Lorenzo Fragola – Weird: testo, traduzione e video

E’ online il video del nuovo singolo promozionale dell’album Zero Gravity di Lorenzo Fragola, che vedrà la luce l’11 marzo 2016.

Dopo la bellissima D’Improvviso, il giovane cantautore siciliano ha reso disponibile il download di questa canzone in inglese, che è completamente differente e, a mio parere, meno convincente del precedente singolo promozionale D’Improvviso.

L’inedito è accompagnato da un videoclip diretto da Luca Tartaglia, un filmato il cui tema principale è il ballo, le acrobazie e lo spettacolo, non a caso vi hanno preso parte lo stuntman Massimo Viafora, il mangia fuoco Francesco Mariotti ed i trampolieri Luca Scalabrin e Marco Fontana. A giudicare dalla scritta “Zero Gravity: Countdown 2”, immagino che nelle prossime ore, uscirà un ulteriore video, presumibilmente quello della title track.

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la traccia.

Weird traduzione – Lorenzo Fragola (Digital Download)

Tutto ciò che ho è la fede in (o “fiducia in”)
tutto quello che ho è falso
Non puoi trovare una soluzione, ma
Puoi fidarti di me
Non capisco questa sensazione
ma so che è strano
tutto ciò che ho è la fede in
tutto quello che ho è finto

No piccola
tu non sai di cosa parlo
nei tuoi occhi forse
Non esisto nemmeno
No no no
piccola
tu non sai di cosa ho bisogno
Ho fiducia in
Ho fiducia in
ogni volta che mi guardi
non so proprio cosa provo
Tutto ciò che so è che ho fiducia in
solo fiducia in
solo la fede in
ogni volta che mi guardi
non so proprio cosa provo
Tutto ciò che so è che ho fiducia in
solo la fede in
Semplicemente la fede in
Piccola non lasciarmi da solo
Non riesco a sentire il mio corpo, non più
Tutto ciò che so è che ho fiducia in
solo la fede in
Semplicemente la fede in
È strano.

Non riesco a sentire il mio battito cardiaco
Non riesco a sentire la mia faccia
Guardando allo specchio
Non riesco a vedere la mia sagoma
Non capisco questa sensazione
Ma so che è strano
Tutto ciò che ho è la fede in
tutto quello che ho è finto

No piccola
tu non sai di cosa parlo
nei tuoi occhi forse
Non esisto nemmeno
No no no
piccola
tu non sai di cosa ho bisogno
Ho fiducia in
Ho fiducia in
ogni volta che mi guardi
non so proprio cosa provo
Tutto ciò che so è che ho fiducia in
solo fiducia in
solo la fede in
Piccola non lasciarmi da solo
Non riesco a sentire il mio corpo, non più
Tutto ciò che so è che ho fiducia in
solo la fede in
Semplicemente la fede in
È strano.

No piccola
tu non sai di cosa parlo
nei tuoi occhi forse
Non esisto nemmeno
No piccola
tu non sai di cosa parlo
nei tuoi occhi forse
Non esisto nemmeno
No no no
piccola
tu non sai di cosa ho bisogno
Ho fiducia in
Ho fiducia in
ogni volta che mi guardi
non so proprio cosa provo
Tutto ciò che so è che ho fiducia in
solo fiducia in
solo la fede in
Piccola non lasciarmi da solo
Non riesco a sentire il mio corpo, non più
Tutto ciò che so è che ho fiducia in
solo la fede in
Semplicemente la fede in
ogni volta che mi guardi
non so proprio cosa provo
Tutto ciò che so è che ho fiducia in
solo fiducia in
solo la fede in
Piccola non lasciarmi da solo
Non riesco a sentire il mio corpo, non più
Tutto ciò che so è che ho fiducia in
solo la fede in
Semplicemente la fede in
È strano.

Testo Weird

All I’ve got is faith in
all I’ve got is fake
you can’t find a way but
you can trust in me
I don’t know this feeling
but I know it’s weird
all I’ve got is faith in
all I’ve got is faking

No baby
you don’t know what I mean
in your eyes maybe
I don’t even exist
No no no
baby
you don’t know what I need
I have faith in
I have faith in
everytime you are looking at me
I don’t really know what I feel
All I know I’ve faith in
just faith in
just faith in
everytime you are looking at me
I don’t really know what I feel
All I know I’ve faith in
just faith in
just faith in
Baby you don’t leave me alone
I can’t feel my body no more
All I know I’ve faith in
just faith in
just faith in
It’s weird.

I Can’t feel my heartbeat
I Can’t feel my face
Looking at the mirror
I can’t see my shape
I don’t know this feeling
But I know it’s weird
all I’ve got is faith in
all I’ve got is faking

No baby
you don’t know what I mean
in your eyes maybe
I don’t even exist
No no no
baby
you don’t know what I need
I have faith in
I have faith in
everytime you are looking at me
I don’t really know what I feel
All I know I’ve faith in
just faith in
just faith in
Baby you don’t leave me alone
I can’t feel my body no more
All I know I’ve faith in
just faith in
just faith in
It’s weird.

No baby
you don’t know what I mean
in your eyes maybe
I don’t even exist
No baby
you don’t know what I mean
in your eyes maybe
I don’t even exist
No no no
baby you don’t know what I need
I have faith in
I have faith in
everytime you are looking at me
I don’t really know what I feel
All I know I’ve faith in
just faith in
just faith in
Baby you don’t leave me alone
I can’t feel my body no more
All I know I’ve faith in
just faith in
just faith in
everytime you are looking at me
I don’t really know what I feel
All I know I’ve faith in
just faith in
just faith in
Baby you don’t leave me alone
I can’t feel my body no more
All I know I’ve faith in
just faith in
just faith in
It’s weird.