Lookin Ass Nigga nuovo singolo di Nicki Minaj: video ufficiale, testo e traduzione

Lookin Ass Nigga è il nuovo singolo della rapper Nicki Minaj, del quale proponiamo testo, traduzione ed il video ufficiale uscito il 14 febbraio scorso.

Questa canzone anticipa il rilascio del terzo album della rapper intitolato “The Pink Print”, ma sarà contenuto anche in “Rise of an Empire”, la compilation della Young Money/Cash Money in uscita l’11 marzo 2014.

Si tratta di una up tempo hip hop, dalle parole pungenti ed esplicite, decisamente diversa da pezzi pop friendly come ad esempio Va Va Voom e Starships. Anche il filmato si discosta decisamente dagli ultimi cortometraggi dei pezzi contenuti nell’ultima fatica discografica Pink Friday: Roman Reloaded. Questo brano e relativo video, rimanda per intero alla cultura del vero hip hop, e mostra la rapper al naturale ed in gran forma, senza parrucchini e stranezze similari. Ne esce fuori una clip che nonostante la sua semplicità, riesce ad impressionare non poco, e che farà contenti i fans che tanto volevano che Nicky tornasse alle origini.

Testo Lookin Ass – Nicki Minaj
[Intro]
Look at y’all niggas
Niggas
Look at y’all niggas
Niggas

[Verse 1]
Look at y’all smokin’ ass niggas
After every pull, niggas start chokin’ ass niggas
Nigga-nigga
Look at y’all bitch ass niggas
Stop lyin’ on your dick ass niggas
Nigga-nigga
Look at y’all lookin’ ass niggas
Stop lookin’ at my ass ass niggas
Look at y’all lyin’ ass niggas
Talkin’ ’bout “It’s paid off” but it’s financed, lyin’ ass nigga
Bunch of non-mogul ass niggas
Frontin’ like they got a plan, Boost Mobile ass nigga
Nigga, nigga, look at y’all
Can’t get a job so you plottin’ how to rob ass niggas
I ain’t gotta check for y’all
But if I’ma check for y’all, I’ma need a check from y’all niggas
I ‘on’t want sex, give a fuck about your ex
I ‘on’t even want a text from y’all niggas
I’m rapin’ you niggas
Look at this pic, look what the fuck I gave to you niggas
Ain’t feelin’ these niggas
Niggas want my time, call me Clinton, I’m billin’ these niggas

[Hook]
All I know is there should be no reason
All I know is there should be no reason
All I, all I know is there should be
All I know
All I, all I know is there should be no reason
All I know, you know it, and you know it
Look at what, reason

[Verse 2]
Look at y’all sharin’ one bottle in the club
One bottle full of bub’ ass niggas
Look at y’all not havin’ game ass niggas
Y’all niggas share a chain ass niggas
Same cup in the hand ass nigga
In the club with a credit card scam ass nigga
No dick in the pants ass nigga
I be damned if I fuck a non-man ass nigga
I will, I will, I will never fuck a non-man ass nigga
I would never lie
Even if that nigga flew me and my bitches all the way out to Dubai
Pussy, you tried, pussy ass nigga you lie
Pussy ass nigga, you high
Bitch I’m me, hundred on the wrist, I ski
Art on the wall, Basqui, fuck who see
Look at you fake dope dealers
Know real niggas that be movin’ weight in them villas
Talkin’ ’bout ki’s, say it’s ki’s in the van
But he really move grams and he split it with his mans

Traduzione Lookin Ass Nigga

Guardatevi voi, n***i
n***i
Guardatevi voi, n***i
n***i
Testo:
Guardatevi voi, n***i dal c**o fumante
Dopo ogni frocio , il c**o comincia a soffocare, n***i
n***i n***i
Basta mentire sul tuo c***o, culattone! (si riferisce a Gucci Mane che ha insinuato che aveva fatto sesso con Nicki, ma mentiva)
n***o n***o
Basta guardare il mio c**o, n***o
Guardatevi i vostri c**i bugiardi, n***i
Dite: “è corrotto” ma invece è finanziato, culattoni bugiardi.
Mucchio di non-mogol che siete! (mogol: magnate, chi cerca di fare soldi, però questi non riescono!)
Vi presentate come se aveste un piano, n***i con Boost Mobile (telefoni prepagati, non hanno piani)
n***i, n***i, guardatevi
Non avete un lavoro così complottate su come rubare, culattoni.
Non mi farò controllare a causa vostra
Ma se mi faranno un controllo per causa vostra, ho bisogno di un controllo da voi.
Non voglio sesso, non me ne frega nulla della tua ex
Non voglio nemmeno un messaggio da voi
Vi sto rapinando
Guarda questa figura, guarda che c***o ho dato a questi n***i
Vogliono il mio tempo, mi chiamano Clinton, li pagherò!

Ritornello:

Tutto quello che so è che non c’è una ragione
Tutto, tutto quello che so è
Tutto
tutto, e lo sai, lo sai.
Guarda

Guardatevi che condividete una bottiglia in discoteca
Una bottiglia piena di tizi!
Guardatevi che non avete un gioco
Condividete pure una catena (sono falliti)
Stessa coppa in mano
In discoteca con una carta di credito
Nessun c***o nei pantaloni
Sarei dannata se f***o un non-uomo
Mai,mai mai s****o con un non-uomo
Non mento mai
Anche se mi ha portato insieme alle mie donne a Dubai
F**a, ci hai provato,
sei in alto
S****o, sono io,un centone sul polso
Arte al muro, Basquiat, guarda chi è!
Guardatevi, Falsi drogati
Sapete che i veri n***i che si muovono così
Parlano dei chili, dicono chili nel porta bagagli
Ma si muovono con i grammi e la tagliano con i suoi ragazzi!

Ascolta l’audio

Credit testi: worldrap