Look around (Red Hot Chili Peppers): traduzione, testo, video

 

E’ uscito ieri il nuovo singolo dei Red Hot Chili Peppers intitolato Look Around.

Il brano, è il terzo estratto dalla loro ultima fatica discografica intitolata “I’M With You”, che ricordiamo, venne rilasciata il 26 agosto 2011.

La canzone, è stata scritta da Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith e Josh Klinghoffer e prodotta da Rick Rubin.

E’ disponibile anche la clip ufficiale potete vedere cliccando sul link appena sotto, mentre di seguito trovate i testi.

Video Ufficiale Look Around – Red Hot Chili Peppers

---

Testo Look Around

Woo!
Stiff club, its my nature,
custom love is the nomenclature
Turn down mass confusion,
hit the road because we just keep cruisin’
Double my fun, double my vision,
long hard look at my last decision
Hustle here, hustle there,
hustle me bitch and you best beware

It’s emotional and I told you so,
but you had to know so I told you
Soft walk to horizon,
One big crash that no one dies in
This for the folks in Pay-it-ville,
It’ll come true if you say it will

Chorus
Look around
Look around
Look around
All around
All around

It’s emotional and I told you so,
but you had to know so I told you
Please don’t look right through me,
hurts my heart when you do that to me
Street lights out my window,
City may breeze gonna stroke my skin though
Just a lot of words on an old brick wall,
Rob a lot of banks, got a petty …
Put my peg into your square,
Run around like we just don’t care

Chorus
Look around
Look around
Look around
All around
All around

Oh yeah ahh
Woo!!

Move it ah gotta get ya,
wanna getcha
Move it ah gotta get ya,
gonna getcha

Look around
Look around
Look around
All around
All around
Oh yeah ahh

---

Traduzione Look Around

Woo!
Club duri, la mia natura,
la terminologia è abitudinaria nell’amore
Limita il caos di massa,
Colpisci la strada perché possiamo continuare la crociera
Il mio divertimento e la mia visione sono doppi
Osserva la mia ultima decisione
Spingi qui, spingi là
Spingimi t**** e stai più attenta

E’ una cosa emotiva, te l’ho detto
Ma dovevi saperlo e te l’ho detto
Una passeggiata spensierata verso l’orizzonte,
Un brutto incidente in cui nessuno perde la vita
La gente di Paga-città
Accadrà se dici che lo farà

Ritornello
Guardati intorno
Guardati intorno
Guardati intorno
Intorno
Intorno

E’ una cosa emotiva, te l’avevo detto
Ma dovevi saperlo e te l’ ho detto
Ti prego, non guardarmi dentro
Mi duole il cuore quando lo fai
Le luci della città fuori dalla mia finestra
Città, congela la mia pelle con il tuo vento
Solo un sacco di parole su un vecchio muro di mattoni,
Una montagna di parole su un muro di mattoni
Hai derubato molte banche…
Fammi infilare la spina nel tuo quadro,
Corri, come se non ci importasse di nulla

Ritornello

Muovilo, ah, sto per averti
Vuoi prenderlo
Muovilo, ah, sto per averti
Vuoi prenderlo

Ritornello
Guardati intorno
Guardati intorno
Guardati intorno
tutto intorno
tutto intorno
Oh sì ahh

Credit traduzione e video – Musickr

Quì trovi il video ufficiale