Love is a game, Adele | testo, traduzione e video ufficiale

Di seguito il testo e la traduzione del brano Love is a game di Adele.

 

Adele è una cantante che ha conquistato milioni di ascoltatori in tutto il mondo e numerosi riconoscimenti musicali tra cui un Premio Oscar per la miglior canzone.

Nata a Londra, nel quartiere di Tottenham, nel 1988, cresce con sua madre appena diciottenne trasferendosi prima a Brighton e poi a Brixton.

Il successo avviene a seguito di alcuni suoi video pubblicati sulla piattaforma MySpace, la notorietà arriva nel 2007 grazie al suo primo singolo seguito da tutte le sue altre hit.

Tutte le tue aspettative sul mio amore sono impossibili
Sicuramente sai, che non sono facile da tenere
È così triste quanto io sia incapace di imparare a crescere
Il mio cuore parla in enigmi e codici
Ho provato tutta la mia vita a risolvere
Dio solo sa come ho pianto
Non posso sopportare un’altra sconfitta
Una prossima volta sarebbe la mia fine
Ora che vedo, oo-oo,oo-oo

Quell’amore (Ooh-ooh) è un gioco (Ooh-ooh) per gli sciocchi (Ooh, ooh, ooh)
E non sto prendendo in giro (in giro), che cosa crudele (Cosa crudele)
Per autoinfliggersi quel dolore, sì, sì-sì, sì
L’amore (Ooh-ooh) è un gioco (Ooh-ooh) per gli sciocchi (Ooh, ooh, ooh)
E non sto prendendo in giro (in giro), che cosa crudele (Cosa crudele)
Per autoinfliggersi quel dolore

Com’è incredibile (incredibile)
Cadere, per le bugie che dico? (Bugie che dico)
Il sogno che vendo? (Sogno che vendo)
Quando il mio cuore fa male, è inevitabile (è inevitabile)
Ma non sono brava a farlo bene
Non che mi importi (non mi interessa)
Perché qualcosa al riguardo dovrebbe essere giusto?

Quando l’amore (Ooh-ooh) è un gioco (Ooh-ooh) per gli sciocchi (Ooh, ooh, ooh)
E non sto prendendo in giro (in giro), che cosa crudele (Cosa crudele)
Per autoinfliggersi quel dolore, sì, sì-sì, sì
L’amore (Ooh-ooh) è un gioco (Ooh-ooh) per gli sciocchi (Ooh, ooh, ooh)
E non sto prendendo in giro di nuovo (Imbrogliando), che cosa crudele (Cosa crudele)

Per autoinfliggersi quel dolore

Nessuna quantità di amore, può mantenermi soddisfatta (soddisfatta, soddisfatta)
Non riesco a tenere il passo (non riesco a tenere il passo, non riesco a tenere il passo)
Quando continuo a cambiare idea (cambia idea, cambia idea)
I sentimenti mi inondano fino alle vette del non compromesso

L’amore (Ooh-ooh) è un gioco (Ooh-ooh) per gli sciocchi (Ooh, ooh, ooh)
E non sto prendendo in giro (in giro), che cosa crudele (Cosa crudele)
Per autoinfliggersi quel dolore, sì, sì-sì, sì
L’amore (Ooh-ooh) è un gioco (Ooh-ooh) per gli sciocchi (Ooh, ooh, ooh)
E non sto prendendo in giro di nuovo (Imbrogliando), che cosa crudele (Cosa crudele)
Per autoinfliggerti quel dolore (Ah, ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah)

Posso amarmi
Posso amare di nuovo tutta me stessa
Mi amo adesso
Posso amare tutto
Sono una sciocca per questo
Lo sai, lo sai che lo farò
Oh oh oh oh
Rifarei tutto
Come l’ho fatto
Perché sono dipendente, sono dipendente
Sai che lo farò di nuovo