Live Lounge Allstars – Times Like These (BBC Radio 1 Stay Home Live Lounge): video, testo e traduzione della cover dei Foo Fighters in sostegno all’emergenza covid-19

Il di BBC Radio 1 ha riunito le all stars, le stelle della musica mondiale per dar vita al Live Lounge più ambizioso mai realizzato sulle note di Times Like These, cover dei Foo Fighters alla quale è stato aggiunto del testo originale. Il tutto è stato fatto a sostegno dell’emergenza Covid-19. Il testo e la traduzione in italiano, l’audio e il video.

Times Like These dei Foo Fighters – Cover in sostegno all’emergenza Coronavirus

Times Like These (BBC Radio 1 Stay Home Live Lounge) è stato live benefico nato con lo scopo di raccogliere fondi a supporto della lotta contro il Coronavirus. I proventi della vendita di questo singolo in UK, che saranno sommati ai fondi raccolti durante la trasmissione The Big Night In, saranno destinati alla BBC Children in Need e Comic Relief, mentre il ricavato delle vendite internazionali verranno devoluti a WHO’s COVID-19 Solidarity Response Fund.

Gli artisti coinvolti nel Live Lounge Allstars – Times Like These (BBC Radio 1 Stay Home Live Lounge)

Ecco tutti i nomi (in ordine alfabetico) degli importantissimi artisti che hanno preso parte a questo significativo evento:

• 5 Seconds of Summer
• AJ Tracey
• Anne-Marie
• Bastille
• Biffy Clyro
• Celeste
• Chris Martin of Coldplay
• Dermot Kennedy
• Dua Lipa
• Ellie Goulding
• Foo Fighters
• Grace Carter
• Hailee Steinfeld
• Jess Glynne
• Mabel
• Paloma Faith
• Rag’n’Bone Man
• Rita Ora
• Royal Blood
• Sam Fender
• Sean Paul
• Sigrid
• YUNGBLUD
• Zara Larsson

Tutti questi artisti hanno interpretato il bellissimo brano dei Foo Fighters, per l’occasione prodotto da Fraser T. Smith (vincitore del Grammy e Ivor Novello Award Smith), in un video (registrato e filmato dagli stessi artisti presso le loro abitazioni) che è stato tramesso in esclusiva all’interno del programma “One’s The Big Night In” della BBC. Il filmato è stato tramesso per la prima volta su Radio 1, Radio 2, 1Xtra, 6Music e Asian Network giovedì 23 aprile, e on demand su BBC Sounds.

Alle firme di Dave Grohl, Taylor Hawkins, Nate Mendel & Chris Shiflett della hit del 2003, si sono ora aggiunte quelle di Sean Paul e AJ Tracey, che interpretano questo testo originale.

Times Like These testo e traduzione – Live Lounge Allstars

Download su: Amazon – iTunes

Salta alla traduzione in italiano

[Dua Lipa:]
I, I’m a one way motorway
I’m the one that drives away
Then follows you back home

[Anne-Marie:]
I, I’m a street light shining

[Ellie Goulding:]
I’m a wild light blinding bright
Burning off alone

[Jess Glynne:]
It’s times like these you learn to live again

[Sam Fender:]
It’s times like these you give and give again

[Mabel:]
It’s times like these you learn to love again

[Dan Smith:]
It’s times like these, time and time again

[Simon Neil:]
I, I’m a new day rising

[Rita Ora:]
I’m a brand new sky
To hang the stars upon tonight

[Mike Kerr:]
I am a little divided

[Dermot Kennedy:]
Do I stay or run away
And leave it all behind?

[Sigrid:]
I know

[Mix of voices including Dave Grohl:]
It’s times like these you learn to live again
It’s times like these you give and give again
It’s times like these you learn to love again

[Rag’n’Bone Man:]
It’s times like these, time and time again

[AJ Tracey:]
Let’s go
It’s times like these that we activate
Do something to improve not procrastinate
I’ve been cooking now make a wicked pasta bake
Stream games at 11 but I clap at 8
And I’ll do a FaceTime if you tempt me
Time to pay back with all the health docs lent me
And for me West Ten’s elementary
But right now I wanna see Ladbroke Grove empty
You get me?

