Lodovica Comello – Todo el resto no cuenta: traduzione testo e audio + video

Todo el resto no cuenta (tradotto Tutto il resto non conta) è il nuovo singolo dell’attrice, cantante e ballerina attrice Lodovica Comello, che anticipa il rilascio di Mariposa, secondo album in studio che sarà disponibile a partire dal prossimo 3 febbraio. Il disco di inediti arriva a poco più di un anno del debut album di successo Universo.

L’inedito è stato pubblicato in data 30 gennaio 2015, e dallo stesso giorno viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane.

Si tratta di una fresca ed energica ballata d’amore con sonorità dance, in pieno stile dell’attrice della serie tv Violetta, che a febbraio inizierà la tournee in Italia: si parte da Roma il 1° febbraio (Auditorium Conciliazione (doppio spettacolo) e poi:

• 7 febbraio Milano – Linear4Ciak,
• 10 febbraio Torino – Teatro Colosseo,
• 21 febbraio Padova – Gran Teatro Geox,
• 26 febbraio Bari – Teatro Team,
• 28 febbraio Napoli – Palapartenope,
• 1 marzo Catanzaro – Teatro Politeama
• 3 marzo Palermo – Teatro Massimo,
• 4 marzo Catania – Teatro Metropolitan
• altre date del Lodovica Comello Tour 2015…

Siete curiosi di ascoltare la nuova canzone? Cliccate sull’immagine sotto relativa alla cover, mentre di seguito potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in spagnolo. Edit: quì il video.

Traduzione Todo el resto no cuenta – Lodovica Comello (Digital Download)

Ho sentito di nuovo e sento il rumore
Di passi che vengono da lontano
So soltanto che mi fanno bene
E tutto il resto non conta

Ora che sei qui! E’ tutto quello che voglio
Posso sentire il tuo battito cardiaco insieme al mio
Una luce su un ricordo che ho dimenticato
Una mano aperta, non lasciarmi andare

Cammino in fondo ai miei sentimenti
Lo trovo, mi sta aspettando
Ci sono nuove parole che voglio inventare
Darò un altro significato all’amore

Ora che sei qui! E’ tutto quello che voglio
Posso sentire sentire il tuo battito cardiaco insieme al mio
Una luce su un ricordo che ho dimenticato
Una mano aperta, non lasciarmi andare

Spero che la pioggia che cade su di me
bagnata, ed io non ho paura
ho ancora il nodo, tanti ricordi
e in libertà lentamente si sente

Ora sto bene e tutto il resto non conta!

Ora che sei qui! E’ tutto quello che voglio
Posso sentire sentire il tuo battito cardiaco insieme al mio
Una luce su un ricordo che ho dimenticato
Una mano aperta, non lasciarmi andare

Todo el resto no cuenta testo

Escucho de nuevo y siento el sonido
De pasos que vienen de lejos
Me basta saber que, me hace estar bien
Y todo el resto no cuenta

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es…
…Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir

Camino, en el fondo, de mis sentimientos
Te encuentro, me estas esperando
Hay nuevas palabras que quiero enventar
Daré otro sentido al amor

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es…
…Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir

Espero la lluvia que caiga sobre mi
Me moja y no tengo miedo
Me queda el nudo, de tantos recuerdos
Y los suelta despacio y te sienta

Ahora estoy bien y todo el resto no cuenta!

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es…
…Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir