Dopo “Just Hold On”, recente singolo collaborativo con Steve Aoki pubblicato lo scorso dicembre, l’ex One Direction, Louis Tomlinson, torna con il nuovo brano battezzato Back To You, uscito il 21 luglio 2017.
Per l’occasione il cantautore inglese classe 1991 ha arruolato il dj, producer, remixer e autore londinese Nicholas Gale, aka Digital Farm Animals (che ha prodotto il brano insieme a TommyD) e la cantautrice statunitense Bebe Rexha.
La canzone è stata scritta da Digital Farm Animals, Louis Tomlinson, Richard Boardman, Pablo Bowman & Sarah Blanchard ed è incentrata sul tira e molla tra un uomo e una donna che, nonostante sappiano che il loro rapporto non sia proprio salutare per entrambi, alla fine si ritrovano insieme.
E’ sinteticamente questo il concept del singolo; potete approfondire il significato leggendo la traduzione che trovate appena dopo la cover.
Cliccando sulla copertina, accedete invece all’audio integrale su Spotify.
Aggiornamento: qui il video ufficiale.
Louis Tomlinson – Back To You traduzione (Download)
[Strofa 1: Bebe Rexha]
So che dici di conoscermi, conoscermi bene
Ma di questi tempi non conosco nemmeno me stessa, no
Ho sempre pensato che sarei stata con un’altra persona
Pensavo che avrei avuto controllo di ciò che provavo, sì
[Pre-Ritornello: Bebe Rexha]
Ti chiamo ma nemmeno rispondi
Dico a me stessa di aver chiuso con questi maledetti giochini
Ma poi tutte le risate mi fanno fare un passo indietro
Al punto di dimenticare il dolore
[Ritornello: Bebe Rexha]
Whoah, mi stressi, mi uccidi
Mi trascini nel baratro, fai ca**ate
Stiamo a terra, urliamo
Non so come fermarlo
Mi piace, lo odio e non lo sopporto più (o “non ce la faccio più”)
Ma continuo a tornare da te
[Strofa 2: Louis Tomlinson]
So che i miei amici mi danno cattivi consigli
Tipo andare avanti, toglierla dalla testa
Ma non credi che non ci abbia provato?
Mi hai messo all’angolo e ho le mani legate
[Pre-Ritornello: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
Tu mi hai reso dipendente dai drammi
Dico a me stessa-o di aver chiuso con questi maledetti giochini
Ma poi tutte le risate mi fanno fare un passo indietro
Al punto di dimenticare il dolore
[Ritornello 2: Louis Tomlinson]
Whoah, mi stressi, mi uccidi
Mi trascini nel baratro, fai ca**ate
Stiamo a terra, urliamo
Non so come fermarlo
Mi piace, lo odio e non lo sopporto più
Ma continuo a tornare da te (tornare da te)
Oh, no, no, continuo a tornare da te (tornare da te)
Oh, no, no, continuo a tornare da te
[Ponte: Louis Tomlinson]
E immagino che tu non saprai mai
Tutta la mer*a che mi hai fatto passare
E mi sa che non lo saprai mai, no
[Pre-Ritornello: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Sì, quindi sei in grado di farmi a pezzi e allo stesso tempo di baciarmi come nessuno fa
Puoi essere la pillola che allevia il dolore
Perché so di essere dipendente dal tuo dramma
Baby, ci risiamo
[Ritornello 2: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Whoah, mi stressi, mi uccidi
Mi trascini nel baratro, fai ca**ate
Stiamo a terra, urliamo
Non so come fermarlo
Mi piace, lo odio e non lo sopporto più
Ma continuo a tornare da te (tornare da te)
Oh, no, no, continuo a tornare da te (tornare da te)
Oh, no, no, continuo a tornare da te
Tornare da te
Continuo a tornare da te
Powered by NuoveCanzoni.com
Back To You – Louis Tomlinson – Testo
[Verse 1: Bebe Rexha]
I know you say you know me, know me well
But these days I don’t even know myself, no
I always thought I’d be with someone else
I thought I would own the way I felt, yeah
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
I call you but you never even answer
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain
[Chorus: Bebe Rexha]
Whoah, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you
[Verse 2: Louis Tomlinson]
I know my friends they give me bad advice
Like move on, get you out my mind
But don’t you think I haven’t even tried?
You got me cornered and my hands are tied
[Pre-Chorus: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
You got me so addicted to the drama
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain
[Chorus 2: Louis Tomlinson]
Whoah, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
[Bridge: Louis Tomlinson]
And I guess you’ll never know
All the bullshit that you put me through
And I guess you’ll never know, no
[Pre-Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
You can be the pill to ease the pain
‘Cause I know I’m addicted to your drama
Baby, here we go again
[Chorus 2: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Whoah, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
Back to you
I just keep on coming back to you
