Little Mix “Move”: testo, traduzione e video ufficiale

Si intitola Move (video, testo e traduzione online) il nuovo singolo delle Little Mix, emergente girl band britannica formata da Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock e Jade Thirlwall, che dopo il successo dei singoli estratti dal precedente lavoro discografico DNA (il primo album in assoluto), vuole ancora stupire con questo pezzo, che fa da apripista al nuovo nonché secondo disco in studio, che si intitola Salute, e che vedrà la luce in Italia il prossimo 12 novembre.

In data 25 ottobre, è stato caricato nella pagina Youtube del gruppo, il videoclip ufficiale del brano, che mostra queste ragazze intente a ballare e cantare, insieme ad alcuni modelli. Il tutto su uno sfondo prevalentemente bianco ed a tratti scuro.

Devo dire che questa canzone è niente male; contraddistinta da buon ritmo ed adatto alle trasmissioni radiofoniche, l’inedito potrebbe andare forte nelle classifiche mondiali, specie in quelle britanniche. Sono certo che lo ascolteremo spesso alla radio.

Un ottimo assaggio del nuovo disco, il cui rilascio è ormai imminente.

Dopo la copertina che potete vedere quì di seguito, potete gustarvi il videoclip corredato dalle parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Video Ufficiale

Testo Move – Little Mix

[Jade]
Hey baby
Tell me your name
I gotta fever for you
I just can’t explain
But there’s just one problem
I’m a bit old school
When it comes to lovin’
I ain’t chasing you
Been waiting
I’m on a roll
You’ve got to let yourself go

[Perrie]
Whoa
You know that I’ve been waiting for you
Don’t leave me standing all by myself
Cause I ain’t looking at no one else

[Jesy]
Hey
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

[All]
Hey
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

[Leigh-Anne]
Oh silly
Why you afraid
Don’t be a big baby
Quit playing games
And put your arms around me
You know what to do
And we can take it down low

[Perrie]
Whoa
You know that I’ve been waiting for you
Don’t leave me standing all by myself
Cause I ain’t looking at no one else
Looking at no one else

[Jesy]
Hey
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

[All]
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

[Leigh-Anne]
I know that you wanna
But you can’t cause you gotta
Stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move
So move
I know that you wanna
But you can’t cause you gotta
Stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move
So move

[Perrie]
Move it baby, whoa
You know that I’ve been waiting for you
Don’t leave me standing all by myself
Cause I ain’t looking at no one else
Looking at no one else
Looking at no one else

[All]
Hey! Hey!
I’m ready, hey
So come and get me
Don’t be scared
Show me what you do
Don’t you know a girl
Like a boy who move
Hey! Hey!
I’m ready, hey
So come and get me
Don’t be scared
Show me what you do
Don’t you know a girl
Like a boy who move

[Jesy]
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

[All]
I’m ready, hey
Boy come and get me
Don’t be scared
Show me what you do
Don’t you know a girl
Like a boy who move

Traduzione

(Jade)
Hey baby
Dimmi il tuo nome
Ho la febbre per te
Non riesco nemmeno a spiegare
Ma c’è solo un problema
Sono un po della ‘vecchia scuola
Quando si tratta di amare
Non ti sto inseguendo
Aspettavo
Cavalco l’onda del successo
Hai avuto modo di lasciarti andare

(Perrie)
Whoa
Tu sai che stavo aspettando te
Non lasciarmi in piedi da sola
Perché io non guardo nessun altro

(Jesy)
Hey
Stacca le spalle dal muro
Non arrivi comodo
Sembrando così caldo
Penso che potrei crollare
Sentirmi come fosse il mio compleanno
Come il giorno di Natale che è arrivato in anticipo
Proprio quello che voglio
Così, quando ci muoviamo
Ti muovi

(Tutte)
Hey
Stacca le spalle dal muro
Non arrivi comodo
Sembrando così caldo
Penso che potrei crollare
Sentirmi come fosse il mio compleanno
Come il giorno di Natale che è arrivato in anticipo
Proprio quello che voglio
Così, quando ci muoviamo
Ti muovi

Hey
Stacca le spalle dal muro
Non arrivi comodo
Sembrando così caldo
Penso che potrei crollare
Sentirmi come fosse il mio compleanno
Come il giorno di Natale che è arrivato in anticipo
Proprio quello che voglio
Così, quando ci muoviamo
Ti muovi

(Leigh – Anne)
Oh sciocco
Perché hai paura
Non essere un grande bambino
Smettere di giocare
E metti le tue braccia intorno a me
Sai cosa fare
E siamo in grado di prenderlo giù in basso

(Perrie)
Whoa
Tu sai che ho aspettato per te
Non lasciarmi in piedi da sola
Perché io non guarda nessuno
Non sto guardando nessun altro

(Jesy)
Hey
Stacca le spalle dal muro
Non arrivi comodo
Sembrando così caldo
Penso che potrei crollare
Sentirmi come fosse il mio compleanno
Come il giorno di Natale che è arrivato in anticipo
Proprio quello che voglio
Così, quando ci muoviamo
Ti muovi

(Tutte insieme)
Hey
Stacca le spalle dal muro
Non arrivi comodo
Sembrando così caldo
Penso che potrei crollare
Sentirmi come fosse il mio compleanno
Come il giorno di Natale che è arrivato in anticipo
Proprio quello che voglio
Così, quando ci muoviamo
Ti muovi

(Leigh – Anne)
Io so che tu vuoi
Ma tu non puoi provocare devi
Mantenere il sangue freddo in un angolo
Quando la verità è che ti vuoi muovere
Quindi muoviti
Io so che tu lo vuoi
Ma tu non puoi provocare devi
Mantenere il sangue freddo in un angolo
Quando la verità è che ti vuoi muovere
Quindi muoviti

(Perrie)
Muovilo Baby, whoa
Tu sai che ho aspettato per te
Non lasciarmi in piedi da sola
Perché io non guardo nessuno
Non sto guardando nessun altro
Non sto guardando nessun altro

(Tutte insieme)
Hey ! Hey !
Sono pronta, hey
Allora vieni a prendermi
Non aver paura
Mostrami ciò che si fa
Non conosci una ragazza
che si muove come un ragazzo
Hey! Hey!
Sono pronta, hey
Allora vieni a prendermi
Non avere paura
Mostrami cosa fai
Non conosci una ragazza
che si muove come un ragazzo

Hey
Stacca le spalle dal muro
Non arrivi comodo
Sembrando così caldo
Penso che potrei crollare
Sentirmi come fosse il mio compleanno
Come il giorno di Natale che è arrivato in anticipo
Proprio quello che voglio
Così, quando ci muoviamo
Ti muovi

Hey ! Hey !
Sono pronta, hey
Allora vieni a prendermi
Non aver paura
Mostrami ciò che si fa
Non conosci una ragazza
che si muove come un ragazzo

Credit traduzione: soundsblog.it