Il 19 aprile 2019 esce Cuz I Love You, terzo album in studio della cantautrice statunitense Melissa Jefferson, in arte Lizzo, e Juice è il primo singolo estratto dal progetto, che arriverà a tre anni da Big Grrrl Small World.
Disponibile dal 4 gennaio 2019, il brano, che ha ricevuto recensioni positive da parte della critica, è stato firmato dall’interprete con la collaborazione di Theron Thomas e Ricky Reed, che l’ha anche prodotto.
Potremmo definire questa canzone dal sapore vintage, un inno alla femminilità, che la cantante celebra come meglio non si può, senza censure e in maniera onesta e passionale.
Il video ufficiale in stile anni ’80, è stato diretto da Quinn Wilson e mostra la cantante allenarsi, in un talk show serale e a vendere prodotti in uno spot pubblicitario. Per vedere il filmato cliccate sull’immagine.
Lizzo – Juice traduzione
[Strofa 1]
Specchio, delle mie brame
Non dirlo perché so di essere carina (Ooh, baby)
Louis dentro i mutandoni
Louis Vuitton sulle mie scarpe (Ooh, baby)
Mi sta sgocciolando cosi’ tanta salsa
Dovrebbe sembrare RAGÚ (Ooh, baby)
Illuminata come una sfera di cristallo
È fico, baby, anche tu
È il mio stile
[Pre-Ritornello]
Se splendo io, splenderanno tutti (Sì, sono obiettiva)
Sono nata così, neanche devo provarci (ora lo sai)
Sono come lo chardonnay, miglioro col passare del tempo (sappilo)
Ti ho sentito dire che non sono la più cattiva, stai mentendo (Haha)
[Ritornello]
Non è colpa mia se sono qui a rilassarmi
Devi dare la colpa alla vodka Grey Goose
Devi dare la colpa al mio potere, baby
Non è colpa mia se sono qui a fare notizia
Sono il provare per credere
Devi dare la colpa al mio potere
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Dai la colpa al mio potere, dagli la colpa, dai la colpa al mio potere
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Dai la colpa al mio potere, dagli la colpa, dai la colpa al mio potere (Ooh, baby)
[Strofa 2]
No, non sono affatto uno spuntino
Guarda, baby, sono tutto quel dannato pasto (Ooh, baby)
David (Copperfield), non sei furbo
Non ti azzardare a palpeggiarmi (Ooh, baby)
Non vale spremere il succo (cioè il potere, in questo caso il gioco non vale la candela)
Se non assomiglia a questo (a questo, a questo, a questo)
Aspetta, neg*o, per favore
Non farmi prendere la tua pu**ana, ca**o (è così che sono fatta)
[Pre-Ritornello]
Se splendo io, splenderanno tutti (Sì, sono obiettiva)
Sono nata così, neanche devo provarci (ora lo sai)
Sono come lo chardonnay (ok), miglioro col passare del tempo (sappilo)
Ti ho sentito dire che non sono la più cattiva, stai mentendo (menti)
[Ritornello]
Non è colpa mia se sono qui a rilassarmi
Devi dare la colpa alla vodka Grey Goose
Devi dare la colpa al mio potere, baby
Non è colpa mia se sono qui a fare notizia
Sono il provare per credere
Devi dare la colpa al mio potere
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Dai la colpa al mio potere, dagli la colpa, dai la colpa al mio potere
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Dai la colpa al mio potere, dagli la colpa, dai la colpa al mio potere (ok)
Ya-Ya-ee
[Ponte]
Qualcuno venga a prendere quest’uomo
Penso che si sia perso nei miei sms, cosa? I miei sms, cosa?
Faresti meglio a prendere il tuo uomo
Penso che lui voglia essere più che un amico, cosa?
Più di un amico
Cosa vuoi che dica?
[Ritornello]
Non è colpa mia se sono qui a rilassarmi
Devi dare la colpa alla vodka Grey Goose
Devi dare la colpa al mio potere, baby
Non è colpa mia se sono qui a fare notizia
Sono il provare per credere
Devi dare la colpa al mio potere (incolpa il mio potere)
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Dai la colpa al mio potere, dagli la colpa, dai la colpa al mio potere
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Dai la colpa al mio potere, dagli la colpa, dai la colpa al mio potere
(Dagli la colpa, si)
Juice testo
[Verse 1]
Mirror, mirror on the wall
Don’t say it ’cause I know I’m cute (Ooh, baby)
Louis down to my drawers
LV all on my shoes (Ooh, baby)
I be drippin’ so much sauce
Gotta been lookin’ like RAGÚ (Ooh, baby)
Lit up like a crystal ball
That’s cool, baby, so is you
That’s how I roll
[Pre-Chorus]
If I’m shinin’, everybody gonna shine (Yeah, I’m goals)
I was born like this, don’t even gotta try (Now you know)
I’m like chardonnay, get better over time (So you know)
Heard you say I’m not the baddest, bitch, you lie (Haha)
[Chorus]
It ain’t my fault that I’m out here gettin’ loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
It ain’t my fault that I’m out here makin’ news
I’m the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Ooh, baby)
[Verse 2]
No, I’m not a snack at all
Look, baby, I’m the whole damn meal (Ooh, baby)
David, you ain’t bein’ slick
Don’t dare try to cop a feel (Ooh, baby)
The juice ain’t worth the squeeze
If the juice don’t look like this (Like this, like this, like this)
Hold up, nigga, please
Don’t make me have to take your bitch, shit (How I roll)
[Pre-Chorus]
If I’m shinin’, everybody gonna shine (Yeah, I’m goals)
I was born like this, don’t even gotta try (Now you know)
I’m like chardonnay (Okay), get better over time (So you know)
Heard you say I’m not the baddest, bitch, you lie (You lie)
[Chorus]
It ain’t my fault that I’m out here gettin’ loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
It ain’t my fault that I’m out here makin’ news
I’m the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Alright)
Ya-ya-ee
[Bridge]
Somebody come get this man
I think he got lost in my DMs, what? My DMs, what?
You better come get your man
I think he wanna be way more than friends, what?
More than friends
What you want me to say?
[Chorus]
It ain’t my fault that I’m out here gettin’ loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
It ain’t my fault that I’m out here makin’ news
I’m the pudding in the proof (Puddin’ in the proof)
Gotta blame it on my juice (Blame it on my juice)
Ya-ya-ee (Yay-ya), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
(Blame it on it, yeah)
