Dallo scorso 1° marzo è disponibile negli store e in streaming il nuovo singolo collaborativo tra Logic e Marshmello che si intitola Everyday.
Il disc jockey, produttore discografico e musicista statunitense Christopher Comstock, in arte Marshmello e il rapper Sir Robert Bryson Hall II, aka Logic, hanno unito le forze in quest’interessante canzone scritta a quattro mani e trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali dal 6 aprile.
Il brano è incluso nel terzo album del rapper Bobby Tarantino II (audio – download), che è stato pubblicato lo scorso 9 marzo.
Dopo il successo ottenuto dal singolo “1-800-273-8255” (certificato Oro nella penisola), che lo ha lanciato a livello internazionale, è il momento di ascoltare questo pezzo, nel quale si parla della fama raggiunta, ma con il duro lavoro di tutti i giorni.
E’ questo il concept della canzone, che è possibile ascoltare direttamente su Youtube cliccando sulla cover in basso, dopo la quale accedete ai testi.
Everyday traduzione (Download)
[Ritornello]
Lavoro duramente ogni santo giorno-ay-ay-ayy
Lavoro duramente, lavoro sodo ogni giorno, sì, sì, sì, sì
Ma oggi è il mio giorno, è il mio giorno
E non importa quello che dicono, è la mia giornata
La-la-la-la-la-la, si, si
[Strofa 1]
Arrivare sul posto, sentirsi veramente bene
Penso che dirai cavolate, meglio di no, i miei amici sono dei furfanti
Dicono: “Logic, perché lo fai?” Non lo so, non so
Sì, erano soliti dire “Chi è quello?” Non lo so, non lo so
Ormai ovunque io vada conoscono il mio nome
Pensavo che fosse quello che volevo, ma ora non lo so
No, non posso avere niente da ridire (o “questo non si discute”), colpiscimi se hai il coraggio
Sì, ho lavorato, ma senza ottenere nulla in cambio
Dimmi che succede adesso, resisti, aspetta, davvero
Tutte quelle sciocchezze che stavi dicendo sono semplicemente ridicole
[Pre-Ritornello]
La tua ascesa è veloce
Quanto potrebbe essere la tua caduta
Oh, no, no, no, non posso scherzare con questo
Non posso scherzare con questo
[Ritornello]
Lavoro duramente ogni santo giorno-ay-ay-ayy
Lavoro duramente, lavoro sodo ogni giorno, sì, sì, sì, sì
Ma oggi è il mio giorno, è il mio giorno
E non importa quello che dicono, è la mia giornata
La-la-la-la-la-la, si
[Strofa 2]
Tutto quello che voleva era attenzione
E un sacci di altre stron*ate che non sto qui a dire
Perché ha avuto problemi con il padre per giorni, per giorni e giorni
Ma oggi non nulla da fare
Sta con me
Così andiamo a ca**eggiare per stare bene, stare bene e stare bene e stare bene
Sto cercando di vivere la mia vita, ma lo sto facendo bene?
Sì, sto provando a vivere la mia vita, ma lo sto facendo bene?
Perché loro mi dicono che il meglio
Sei il migliore oggi, sei il migliore oggi
Con il mondo intero nel palmo della tua mano
Al diavolo mi riflettori e le telecamere, i soldi e la fama
Lo faccio per la famiglia
Lo farò per il 301 e per R-A-doppia T-P-A-C perché sai*
[Ritornello]
Lavoro duramente ogni santo giorno-ay-ay-ayy
Lavoro duramente, lavoro sodo ogni giorno, sì, sì, sì, sì
Ma oggi è il mio giorno, è il mio giorno
E non importa quello che dicono, è la mia giornata
La-la-la-la-la-la, si, si
* Logic proviene da Gaithersburg, nel Maryland, il cui prefisso è 301. Il rapper fa riferimento ai suoi amici più intimi come RattPack.
Testo
[Intro]
Yeah, ayy
[Chorus]
I work hard every motherfuckin’ day-ay-ay-ayy
I work hard, I work hard every day-ay-ay-ayy, yeah
But today is my day, it’s my day
And no matter what they say, it’s my day
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah
[Verse 1]
Roll up to the spot, feelin’ real good
Think you gon’ talk shit, you better not, my homies real hood
They say, “Logic, why you do that?” I don’t know, I don’t know
Yeah, they used to be like, “Who that?” I don’t know, I don’t know
Now they know my name wherever I go
Used to think that’s what I wanted, but now just don’t know
No, I can’t fuck with that, nook if you buckin’ back
Yeah, I been workin’ but I ain’t get nothin’ back
Tell me the dealy now, hold up, wait, really now
All of that shit you been talkin’ just silly now
[Pre-Chorus]
Just as quick as you rise
Just as quick as you could fall
Oh, no, no, no, I can’t fuck with that at all
Can’t fuck with that at all
[Chorus]
I work hard every motherfuckin’ day-ay-ay-ayy
I work hard, I work hard every day-ay-ay-ayy, yeah
But today is my day, it’s my day
And no matter what they say, it’s my day
La-la-la-la-la-la, yeah
[Verse 2]
All, all she ever wanted was attention
And a bunch of other shit I shouldn’t mention
‘Cause she got daddy issues for days, for days and days
But today, she ain’t got shit to do
Her right along with you
So we gon’ fuck around and vibe, and vibe, and vibe, and vibe
I’m tryna live my life, but am I doing it right?
Yeah, I’m tryna live my life, but am I doing it right?
‘Cause they tell me I’m the man
You the man right now, you the man right now
With the whole wide world in the palm of your hand right now
Fuck the lights and the cameras and the money and the fame
I’ma do it for the fam right now
I’ma get it for the 301 and the R-A-double T-P-A-C ‘cause you know
[Chorus]
I work hard every motherfuckin’ day-ay-ay-ayy
I work hard, I work hard every day-ay-ay-ayy, yeah
But today is my day, it’s my day
And no matter what they say, it’s my day
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah
