Lorenzo, The Reason Why: traduzione testo e video (inedito X Factor 8)

Aggiornamento: è online il video ufficiale del brano di Lorenzo Fragola intitolato The Reason Why. Il filmato è stato diretto da Cosimo Alemà e mostra l’immaginaria prosecuzione della vita del giovane cantante dopo la vittoria ad X Factor: si va dal momento dell’annuncio della vittoria al talent show, ai festeggiamenti insieme a Fedez e Madh. Per vederlo cliccate sull’immagine sotto.

Vedi anche: 1995 album di Lorenzo Fragola

Scritto originariamente il 6 dicembre 2014

Si intitola The Reason Why la canzone inedita presentata da Lorenzo Fragola nella semifinale di X Factor 8 del 4 dicembre, pubblicata in download digitale il 5 dicembre 2014.

Sul palco dell’X Factor Arena Lorenzo, che fa parte della squadra Uomini 16-24 capitanata da Fedez, ha cantato il brano dedicato alla ragazza amata, che tuttavia almeno inizialmente non era ricambiato in quanto veniva considerato solamente un amico.

Questo pezzo è stato co-scritto dallo stesso Lorenzo insieme a Michelle Lily Popovic, mentre la musica è opera di Fausto Cogliati e Fragola.

Vedi anche: Lorenzo Fragola EP.

La sua interpretazione è piaciuta non poco ai giudici, in particolar modo a Victoria e Mika, ma anche il pubblico da casa ha evidentemente apprezzato non poco questa canzone, visto e considerato che al momento in cui scrivo, si trova in vetta alla classifica relativa ai singoli più scaricati su iTunes. Una gran bella soddisfazione per il cantante diciannovenne catanese.

Per vedere il video della sua esibizione fate click sull’immagine in basso dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Traduzione The Reason Why – Lorenzo (Digital Download)

Dici, dici che tutto va bene
ma non riesco a farmela passare
e so, lo so che non è abbastanza
perché mi sto innamorando
e dici che il tuo amore è lontano
pensi a lui ogni giorno
o sei preoccupata che ti dimenticherai il suo nome?

e non mi importa
se mi vedi come un’amico
ma per favore continua a ballare
per sempre finisce sempre, lo sai

ci innamoriamo ,io e te
non posso sopportare di perdere il nostro tempo
il sole è alto nel cielo
e non sappiamo nemmeno perché

così in alto, così in alto
eravamo così ciechi
perché ci siamo sballati una sera

e lo so che mi sbaglio
e non mi importa proprio
ti raccoglierò quando cadrai

e non mi importa
se mi vedi come un’amico
ma per favore continua a ballare
per sempre finisce sempre, lo sai

ci innamoriamo ,io e te
non posso sopportare di perdere il nostro tempo
il sole è alto nel cielo
e non sappiamo nemmeno perché

e non so cosa mi faccia sentire così sballato
forse ha la capacità e ti ha ipnotizzata
ma posso essere uno schiavo in cielo o un re all’inferno
ma preferisco le fiamme perché rompo tutto l’inferno

ci innamoriamo, io e te
non posso sopportare di perdere il nostro tempo
il sole è alto nel cielo
e non sappiamo nemmeno perché

Dici, dici che tutto va bene
ma non riesco a farmela passare

Testo

You say, you say that all is going great
but i just can’t get away
and i know, i know, it’s not enough
cause i’ve been falling in love
and you say your love is far away
do you think of him everyday
or you worried you’ll forget his name

and i don’t care
you see me as a friend
but please just keep on dancing
forever always ends you know

fall in love you and I
Can’t afford to waste our time
sun is up in the sky
and we don’t even know the reason why

so high, so high
we were so blind
because we got high one night

And i know i’m wrong
that i just don’t care at all
i’ll catch you when you fall

and i don’t care
you see me as a friend
but please just keep on dancing
forever always ends you know

fall in love you and I
Can’t afford to waste our time
sun is up in the sky
and we don’t even know the reason why

And i don’t know what makes me fell so high
maybe he’s got game and you’re hypnotized
but i can be a slave in heaven or a king in hell
but i prefer the flames coz there i rock hell

fall in love you and I
Can’t afford to waste our time
sun is up in the sky
and we don’t even know the reason why

You say, you say that all is going great
but i just can’t get away

Chi è Lorenzo Fragola?

Lorenzo è nato a Catania il 26 aprile del 1995, ed a X Factor 2014 fa parte della squadra Uomini 16-24 di Fedez. Egli ha iniziato a cantare a cinque anni e prima di divenire concorrente al talent show condotto da Alessandro Cattelan, ha partecipato ad alcuni musical andati in scena al Piccolo Teatro di Catania, realizzati dal liceo che ha frequentato come Cavalleria Rusticana e Shakespeare in Love. Il giovane artista siciliano è anche musicista, sapendo infatti suonare il pianoforte e la chitarra, e nel tempo libero il calcio (sua grande passione) la fa da padrone. Più informazioni su Lorenzo. La sua pagina Facebook (oltre 45 mila fans).

Altri Inediti X Factor 2014

• Mario – All’Orizzonte
• Emma Morton – Daddy Blues
• Leiner – Tutto quello che ci resta
• Ilaria – My Name
• Madh – Sayonara
• Komminuet – Domenica