Little Mix – Love Me Like You: traduzione testo e video ufficiale + Christmas Mix

Love Me Like You (amarmi come te) è il secondo singolo delle Little Mix estratto da Get Weird, terzo album in studio la cui uscita è prevista per il prossimo 6 novembre 2015.

Dopo il precedente ed ottimo singolo ufficiale Black Magic (divenuto la loro più grande hit con ben 3 settimane al primo posto nella UK Official Single Chart ed un primato durato una settimana nella classifica relativa ai singoli più gettonati nel vecchio continente) ed il promozionale Hair, il gruppo femminile pop-R&B britannico formato da Jade Thirlwall, Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock e Jesy Nelson ha rilasciato questa canzone nei negozi digitali il 25 settembre.

Il brano, decisamente differente rispetto ai due citati singoli della band vincitrice di X Factor UK, è stato scritto da Iain James, James Newman, Purcell e Steve Mac che ha anche curato la produzione.

Si tratta di una traccia pop, orecchiabile e radio friendly, con sonorità delle sfumature retrò, che indubbiamente piaceranno non poco al popolo britannico

L’inedito parla di una corteggiatissima ragazza, che tuttavia ama solo una persona, in quanto solo quella persona sa amarla come la tipa vorrebbe.

In attesa di avere il filmato, previa iscrizione gratuita su Spotify, potete ascoltarlo. Cliccate sull’immagine in basso per accedere all’audio integrale, mentre a seguire trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che lo compongono.

Update: è online dal 2 ottobre il video ufficiale del singolo delle Little Mix, Love Me Like You. Le quattro ragazze sono ancora nei panni di universitarie nel filmato di questo pezzo, come in Black Magic, solo che in questo caso le vediamo protagoniste ingannate ad un ballo studentesco… Per vedere la clip cliccate sull’apposito link.

Nuovo aggiornamento: è uscito il video ufficiale di Love Me Like You (Christmas Mix). Cliccate sull’apposito link per vedere il filmato disponibile da venerdì 18 dicembre 2015.

Traduzione Love Me Like You – Little Mix (Digital Download)

[Introduzione: Tutte]
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la

[Verso 1: Jade]
C’avrai pure l’auto migliore
Ma non significa che può farmi impazzire (oppure “che può darmi un passaggio selvaggio”) o possa andare per diverse miglia
Ha detto di avere (oppure “che ha ricevuto”) un sacco di soldi
Tesoro, non può comprare il mio amore, sei tu quello che desidero

[Pre-Ritornello: Leigh-Anne & tutte]
Essi cercano di corteggiarmi
Ma hai capito male (oppure “ma hai ottenuto quella brutta”)
E questo è ciò che voglio
È quello che voglio
Perciò tesoro, tesoro
Vieni a salvarmi
Non servono quegli altri numeri
Quando ho il mio numero uno

[Ritornello: Tutte]
Ieri notte ero a letto così triste
Perché ho capito la verità, loro non possono amarmi come te
Ho cercato di trovare una persona nuova
Tesoro non hanno la più pallida idea, non possono amarmi come te

[Verso 2: Jesy]
Hai ancora quello che vorrei
Stavi versando il tuo amore, non potrei mai averne abbastanza
Ora che ho a che fare con questi ragazzi
Quando ho veramente bisogno di un uomo che possa farlo, come me

[Pre-Ritornello: Perrie & tutte]
Essi cercano di corteggiarmi
Ma hai capito male (oppure “ma hai ottenuto quella brutta”)
E questo è ciò che voglio
È quello che voglio
Perciò tesoro, tesoro
Vieni a salvarmi
Non servono quegli altri numeri
Quando ho il mio numero uno

[Ritornello]
Ieri notte ero a letto così triste
Perché ho capito la verità, loro non possono amarmi come te
Ho cercato di trovare una persona nuova
Tesoro non hanno la più pallida idea, non possono amarmi come te
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, non possono amarmi come te
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, non possono amarmi come te

[Ponte: Tutte]
A-MO-RE, adoro il modo in cui me lo dai
Quando sei con me, ragazzo, lo voglio ogni giorno
A-MO-RE, adoro il modo in cui me lo dai
Quando sei con me, ragazzo, lo voglio ogni giorno

[Ritornello: Tutte]
Ieri notte ero a letto così triste
Perché ho capito la verità, loro non possono amarmi come te
Ho cercato di trovare una persona nuova
Tesoro non hanno la più pallida idea, non possono amarmi come te
Ieri notte ero a letto così triste
Perché ho capito la verità, loro non possono amarmi come te
Ho cercato di trovare una persona nuova
Tesoro non hanno la più pallida idea, non possono amarmi come te

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Love Me Like You testo

[Intro: All]
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la

[Verse 1: Jade]
You might got the biggest car
Don’t mean he can drive me wild or he can go for miles
Said he got a lot of cash
Darling he can’t buy my love, it’s you I’m dreaming of

[Pre-Chorus: Leigh-Anne & All]
They try to romance me
But you got that nasty
And that’s what I want
That’s what I want
So baby, baby
Come and save me
Don’t need those other numbers
When I got my number one

[Chorus: All]
Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you

[Verse 2: Jesy]
You still get it that I want
You were pouring out your love, I could never get enough
Now I’m dealing with these boys
When I really need a man who can do it like I can

[Pre-Chorus: Perrie & All]
They try to romance me
But you got that nasty
And that’s what I want
That’s what I want
So baby, baby
Come and save me
Don’t need those other lovers
When I got my number one

[Chorus]
Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, can’t love me like you
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, can’t love me like you

[Bridge: All]
L-O-V-E, love the way you give it to me
When you’re with me, boy I want it everyday
L-O-V-E, love the way you give it to me
When you’re with me, boy I want it everyday

[Chorus: All]
Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you
Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you