Ludacris feat. David Guetta, Usher “Rest of my life” traduzione testo e video ufficiale

 
Testo e traduzione di Rest of my life, nuovo singolo Ludacris con il dj francese David Guetta ed Usher.

L’inedito, fa seguito ai singoli “Jingalin” (video ufficiale) e “Representing”, rispettivamente primo e secondo estratto dal nuovo album che uscirà nel 2013 e che si intitolerà Ludaversal.

Possiamo ascoltare Usher nel ritornello, mentre Guetta ha curato la produzione. Ecco il filmato di questa nuova canzone.

Video ufficiale Rest of my life

Potete vederlo in apertura articolo.

Testo Rest of my life – Ludacris

[Intro: Usher]
If you live for somethin’
You’re not alone my friend
So fill up your cup and lift your lighter
A toast to life

[Verse 1: Ludacris]
They say what don’t kill me can make me stronger
So two drinks a night should help me live longer
I blow some smoke to give my lungs a test
Because why tip-toe through life to arrive safely at death
I’m on a journey yeah I’m on a roll
Sometimes I gotta close my eyes just to open my soul
And tonight is the night I gotta feeling I’m about to act a fool
So if you go fix some drinks me and Usher ’bout to break some rules

[Hook: Usher]
That’s somewhere to go, but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to pay
For the rest of my life
For the rest of my life

[Break: Usher]
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, for the rest of my life

[Verse 2: Ludacris]
If I got one life to live, I’mma party ’til I’m dead
What the hell is a life worth living if it’s not on the edge
Trying to keep my balance, I’m twisted so just in case I fall
Written on my tombstone should say “Women, Weed, and Alcohol”

[Hook: Usher]
That’s somewhere to go, but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to pay
For the rest of my life
For the rest of my life

[Break: Usher]
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, for the rest of my life

[Intro: Usher]
If you live for somethin’
You’re not alone my friend
So fill up your cup and lift your lighter
A toast to life

[Verse 3: Ludacris]
I’m stuck in this moment, freeze the hands of time
Cause I feel inner peace when I’m out of my mind
And you can call me crazy, but I like to roll the dice
So I’m willing to bet that I’mma be crazy for the rest of my life

[Outro: Usher]
For the rest of my life
For the rest of my life

Rest of my life traduzione

[Intro: Usher]

Se vivi per qualcosa, non sei da solo, amico mio
Quindi riempiti il bicchiere, e alza il tuo accendino, e brinda alla vita

[Verse 1: Ludacris]

Dicono che quello che non mi uccide, può rendermi più forte
Quindi due drink a notte possono aiutarmi a vivere di più
Soffio del fumo così faccio un test ai miei polmoni
Perchè mai andare a passo di tip-tap nella vita, per arrivare sani e salvi alla morte
Sono in viaggio, yeah, sono in partenza
A volte devo chiudermi gli occhi, solo per aprire la mia anima
E stasera è la sera, ho la sensazione che mi comporterò da pazzo
Quindi se vai a rimediare un paio di drink io e Usher romperemo qualche regola

Quello è un posto in cui andare, ma il mondo si muove lentamente
Sono nato per una vita veloce
Sono sempre in bancarotta, una lezione che non posso permettermi
Ma per quel che vale sono pronto a giocare per il resto della mia vita
Per il resto della mia vita

[Strofa 2: Ludacris]

Se ho una vita da vivere, festeggerò finchè muoio
Che diavolo di vita è degna di essere vissuta se non quella sempre in pericolo
Cerco di mantenere il mio equilibrio, sono attorcigliato, nell’eventualità io cada
Sulla mia lapide dovrebbero scrivere “Donne, erba e alcool”

[Ritornello: Usher]

Quello è un posto in cui andare, ma il mondo si muove lentamente
Sono nato per una vita veloce
Sono sempre in bancarotta, una lezione che non posso permettermi
Ma per quel che vale sono pronto a giocare per il resto della mia vita
Per il resto della mia vita

[Break: Usher]
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, per il resto della mia vita

[Intro Usher]

Se vivi per qualcosa, non sei da solo, amico mio
Quindi riempiti il bicchiere, e alza il tuo accendino, e brinda alla vita

[Strofa 3: Laudacris]

Sono bloccato in questo momento, blocca le mani del tempo
Perchè sento pace interiore quando sono fuori di testa
E puoi chiamarmi pazzo, ma mi piace tirare i dadi
Quindi spero di poter scommettere che sarò pazzo per tutta la mia vita
Per il resto della mia vita
Per il resto della mia vita…

Credit traduzione: Fidicaro