[Sean Paul:]
We make it better together we’ll make a better life
Because the pressure is ever upon us every night
And everyday so we pray and we will forever fight
We’ll make it better together, we’ll make a better life

[Celeste:]
I, I’m a one way motorway

[Paloma Faith:]
I’m the one that drives away
Then follows you back home

[Luke Hemmings:]
I, I’m a street light shining

[YUNGBLUD:]
I’m a wild light blinding bright
Burning off alone

[Mix of voices:]
It’s times like these you learn to live again
It’s times like these you give and give again
It’s times like these you learn to love again
It’s times like these time and time again
It’s times like these you learn to live again

[Chris Martin:]
It’s times like these you learn to love again

Times Like These Traduzione

Vai al testo

[Dua Lipa:]
Io sono un’autostrada a senso unico
Sono quella che si allontana
Ma che poi ti segue fino a casa

[Anne-Marie:]
Io sono un lampione acceso

[Ellie Goulding:]
Sono una luce accecante che selvaggiamente
Brucia solitaria

[Jess Glynne:]
È in momenti come questi che impari a vivere di nuovo

[Sam Fender:]
E’ in tempi come questi che hai sempre voglia di dare

[Mabel:]
È in momenti come questi che impari ad amare di nuovo.

[Dan Smith:]
È in momenti come questi, che hai tempo ed altro tempo

[Simon Neil:]
Io, sono un nuovo giorno che inizia

[Rita Ora:]
Sono un cielo tutto nuovo
Al quale questa notte si aggrappano le stelle

[Mike Kerr:]
Sono un po’ indeciso

[Dermot Kennedy:]
Fermarmi o scappare via
E lasciare tutto alle spalle?

[Sigrid:]
lo so

[Mix di voci tra cui Dave Grohl:]
E’ in momenti come questi che impari a vivere di nuovo
E’ in momenti come questi che hai sempre voglia di dare
E’ in momenti come questi che impari ad amare di nuovo

[Rag’n’Bone Man:]
È in momenti come questi, che hai tempo ed altro tempo

[AJ Tracey:]
Andiamo
E’ in momenti come questi che ci attiviamo
Facciamo qualcosa per migliorare senza rinviare
Ora sto cucinando per preparare una deliziosa pasta al forno
Giochi in streaming alle 11 ma applaudo alle 8 [Nota: Nel Regno Unito alle 20:00, ognuno fa un applauso per tutti i lavoratori che sono in prima linea durante la crisi del Coronavirus.]
E farò una videochiamata se mi tenterai
E’ ora di ripagare con tutti i documenti sanitari che mi hanno prestato
E per me West Ten [Nota: W10 è il codice postale per Ladbroke Grove, da dove proviene AJ Tracey]
Ma in questo momento voglio vedere Ladbroke Grove vuoto [Nota: Ladbroke Grove è dove è cresciuto AJ Tracey.]
Mi capisci?

[Sean Paul:]
Miglioreremo le cose insieme, avremo una vita migliore
Perché la pressione è sempre su di noi ogni notte
E ogni giorno pregheremo e combatteremo per sempre
Miglioreremo le cose insieme, avremo una vita migliore

[Celeste:]
Io sono un’autostrada a senso unico

[Paloma Faith:]
Sono quella che si allontana
Ma che poi ti segue fino a casa

[Luke Hemmings:]
Io sono un lampione acceso

[YUNGBLUD:]
Sono una luce accecante che selvaggiamente
Brucia solitaria

[Mix di voci:]
E’ in momenti come questi che impari a vivere di nuovo
E’ in momenti come questi che hai sempre voglia di dare
E’ in momenti come questi che impari ad amare di nuovo
Sono tempi come questi che hai tempo ed altro tempo
E’ in momenti come questi che impari ad amare di nuovo

[Chris Martin:]
E’ in momenti come questi che impari ad amare di nuovo

Ascolta su:

• Video
• Spotify
• Deezer