Louis The Child – It’s Strange feat. K.Flay: testo, traduzione e video ufficiale

It’s Strange è il nuovo singolo dei Louis The Child feat. K.Flay, disponibile nei negozi digitali anche nelle versioni Bee’s Knees Remix, Boombox Cartel Remix, Candyland Remix, Crnkn Remix, Jacklndn Daytime Remix, Jacklndn Nightime Remix, Jailo Remix, LeMarquis Remix, Melvv Remix, Myles Travitz Remix, Nine Lives Remix, Pham X Filip Remix, Rambo V Remix, SoySauce Remix, The Knocks Remix, Tobiahs Remix, Wheathin Remix, White Cliffs Remix, Win & Woo Remix, Wolf Saga Remix, tutti raccolti in un album ma scaricabili anche singolarmente. Ecco la cover: cliccandoci sopra, accedete all’audio del brano che, se vi piace, potete ascoltare su Spotify nei citati 20 remixes.

I Louis The Child sono un duo di deejay e produttori di Chicago composto da Robby Hauldren e Freddy Kennett. La loro nuova produzione, viene egregiamente interpretata dalla statunitense Kristine Meredith Flaherty meglio conosciuta semplicemente come K.Flay. Gli emergenti e giovanissimi producers, sono stati recentemente inseriti da Mixmag US, al primo posto tra gli 8 artisti che sono in grado di portare la musica dance americana ad un livello superiore nel 2016.

Questi i numeri della canzone negli States: oltre 5,8 milioni di stream Spotify, seconda piazza su Spotify Global Vyral e prima posizione su Spotify Vyral US chart.

Devo dire che questo pezzo e niente male, non a caso piace ad artisti come Taylor Swift, che l’ha definito come “un brano che renderà la vostra vita meravigliosa”. Il singolo è stato sostenuto anche da Annie Mac di BBC, al punto tale da sceglierlo come suo “Tune of the week”!

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale diretto da Steven Martens e disponibile da pochi giorni.

Per vedere questo filmato ricco di effetti speciali cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone, inclusa nella colonna sonora del videogioco Fifa 16, che verrà trasmessa dalle radio italiane a partire dal 29 gennaio 2016.

It’s Strange (Louis The Child) traduzione [Digital Download – Remixes]

Il cuore stato così freddo che non lo sento affatto
Pieno di cicatrici all’interno così ho costruito tutte queste mura
La testa va (o “torna” “rotola”) indietro, ma faccio finta di correre
Esco ogni sera e mi sento fottutam*nte sola

Faccio mie regole e miei progetti
Non c’è posto per alcun uomo
Questa è la mia natura, il mio modo di fare
Poi ho visto te in un sogno vero
Vorrei definirlo (o “definirti”), una sorta di sentimento (o “sensazione”)
Non so come chiamarlo, non so come definirlo

È strano
Ma non sento la necessità di star lontana da te
E tutto quel che fai, mi piace
Sono stata inseguita
Forse sapevo solo che dovevo aspettarti
Disegnare una lama e tagliare un po’ di spazio per te
Che bello

E’ bizzarro, ma non sento la necessità di star lontana da te
E ogni singola cosa che fai, mi piace

Mi ha aperto la mente, ho abbandonato la mia difesa (oppure “ho abbasstato la guardia”)
Giurai che non mi sarei nuovamente innamorata
Potrei scomparire con una persona nuova
Meglio essere sobri a casa giusto noi due

Faccio mie regole e miei progetti
Non c’è posto per alcun uomo
Questa è la mia natura, il mio modo di fare
Poi ho visto te in un sogno vero
Vorrei definirlo, una sorta di sensazione
Non so come chiamarla, non so come definirla

È strano
Ma non sento la necessità di star lontana da te
E tutto quel che fai, mi piace
Sono stata inseguita
Forse sapevo solo che dovevo aspettarti
Disegnare una lama e tagliare un po’ di spazio per te
Che bello

Faccio mie regole e miei progetti
Non c’è posto per alcun uomo
Questa è la mia natura, il mio modo di fare
Poi ho visto te in un sogno vero
Vorrei definirlo, una sorta di sensazione
Non so come chiamarla, non so come definirla

Testo It’s Strange – Louis The Child feat. K.Flay

Heart been so cold that I don’t feel at all
Scarred up inside so I built all these walls
Head rolling back, but I’m faking the rush
Out every night and I’m lonely as fuck

I make my rules and my own plans
I got no room for no man
That’s my way, that’s my way
Then I saw you in a dream right
I wanna call you, a kind of feeling
I can’t name, I can’t name

It’s strange
But I don’t need space from you
And every single thing you do, I like
I’ve been chased
Maybe I just knew I had to wait for you
Draw a knife and carve a little space for you
It feels nice

It’s strange, but I don’t need space from you
And every single thing you do, I like

Opened me up, I let down my defense
Swore that I wouldn’t go falling again
I could be faded with somebody new
Rather be sober at home just us two

I make my rules, and my own plans
I got no room for no man
That’s my way, that’s my way
Then I saw you in a dream right
I wanna call you, I got a feel that
I can’t name, I can’t name

It’s strange
But I don’t need space from you
And every single thing you do, I like
I’ve been chased
Maybe I just knew I had to wait for you
Draw a knife and carve a little space for you
It feels nice

I make my rules, and my own plans
I got no room for no man
That’s my way, that’s my way
Then I saw you in a dream right
I wanna call you, I kind of feel then
I can’t name, I can’t name