)
Por eso no va a cambiar
Yeh-yeh-yeh-yeh
Se cansó de lo’ embuste’ y a su vida le hizo un ajuste, ey (Prr)
Si la ves en la disco con botella’, no te asuste’
Puesta pa’l problema, así que no la busquen
Déjala volar como decía Tito (Hu-huh)
Ese culo, al traje le queda chiquito (Ah)
La leona no está puesta pa’ gatito’ (No), ey
Y sin ti, le va bonito
Hoy se siente coqueta (¿Qué, qué?)
Siempre activa, nunca quieta
To’a las moña’ son violeta’
El corazón lo tiene a dieta, ey
Pa’ que ningún cabrón se meta (Sube, sube, sube, sube)
Te dejó en read otra ve’
Te ha picha’o to’a las llamada’ y to’ lo’ text
¿Tú no entiende’ que hace rato dijo “next”?
La nena está haciendo más ticket que el ex, eh (¡Chin’-ching!)
Ponte-Ponte pa’ la vuelta, que yo voy pa’l party (Lunay, dile)
Si no, nos vemo’, mami, en el after party
Ponte pa’l problema, ándale, déjate ver
Lo que aquí empezamo’, lo matamo’ en el motel (Fue’-fuego)
Tú estás suelta por ahí, yo estoy suelto por acá
Hacerte wiki-wiki, como dice Yaviah
Soltó el corazón, sacó a pasear la maldá’
(Tiene la mente dañá’)
(Yeh, yeh)
Ella lo que quiere e’ joder, vacilar (¡Wuh!)
Solita pa’ romper la disco
Ella lo que quiere e’ joder, vacilar (Wi-wi)
Dale hasta abajo, pata-abajo sin parar (Brr)
Que estar soltera está de moda
Hace lo que quiera y que se joda
Estar soltera está de moda
Ella no le va a bajar (Ella no va a cambiar)
Estar soltera está de moda
Por eso ella no se enamora (Rra-rra)
‘Tar soltera está de moda (Sí)
Por eso no va a cam-cam-cambiar (Fue’-fue’)
Ella ‘tá soltera (Wuh-wuh), con su’ amiga’ revuelta’ (D-D-D)
Revuelta’, revuel’, revuelta’ (Rrr)
Ella ‘tá soltera (¡Fuego!), con su’ amiga’ revu’
Va pa’ la disco y a nadie le rinde cuenta’ (¡Fue’!)
Bad Bunny, baby, bebé-bé
Cartel
Lunay, D.Y
Chris Jeday
Gaby Music
Dímelo Nino
D.Y., ay-ay
Dímelo Pina
Dime Lunay, ay-ay
Estamo’ claro quién e’ el mejor de todo lo’ tiempo (D.Y.), jefe
Dulce como candy
Lu-Lu-Lunay
(Dímelo Censi)
