Little Mix & Jason Derulo, Secret Love Song: traduzione testo + video ufficiale

Aggiornamento: è finalmente disponibile il video ufficiale che accompagna il singolo Secret Love Song delle Little Mix con Jason Derulo, che nelle immagini vediamo passeggiare per Londra, davanti al London Bridge e al Tamigi. Per gustarvi questo filmato cliccate sull’immagine sottostante.

Scritto originariamente in data 9 novembre 2016

Anche se non vi è ancora ufficialità, sembra che Secret Love Song (canzone d’amore segreto) sia il terzo singolo delle Little Mix ft. Jason Derulo estratto dal terzo album in studio Get Weird, rilasciato il 6 novembre 2015 per Syco Music/Columbia Records.

Dopo i precedenti Black Magic e Love Me Like You ed il promozionale Hair, non poteva che ricadere su questa canzone, la scelta del terzo tassello della terza era discografica della girl band britannica, un pezzo impreziosito dalla voce della star americana Jason Derulo (unico featuring di tutto l’album), scritto da Jez Ashurst, Emma Rohan, Rachel Furner e lo stesso Derulo e prodotto da Jez Ashurst e Jayson DeZuzio.

C’è da aggiungere, che la traccia in questione ha un seguito: Secret Love Song, Pt. II disponibile nella sola edizione deluxe del progetto discografico che sono certo, otterrà grandi risultati, almeno in patria.

Si tratta di una canzone molto orecchiabile, che ha tutte le carte in regola per fare bene nelle classifiche. Siete curiosi di ascoltarla?

Previa iscrizione su Deezer, accedete all’audio integrale, ma potrete ascoltare anche tutte le altre tracce del disco. Per ascoltare l’inedito cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che la compone.

Traduzione Secret Love Song – Little Mix feat. Jason Derulo (Digital Download)

[Introduzione: Jesy & Jade]
Quando mi stringi per strada
E mi baci sulla pista da ballo
Vorrei che potesse essere così
Perché non può essere così? Perché sono tua

[Verso 1: Jade & Jesy]
Continueremo a porte chiuse (o “di nascosto”)
Ogni volta che ti vedo, muoio un po’ di più
Attimi rubati che rubiamo mentre cala il sipario
Non saranno mai abbastanza
E ‘ovvio che sei destinato a me
Ogni singolo pezzo di te, si adatta alla perfezione
Ogni istante, ogni pensiero, sono così coinvolta
Ma non potrò mai mostrarlo sul mio viso

[Pre-Ritornello: Jesy]
Ma sappiamo che, il nostro è un amore senza casa

[Ritornello: Perrie]
Perché non puoi stringermi per strada?
Perché non posso baciarti sulla pista da ballo?
Vorrei che potesse essere così
Perché non possiamo essere così? Perché sono tua

[Verso 2: Jason Derulo]
Quando sei con lui, invochi il suo nome?
Come fai quando sei con me? Provi la stessa cosa?
Molleresti se fossi pronto a sistemarmi?
Oppure vuoi non correre rischi (o “andare sul sicuro”) e restare?

[Pre-Ritornello: Jason Derulo]
Ragazza sai che, il nostro è un amore senza speranza

[Ritornello: Perrie & Jason Derulo]
Perché non puoi stringermi per strada?
Perché non posso baciarti sulla pista da ballo?
Vorrei che potesse essere così
Perché non possiamo essere così? Perché sono tua-o

[Ponte: Jason Derulo e Leigh-Anne & Jesy]
E nessuno sa che sono innamorata del piccoletto di qualcuno
Non voglio che ci nascondiamo
Dì al mondo del nostro amore
Vivo per quel giorno
Entrambi – uno di questi giorni
Perché non puoi stringermi per strada?
Perché non posso baciarti sulla pista da ballo?
Vorrei che potesse essere così
Perché non possiamo essere così? Perché sono tua-o

[RItornello: Leigh-Anne e Jason Derulo e Perrie e Jason Derulo]
Oh, perché non puoi stringermi per strada?
Perché non posso baciarti sulla pista da ballo?
Vorrei che potesse essere così
Perché non possiamo essere così? Perché sono tua
Perché non posso dire si essere innamorata?
Voglio gridarlo ai quattro venti
Vorrei che potesse essere così
Perché non possiamo essere così? Perché sono tua-o

[Outro: Jade]
Perché non possiamo essere così?
Avremmo voluto essere così

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Secret Love Song testo

[Intro: Jesy & Jade]
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? Cause I’m yours

[Verse 1: Jade & Jesy]
We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It’ll never be enough
It’s obvious you’re meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I’m in so deep
But I’ll never show it on my face

[Pre-Chorus: Jesy]
But we know this, we got a love that is homeless

[Chorus: Perrie]
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Verse 2: Jason Derulo]
When you’re with him, do you call his name?
Like you do when you’re with me? Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
Girl you know this, we got a love that is hopeless

[Chorus: Perrie & Jason Derulo]
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Bridge: Jason Derulo & Leigh-Anne & Jesy]
And nobody knows I’m in love with someone’s baby
I don’t wanna hide us away
Tell the world about the love we making
I’m living for that day
Both – Someday
Why can’t I hold you in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that we could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours, I’m yours

[Chorus: Leigh-Anne & Jason Derulo & Perrie & Jason Derulo]
Oh, why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? Cause I’m yours
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Outro: Jade]
Why can’t we be like that?
Wish we could be like that