Lorenzo Fragola, The Rest: testo e traduzione + video ufficiale

Aggiornamento: E’ di Mauro Susso la regia del video ufficiale che accompagna il singolo di Lorenzo Fragola intitolato The Rest, il secondo estratto dal disco d’esordio 1995, rilasciato il 31 marzo 2015. Molto bello il filmato che potete godervi su Youtube cliccando sull’immagine che trovate di seguito, mentre appena dopo potete leggere il testo ed ulteriori informazioni sull’inedito, che arriva dopo le hit di successo The reason why e Siamo Uguali, il pezzo con cui il giovanissimo cantante siciliano ha partecipato tra i Big al Festival di Sanremo 2015.

Scritto originariamente in data 22 marzo 2015

The Rest è il primo singolo ufficiale di Lorenzo Fragola, estratto dall’album 1995, disco d’esordio che sarà rilasciato il 31 marzo 2015 per Newtopia e Sony Music Italia.

Dopo il grande successo di The Reason Why, il brano inedito che ha consentito al cantante siciliano di vincere l’ultima edizione di X Factor e Siamo Uguali, la canzone con cui ha partecipato a Sanremo 2015 ottenendo la decima posizione tra i Big, l’interprete catanese ha rilasciato su iTunes questo pezzo, che sarà possibile scaricare immediatamente pre-ordinando il debut album nel portale di casa Apple.

Da quel che sono riuscito a capire, questa canzone è stata scritta dal giovane cantautore britannico Tom Odell. In rete, circola infatti l’audio della demo incisa dal cantante inglese classe 1995.

Dovrebbe quindi trattarsi di una cover oppure, semplicemente Odell ha permesso al nostro Lorenzo di inciderla per il primo vero disco, sta di fatto che il pezzo è molto bello, orecchiabile e radio friendly.

Per ascoltare l’audio di Tom Odell cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano. Quì uno spezzone di audio-video, mentre Lorenzo incideva il brano, la prima traccia del primo lavoro. Quì l’audio su Youtube, ma credo sia lo stesso del primo. Altro link audio.

Testo The Rest – Lorenzo Fragola (Digital Download)

Tell me anything that you know
I try to understand,
these things that I don’t
You tryna make me stand on my own
But hands were build for hands
if there’s one thing I know

Well if time can heal,
my hands bring feel,
she brings the rest
And if eyes bring sight,
and my god brought life,
she brought the rest

Tell me how you get through these nights
without the promise of her love
keeping you blind
Tell me how you know that you’re right
and pictures are enough
to keep fooling your eyes

You know cause I yeah,
Well if time can heal
and my hands bring feel
she brings the rest
And if eyes bring sight
and your god brought light,
she brought the rest

Well if time can heal
and hands bring feel,
she brings the rest
And if eyes bring sight
and my god brought life,
she brought the rest

Well if time can heal,
my hands bring feel,
she brings the rest
And if eyes bring sight
and your god brought life
she brought the rest

The Rest traduzione – Lorenzo

Dimmi tutto ciò che sai
Cerco di capire,
queste cose che io non faccio
Cerchi di farmi stare in piedi con le mie forze
Ma le mani sono state costruite per le mani
se c’è una cosa che so

Beh, se il tempo può guarire,
le mie mani portano il tatto
lei porta il resto
E se gli occhi danno la vista,
e il mio Dio ha portato la vita,
lei ha portato il resto

Dimmi come hai fatto a superare queste notti
senza la promessa del suo amore
che ti ha reso cieca
Dimmi come fai a sapere di avere ragione
e le foto sono sufficienti
per continuare a ingannare gli occhi

Conosci la causa, io sì,
Beh, se il tempo può guarire
E le mie mani portare il tatto
lei porta il resto
E se gli occhi danno la vista,
e il tuo Dio ha portato la luce,
lei ha portato il resto

Beh, se il tempo può guarire
le mani portano il tatto
lei porta il resto
E se gli occhi danno la vista,
e il mio Dio ha portato la vita,
lei ha portato il resto

Beh, se il tempo può guarire
le mani portano il tatto
lei porta il resto
E se gli occhi danno la vista,
e il mio Dio ha portato la vita,
lei ha portato il resto