Love race, Machine Gun Kelly: ascolta il nuovo singolo con Kellin Quinn (testo e traduzione)

Machine Gun Kelly torna con Love Race, nuovo singolo inciso con la collaborazione del cantautore e musicista americano Kellin Quinn, disponibile da giovedì 29 aprile 2021, a circa un mese e mezzo dall’ultima release DAYWALKER.

Leggi il testo e la traduzione in italiano di questa nuova e interessante canzone del cantautore texano, prodotta da Jared Gutstadt & Travis Barker. Presumibilmente, questo singolo sarà incluso nel suo prossimo album ancora senza titolo di MGK, in uscita quest’anno. Ricordo che Tickets to My Downfall, ultima fatica discografica del cantautore e musicista, uscì alla fine dello scorso settembre.

MGK – Love race testo

Download e audio su Amazon – Ascolta su Apple Music
[Intro]
Da, da, da, da

[1^a Strofa]
I found a silver ring
And put it on my finger
I picked up my guitar
And played it for the Reaper
God was a girl, the devil wore a T-shirt
Love is a game and, babe, we’re kissing in the bleachers

[Pre-Ritornello]
I don’t want to be without you but
I’m here, screaming by myself

[Ritornello]
I’m on the run
I’m on the run (I’m on the run)
I’m on the run
To get back to you (To get back)
To get back to you

[2^a Strofa]
I find a special ring
And put it on her finger
A voice said suddenly
“You’re never gonna keep her”
Please don’t look behind us, the past is trying to catch up
Pressure’s on our side, outside got claustrophobia

[Pre-Ritornello]
I don’t want to be without you but
I’m here, screaming by myself

[Ritornello]
I’m on the run
I’m on the run (I’m on the run)
I’m on the run
To get back to you (To get back)
To get back to you

[Ponte]
God was a girl
The devil wore a T-shirt
Love is a game and, babe, we’re kissing in the bleachers
God was a girl
The devil wore a T-shirt
Love is a game and, babe, we’re kissing in the bleachers

[Ritornello]
I’m on the run (I’m on the run, let’s go)
I’m on the run (To get back to you)
I’m on the run (To get back to you)
To get back to you (To get back)
To get back to you

[Pre-Ritornello]
I don’t want to be without you but
I’m here, screaming by myself

[Ritornello]
I’m on the run (I’m on the run)
To get back to you
To get back to you
Let’s go

[Outro]
Yeah
To get back to you
Oh, to get back, to get back
To get back to you
No, no-no, no
No, no-no, no
No, no-no, no

Autori: Travis Barker, Jared Gutstadt, Jeff Peters, Geoff Warburton, Kellin Quinn, Matthew Thiessen & MGK.

La traduzione di Love race by MGK

[Introduzione]
Da, da, da, da

[Strofa 1]
Ho trovato un anello d’argento
E l’ho messo sul mio dito
Ho preso la mia chitarra
E l’ho suonato per il Mietitore
Dio era una ragazza, il diavolo indossava una maglietta
L’amore è un gioco e, baby, ci baciamo in tribuna

[Pre-Ritornello]
Non voglio stare senza di te ma
Sono qui, urlo da solo

[Ritornello]
Sto scappando
Sto scappando (Sto scappando )
Sto scappando
Per tornare da te (per tornare)
Per tornare da te

[Strofa 2]
Trovo un anello speciale
E lo metto al suo (di lei) dito
D’un tratto una voce disse
“Non la manterrai mai”
Per favore, non guardare dietro di noi, il passato sta cercando di recuperare
La pressione è dalla nostra parte, fuori c’è la claustrofobia

[Pre-Ritornello]
Non voglio stare senza di te ma
Sono qui, urlo da solo

[Ritornello]
Sto scappando
Sto scappando (Sto scappando )
Sto scappando
Per tornare da te (per tornare)
Per tornare da te

[Ponte]
Dio era una ragazza
Il diavolo indossava una maglietta
L’amore è un gioco e, piccola, ci baciamo sugli spalti
Dio era una ragazza
Il diavolo indossava una maglietta
L’amore è un gioco e, piccola, ci baciamo sugli spalti

[Ritornello]
Sto scappando (Sto scappando, andiamo)
Sto scappando (per tornare da te)
Sto scappando (per tornare da te)
Per tornare da te (per tornare)
Per tornare da te

[Pre-Ritornello]
Non voglio stare senza di te ma
Sono qui, urlo da solo

[Ritornello]
Sto scappando (Sto scappando)
Per tornare da te
Per tornare da te
Andiamo

[Conclusione]
si
Per tornare da te
Oh, per tornare, per tornare
Per tornare da te
No, no-no, no
No, no-no, no
No, no-no, no